Haruka and the others enter a volleyball tournament. To prepare for the tournament, they all practice hard but Haruka feels like she wants to catch up to Kanata. Because of that, she starts training with Claire and keeps it a secret from Kanata.

遥等人决定要参加沙滩排球大会。在为了参加大会持续练习的过程中，遥希望能早点赶上彼方，因此遥开始秘密跟红爱一起做特训。

遙等人決定要參加沙灘排球大會。在為了參加大會持續練習的過程中，遙希望能早點趕上彼方，因此遙開始秘密跟紅愛一起做特訓。

Haruka et Kanata sont désormais officiellement membres de la section beach-volley du club de volley de leur lycée. Avec un premier tournoi qui’ s’annonce, les deux joueuses ont besoin d’avoir des maillots de bain identiques ! Une virée au centre commercial sera l’occasion s’équiper mais aussi de resserrer certains liens.

Haruka spürt, dass ihr Kanata noch nicht richtig vertraut. Warum ist das so und wie kann sie das ändern? Kanata, Haruka und die Zwillingsschwestern gehen zusammen Bikinis für Beachvolleyball kaufen.

ビーチバレー大会へ参加することにした遥たち。大会へ向けて練習を重ねる中、遥はかなたに早く追いつきたいと感じる。そこで、かなたには秘密で、紅愛と一緒に特訓を始める。

Buscar o biquini perfeito não é tarefa fácil!