It turns out that there will only be one team from Okinawa going to the nationals, so it will probably come down to Claire and Emily or Haruka and Kanata. Akari finds this out early and has a hard time telling the others.

全国大会的出场名额缩减为一组，遥&；彼方以及红爱&；惠美理之中只有一组能够进入全国大会。明提早知道了这件事，如今正为了该如何告诉学姐们而烦恼不已。

全國大會的出場名額縮減為一組，遙&；彼方以及紅愛&；惠美理之中只有一組能夠進入全國大會。明提早知道了這件事，如今正為了該如何告訴學姐們而煩惱不已。

Haruka et Kanata, sous la direction de la mère de Claire et Emily, suivent un entraînement de haut niveau, au terme duquel toutes les quatre participent aux éliminatoires du tournoi national, ardemment soutenues par Akari, la dernière recrue du club.

Der Okinawa-Vorentscheid für das Landesturnier rückt näher. Nur ein Team wird sich für das Landesturnier qualifizieren können. Für Akari ist das ein großes Problem, obwohl sie selbst nicht am Turnier teilnimmt.

全国大会への出場枠が１枠となり、遥＆かなた、紅愛＆恵美理のどちらかしか全国にいけないことに。あかりはそのことをいち早く知り、先輩たちにどう伝えるべきか悩んでしまう。

A qualificatória de Okinawa está chegando! Como será que ficou as chaves?

Al fin va a dar comienzo el torneo preliminar de Okinawa que dará un boleto para el torneo nacional. Es hora de poner en juego todas las armas que han entrenado durante este tiempo.