Translations 21
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Captain Underpants and the Vexing Villiany of the Vile Vimpire |
|
| Overview |
After Erica critiques their comic book, George and Harold create a brand-new character -- a vampire who sucks the joy out of everything. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
內褲隊長與邪惡吸笑鬼的惱人惡行 |
|
| Overview |
麗卡批評他們的漫畫書後，喬治與哈洛便創造出一個全新的角色：把歡樂通通吸光光的吸血鬼。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capitaine Superslip et la vexante vilenie du vil Voumpire |
|
| Overview |
Vexés par les commentaires d'Erica au sujet de leur BD, Georges et Harold inventent un tout nouveau personnage, celui d'un vampire rabat-joie. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Captain Underpants und die grausigen Gemeinheiten der grässlichen Glücksaugerin |
|
| Overview |
Nach Ericas Kritik an ihrem Comic erfinden George und Harold eine brandneue Figur – einen Vampir, der aus allem die Freude heraussaugt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο Καπετάν Βράκας και η αβάσταχτη βαρβαρότητα του βίαιου χαραμπίρ |
|
| Overview |
Μετά την κριτική που κάνει η Έρικα στο κόμικ τους, ο Τζορτζ και ο Χάρολντ φτιάχνουν έναν ολοκαίνουριο χαρακτήρα: ένα θηλυκό βαμπίρ που ρουφάει τη χαρά από τα πάντα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קפטן תחתונים ונבזותה המשביזה של הערפדית הבזויה |
|
| Overview |
אריקה מעבירה ביקורת על חוברת הקומיקס של ג'ורג' והרולד. בתגובה, השניים יוצרים דמות חדשה – ערפדית שמוצצת הנאה במקום דם. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
날아라 빤스맨과 송곳니 스케리카 팽의 대결 |
|
| Overview |
여자애들이 조지와 해롤드의 만화를 싫어한다니! 여자들은 뭘 좋아할까? 에리카처럼 강한 여자 주인공일까? 그래서 탄생했다. 세상의 모든 재미를 빨아먹는 빔파이어! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Căpitanul Chilot și viclenia vexată a Vimpirului Vârtos |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Capitán Calzoncillos y la vehemente villanía de la vil Vampirrisa |
|
| Overview |
Tras escuchar las críticas de Érica sobre su tebeo, Jorge y Berto crean un nuevo personaje: una vampiresa que chupa la alegría de todo lo que se le cruza en el camino. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|