Episode 22 (2014)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
CHIANG LAI apologizes to WING-NIN's parents alone and WING-NIN's parents scold her angrily. HIU-YEUNG keeps taking care of CHIANG LAI and CHIANG LAI cannot suppress her feelings anymore. She declares her love to HIU-YEUNG and hopes that he will separate with MAN-CHI. CHIANG TSUN returns and SHING-TIN makes arrangements to improve his status in the company. TONG CHING's father is embroiled in a corruption case in China. CHIANG SING has no one to count on and he doesn't know what to do. SHING-TIN even sells CHIANG SING's restaurant so that CHIANG SING will have no income. CHIANG YUEN is worried about CHIANG SING's father-in-law and he tries to speak to CHIANG SING and offers support to him. CHIANG SING is penniless and he vents his anger on TSAU-PING and CHIANG TSUN. He even plans to take revenge on them. HIU-YEUNG and MAN-CHI start a quarrel at home because of CHIANG LAI. HIU-YEUNG gets mad and he suggests separating with MAN-CHI.. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
承天落井下石 蒋升走投无路 |
|
Overview |
原来小时候晓阳眼见母亲被父亲毒打,失去理智下犯下大错。晓阳母亲临死前将秘密告知了漫姿,令漫姿大为困惑。 蒋励不堪罪疚感的折磨,独自一人前往永年葬体现场向其父母道歉,却换来了他们的斥责。晓阳和蒋进及时出现带走蒋励,之后二人送她回家。晓阳承诺会陪伴在蒋励身边加以照顾,蒋励闻言后即感动不已。 晓阳安抚蒋励后,赶到医院与漫姿会合,可惜晓阳母亲经已过世,令他未能见上母亲最后一面。漫姿看见晓阳后,不敢将其母亲的遗言告知。 蒋励要求 晓阳弃爱 秋芹得知晓阳母亲身亡后,带晓阳寻找地方安放亡母骨灰。途中晓阳因要照顾蒋励,抛下漫姿离开。秋芹见状便与漫姿一起回家。秋芹亦趁机将一部新车送给漫姿,以庆祝她成功考取车牌,漫姿大感惊喜。 蒋励在家中一直接受晓阳的贴身照顾,终于按捺不住自己的感情向晓阳示爱,并希望晓阳与漫姿分手,让他留在自己身边。晓阳闻言心感矛盾,只好默默地抱紧蒋励,让其安心。 出尽手段 栽培蒋进 蒋进回归懋天后,承天为培养蒋进成接班人,即安排一系列行动以提升蒋进的社会地位,甚至迫蒋进与富商千金结婚,以隐瞒蒋进是同性恋者的秘密。 自从蒋升离开承天后,汤晴的父亲即被卷入内地的贪污案件。蒋升失去靠山被 迫至走投无路,无法可施的蒋升唯有向蒋进求助。虽然得知蒋升情况,但蒋进在懋光一直受承天控制,只能拒绝哥哥的求助。承天亦没有放过蒋升,竟然把蒋升的餐厅卖出,以断绝他的资金来源。 蒋升为找寻资金来拯救外父东奔西走,仍然未能找到资金援助。蒋升失势的事在坊间流传,小田还在公司与同事乱说蒋升是非,蒋升对小田大为不满。 晓阳漫姿 终告分手 蒋元公司所设计的应用程式得到空前成功,故安排分红以鼓励员工士气。蒋升借机斥责小田能力不足,二人因此当众对骂,最后蒋元和袁斌出面调停。蒋元担心蒋升外父的情况,与蒋升对话了解情况并加以支援。 蒋升终被承天的手段迫至山穷水尽,打算回家与承天谈判,承天却安排警卫看守家门,禁止蒋升踏入家门半步。蒋升被拒大感气愤,于是将怨气转嫁到秋萍及蒋进的身上,竟决定向蒋进作出报复。 晓阳与漫姿在家中因为蒋励的事情发生争执,晓阳借故向漫姿大发脾气并提出分手。漫姿明白自己已经无力挽回晓阳的感情,故主动离开晓阳的家,二人的情侣关系因此终结。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
