While the match between Ayano and Nagisa begins in force, Elena confronts Uchika about the real reason for her abandonment of Ayano.

绫乃VS渚的高中联赛预选决赛终于开始了。比赛一开始渚的作战计划奏效，在比赛中占据了优势，而绫乃却露出了险恶的笑容。然后打出去的扣球竟然……！？另一边，在球场之外，有千夏站在英玲奈面前，开始说起曾经在绫乃面前消失的理由……

綾乃VS渚的高中聯賽預選決賽終於開始了。比賽一開始渚的作戰計畫奏效，在比賽中佔據了優勢，而綾乃卻露出了險惡的笑容。然後打出去的扣球竟然……！？另一邊，在球場之外，有千夏站在英玲奈面前，開始說起曾經在綾乃面前消失的理由……

La finale entre Ayano et Nagisa est une lutte physique mais aussi stratégique. Les joueuses doivent adapter leur style de jeu en fonction de l'adversaire, mais la victoire est également porteuse d'une signification différente pour chacune d'elles.

Das Finale der Vorrunde der Frauen ist im vollen Gange. Ayano und Nagisa stehen sich das erste Mal seit den Nationalen Junioren-Meisterschaften in einem Turnier gegenüber. Doch es ist weniger ein Kampf gegeneinander als ein Kampf gegen die eigenen Dämonen.

ついに始まった綾乃VSなぎさのインハイ予選決勝。 試合序盤はなぎさの作戦が功を奏し、優位に試合を進 めるも、不穏な笑みを浮かべる綾乃。そして放たれた ショットは......!? 一方コートの外では、エレナを前に、有千夏がかつて 綾乃の前から姿を消した理由を語りはじめる......。

El partido entre Ayano y Nagisa se torna cada vez más intenso y ninguna de las dos está dispuesta a ceder, poniéndolo todo en su juego y dejándose la piel en la cancha.