Jashin-chan is excited to learn that her beloved childhood teacher, Persephone, is coming to visit.

珀耳塞福涅老师要来人间。消息一传来，小邪神的情绪达到了顶点。“老师既是我的恩师，也是母亲，也是姐妹，同时也是孩子！”小邪神崇拜珀耳塞福涅老师到如此夸张的地步。小邪神一边被百合子们戏弄，一边迫不及待，此时正好玄关的铃声响起，“老师来啦！”小邪神兴奋地走向门口。

Une vieille connaissance vient sur la Terre pour un nouveau travail. De son côté, Lierre a du mal à concilier son apparence d'enfant avec sa condition d'adulte.

Lierre tut sich schwer, ihren kindlichen Spieltrieb zurückzuhalten. Das nutzt Jashin aus, um ihr eins auszuwischen. Gleichzeitige hat Jashin auch Probleme mit der Finanzierung von Staffel drei. Kann da ein Kredit aus der Hölle helfen?

ペルセポネ先生が、人間界にやってくる！そんなニュースが飛び込んできて、邪神ちゃんのテンションは頂点に達していた。「先生は、私の師匠・親・姉・妹、そして子どもでもある！」と誇張するほどに、邪神ちゃんは恩師のペルセポネ先生を崇拝しているのだ。ゆりねたちに茶化されながら、待ちきれない思いを募らせていると、タイミングよく玄関のチャイム音が！「先生が来た」と大興奮でドアに向かう邪神ちゃんだったが…？

페르세포네 선생님이 인간계에 온다는 소식이 전해지자, 악마 신짱의 텐션은 최고조에 달했다. "선생님은 나의 스승이자 부모, 언니, 동생, 그리고 자식이기도 하다!"라고 과장할 정도로 악마 신짱은 은사인 페르세포네 선생님을 숭배하고 있다. 유리네 등에게 농담을 받으면서도 기다리는 마음이 커지던 중, 타이밍 좋게 현관 초인종 소리가 들린다! "선생님이 오셨다"며 흥분한 악마 신짱이 문으로 달려가지만…?

La antigua profesora de Jashin llega a la Tierra para estudiar el comportamiento de los niños, y no olvidemos que algunos de nuestros diablos son precisamente eso: niños.