承天落井下石 蔣昇走投無路 |
|
Overview |
原來小時候曉陽眼見母親被父親毒打,失去理智下犯下大錯。曉陽母親臨死前將秘密告知了漫姿,令漫姿大為困惑。 蔣勵不堪罪疚感的折磨,獨自一人前往永年葬體現場向其父母道歉,卻換來了他們的斥責。曉陽和蔣進及時出現帶走蔣勵,之後二人送她回家。曉陽承諾會陪伴在蔣勵身邊加以照顧,蔣勵聞言後即感動不已。 曉陽安撫蔣勵後,趕到醫院與漫姿會合,可惜曉陽母親經已過世,令他未能見上母親最後一面。漫姿看見曉陽後,不敢將其母親的遺言告知。 蔣勵要求 曉陽棄愛 秋芹得知曉陽母親身亡後,帶曉陽尋找地方安放亡母骨灰。途中曉陽因要照顧蔣勵,拋下漫姿離開。秋芹見狀便與漫姿一起回家。秋芹亦趁機將一部新車送給漫姿,以慶祝她成功考取車牌,漫姿大感驚喜。 蔣勵在家中一直接受曉陽的貼身照顧,終於按捺不住自己的感情向曉陽示愛,並希望曉陽與漫姿分手,讓他留在自己身邊。曉陽聞言心感矛盾,只好默默地抱緊蔣勵,讓其安心。 出盡手段 栽培蔣進 蔣進回歸懋天後,承天為培養蔣進成接班人,即安排一系列行動以提升蔣進的社會地位,甚至迫蔣進與富商千金結婚,以隱瞞蔣進是同性戀者的秘密。 自從蔣昇離開承天後,湯晴的父親即被捲入內地的貪污案件。蔣昇失去靠山被 迫至走投無路,無法可施的蔣昇唯有向蔣進求助。雖然得知蔣昇情況,但蔣進在懋光一直受承天控制,只能拒絕哥哥的求助。承天亦沒有放過蔣昇,竟然把蔣昇的餐廳賣出,以斷絕他的資金來源。 蔣昇為找尋資金來拯救外父東奔西走,仍然未能找到資金援助。蔣昇失勢的事在坊間流傳,小田還在公司與同事亂說蔣昇是非,蔣昇對小田大為不滿。 曉陽漫姿 終告分手 蔣元公司所設計的應用程式得到空前成功,故安排分紅以鼓勵員工士氣。蔣昇借機斥責小田能力不足,二人因此當眾對罵,最後蔣元和袁斌出面調停。蔣元擔心蔣昇外父的情況,與蔣昇對話了解情況並加以支援。 蔣昇終被承天的手段迫至山窮水盡,打算回家與承天談判,承天卻安排警衛看守家門,禁止蔣昇踏入家門半步。蔣昇被拒大感氣憤,於是將怨氣轉嫁到秋萍及蔣進的身上,竟決定向蔣進作出報復。 曉陽與漫姿在家中因為蔣勵的事情發生爭執,曉陽借故向漫姿大發脾氣並提出分手。漫姿明白自己已經無力挽回曉陽的感情,故主動離開曉陽的家,二人的情侶關係因此終結。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
承天落井下石 蔣昇走投無路 |
|
Overview |
原來小時候曉陽眼見母親被父親毒打,失去理智下犯下大錯。曉陽母親臨死前將秘密告知了漫姿,令漫姿大為困惑。 蔣勵不堪罪疚感的折磨,獨自一人前往永年葬體現場向其父母道歉,卻換來了他們的斥責。曉陽和蔣進及時出現帶走蔣勵,之後二人送她回家。曉陽承諾會陪伴在蔣勵身邊加以照顧,蔣勵聞言後即感動不已。 曉陽安撫蔣勵後,趕到醫院與漫姿會合,可惜曉陽母親經已過世,令他未能見上母親最後一面。漫姿看見曉陽後,不敢將其母親的遺言告知。 蔣勵要求 曉陽棄愛 秋芹得知曉陽母親身亡後,帶曉陽尋找地方安放亡母骨灰。途中曉陽因要照顧蔣勵,拋下漫姿離開。秋芹見狀便與漫姿一起回家。秋芹亦趁機將一部新車送給漫姿,以慶祝她成功考取車牌,漫姿大感驚喜。 蔣勵在家中一直接受曉陽的貼身照顧,終於按捺不住自己的感情向曉陽示愛,並希望曉陽與漫姿分手,讓他留在自己身邊。曉陽聞言心感矛盾,只好默默地抱緊蔣勵,讓其安心。 出盡手段 栽培蔣進 蔣進回歸懋天後,承天為培養蔣進成接班人,即安排一系列行動以提升蔣進的社會地位,甚至迫蔣進與富商千金結婚,以隱瞞蔣進是同性戀者的秘密。 自從蔣昇離開承天後,湯晴的父親即被捲入內地的貪污案件。蔣昇失去靠山被 迫至走投無路,無法可施的蔣昇唯有向蔣進求助。雖然得知蔣昇情況,但蔣進在懋光一直受承天控制,只能拒絕哥哥的求助。承天亦沒有放過蔣昇,竟然把蔣昇的餐廳賣出,以斷絕他的資金來源。 蔣昇為找尋資金來拯救外父東奔西走,仍然未能找到資金援助。蔣昇失勢的事在坊間流傳,小田還在公司與同事亂說蔣昇是非,蔣昇對小田大為不滿。 曉陽漫姿 終告分手 蔣元公司所設計的應用程式得到空前成功,故安排分紅以鼓勵員工士氣。蔣昇借機斥責小田能力不足,二人因此當眾對罵,最後蔣元和袁斌出面調停。蔣元擔心蔣昇外父的情況,與蔣昇對話了解情況並加以支援。 蔣昇終被承天的手段迫至山窮水盡,打算回家與承天談判,承天卻安排警衛看守家門,禁止蔣昇踏入家門半步。蔣昇被拒大感氣憤,於是將怨氣轉嫁到秋萍及蔣進的身上,竟決定向蔣進作出報復。 曉陽與漫姿在家中因為蔣勵的事情發生爭執,曉陽借故向漫姿大發脾氣並提出分手。漫姿明白自己已經無力挽回曉陽的感情,故主動離開曉陽的家,二人的情侶關係因此終結。 |
|