The crew does its best to reestablish communications with the outside world; the number of victims increases.

Mistilliden spreder sig da gruppen indser at der er en morder blandt dem. Trevor og Emma skændes over harddisken, og Trevor forsøger at gemme den, overbevidst om at morderen er knyttet til indholdet.

Un nouveau meurtre à lieu à l’intérieur même de l’espace sécurisé. La seule explication envisageable est qu’un des membres de l’équipe est l’assassin. Mais qui ?

Mistilliten sprer seg når gruppen innser at det er en morder blant dem. Trevor og Emma krangler om harddisken, og han går for å gjemme den, overbevist om at drapene er knyttet til innholdet.

Napięcie rośnie, gdy wszyscy zdają sobie sprawę, że są uwięzieni razem z mordercą. Między Trevorem a Emmą dochodzi do sporu o dysk twardy. Trevor opuszcza załogę, by go ukryć.