Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina. Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.

被毕修斯关进教会里的迪亚布罗一行人，被迫与鲁玛琪娜分开。另一方面，好不容易逃走的荷鲁恩在“一个人逃走”和“救出伙伴们”的两个想法之间犹豫不决。此时，寄宿在圣杯里帮忙提升等级的女神巴比伦出现在荷鲁恩面前。

被畢修斯關進教會裡的迪亞布羅一行人，被迫與魯瑪琪娜分開。另一方面，好不容易逃走的荷魯恩在「一個人逃走」和「救出夥伴們」的兩個想法之間猶豫不決。此時，寄宿在聖杯裡幫忙提升等級的女神巴比倫出現在荷魯恩面前…

Diablo et les autres sont enfermés dans le sanctuaire par Vishos et tenus à l'écart de Lumachina. Pendant ce temps, Horn a réussi à s'échapper, mais elle est déchirée entre son désir de fuir toute seule et celui d'aider ses amis. C'est alors que Babalon, la déesse du Level Up qui réside dans le Saint Graal, apparaît devant Horn.

Diablo, Lumachina und die anderen wurden vom Erzkardinal Bischos gefangen genommen und in Gefängnisse gesperrt. Unterdessen möchte Horn die Stadt verlassen. Aber ihr kommen Gewissensbisse.

ビショスにより深殿に閉じ込められたディアヴロたちは、ルマキーナと離れ離れになってしまう。一方、どうにか逃げ出したホルンは、自分だけでも逃げたいという気持ちと、仲間を助け出したいという気持ちの間で葛藤していた。そんな中、ホルンの前に聖杯に宿りしレベルアップの女神・ババロンが現れる──。

비쇼스에 의해 심전에 갇힌 디아블로들은 르마키나와 헤어져 버린다.

그러나 간신히 도망친 호른은 자신이라도 도망가고 싶은 마음과 동료를 구하고 싶은 마음 사이에 갈등하고 있었다.

그러던 중 호른 앞에 성배에 깃들여 레벨업의 여신 바바론이 나타난다.

Diablo e suas companheiras chegam ao local onde está Vishos, mas Lumachina acaba sendo levada. Enquanto isso, Horn entra em desespero por sua impotência e decide fugir...

Con el grupo capturado, Horn decide intentar ayudarles sin saber que en realidad están esperando para respetar la decisión de Lumachina, aunque Diablo no tardará en tener una epifanía.