Episode 21 (2014)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
WING-NIN put some drugs in CHIANG LAI's drink. CHIANG LAI collapses and WING-NIN takes her away. CHIANG LAI has invited HIU-YEUNG to meet up but HIU-YEUNG fails to find her. HIU-YEUNG is worried and he leaves MAN-CHI to look for her. WING-NIN tries to rape CHIANG LAI and he is injured during the fight. CHIANG LAI wakes up in the hospital to realize that WING-NIN has died. She believes that she has killed him and she turns mad. HIU-YEUNG accompanies MAN-CHI to the wedding cake shop and he suddenly learns that his mother is dying in the hospital. SIU-TIN tries to steal some information from TSAU-KAN's computer and he is shocked to discover a love letter to MAN-CHI. KA-YU is upset to discover that CHIANG YUEN is intimate with FA-LA. In order to collaborate with CHIANG YUEN again, CHIANG TSUN decides to return to Mao Kwong. CHIANG LAI leaves the hospital and she becomes the focus of the media.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蒋励误杀永年 精神陷入崩溃 |
|
Overview |
原来永年在庄励的饮品中落迷药,庄励昏迷被永年带走。晓阳收到蒋励邀约后,却因无法在酒吧找到蒋励感到担心。晓阳最终无法按捺自己的紧张,竟弃漫姿不顾往寻找蒋励。漫姿眼见晓阳已经失去理智,于是致电蒋进求助。 永年将蒋励带回家后,竟欲脱去蒋励衣服侵犯她。幸蒋励及时苏醒反抗,纠缠间用刀刺伤永年,蒋励亦晕倒地上。晓阳利用手机定位程式找到蒋励,看见衣衫不整的蒋励令晓阳忆起往事,因而大怒不已。 蒋进赶到现场,晓阳扮作自己才刚来到。当蒋进入屋看到惨剧后,报警并送蒋励往医院。在医院的蒋励得知永年死去后,以为是自己错手杀死了永年,而陷入精神崩溃。秋萍和承天得知蒋励出事后赶往医院探望。 漫姿晓阳 打算结婚 漫姿因为蒋励的事感到非常忧虑,晓阳为安抚漫姿的不安,向漫姿求婚以证明自己对蒋励没有留恋之情。但最终漫姿因不希望晓阳后悔,没有答应他的求婚。 翌日,晓阳与漫姿收到了晓阳母亲性命垂危的消息。 小田利用自己研发的程式偷取秋芹电脑内的资料,赫然发现一封秋芹写给漫姿的情书。小田在公司公开此事,令秋芹尴尬不已。晓阳与漫姿一起回到公司,小田察觉到漫姿在嫁饼店购物,晓阳承认自己将与漫姿结婚,秋芹闻言后即流露出失望之情。 嘉瑜不满 蒋元冷待 虽然蒋元知道高兴并非自己的亲生儿子,却没有因此影响与花拉的关系,二人在公司俨如一对夫妻。嘉瑜看见二人关系亲昵感不快,即使蒋元对嘉瑜早已没有夫妻之情,但为了利用嘉瑜父亲的势力压制承天,只有继续与嘉瑜保持夫妻关系。 蒋进从小到大都以蒋元为榜样,为了能够与大哥合作,蒋进决定重返懋光工作。蒋进希望继承家业后,便可名正言顺来支持蒋元,蒋元闻言后为弟弟感到十分欣慰。 蒋励受压 面临崩溃 蒋励伤愈出院,却因为永年的命案成为传媒焦点。承天为保护蒋励,要求蒋家上下不准出门,以免被传媒借故抹黑。诗琳见秋萍因为蒋励的事而忧心,借机出言嘲讽秋萍无能照顾子女,秋萍大感气结。蒋励伤势虽已痊愈,却因为莫大的罪疚感,精神濒临崩溃。 漫姿意外看到晓阳和蒋励当年交往时的照片,秋芹见状开解漫姿,漫姿明白与晓阳复合后变得不是自己,考虑是否要与晓阳分手。漫姿赶往医院探望晓阳母亲,从晓阳母亲临死前说的话,得知了当年的秘密…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
蔣勵誤殺永年 精神陷入崩潰 |
|
Overview |
原來永年在莊勵的飲品中落迷藥,莊勵昏迷被永年帶走。曉陽收到蔣勵邀約後,卻因無法在酒吧找到蔣勵感到擔心。曉陽最終無法按捺自己的緊張,竟棄漫姿不顧往尋找蔣勵。漫姿眼見曉陽已經失去理智,於是致電蔣進求助。 永年將蔣勵帶回家後,竟欲脫去蔣勵衣服侵犯她。幸蔣勵及時甦醒反抗,糾纏間用刀刺傷永年,蔣勵亦暈倒地上。曉陽利用手機定位程式找到蔣勵,看見衣衫不整的蔣勵令曉陽憶起往事,因而大怒不已。 蔣進趕到現場,曉陽扮作自己才剛來到。當蔣進入屋看到慘劇後,報警並送蔣勵往醫院。在醫院的蔣勵得知永年死去後,以為是自己錯手殺死了永年,而陷入精神崩潰。秋萍和承天得知蔣勵出事後趕往醫院探望。 漫姿曉陽 打算結婚 漫姿因為蔣勵的事感到非常憂慮,曉陽為安撫漫姿的不安,向漫姿求婚以證明自己對蔣勵沒有留戀之情。但最終漫姿因不希望曉陽後悔,沒有答應他的求婚。 翌日,曉陽與漫姿收到了曉陽母親性命垂危的消息。 小田利用自己研發的程式偷取秋芹電腦內的資料,赫然發現一封秋芹寫給漫姿的情書。小田在公司公開此事,令秋芹尷尬不已。曉陽與漫姿一起回到公司,小田察覺到漫姿在嫁餅店購物,曉陽承認自己將與漫姿結婚,秋芹聞言後即流露出失望之情。 嘉瑜不滿 蔣元冷待 雖然蔣元知道高興並非自己的親生兒子,卻沒有因此影響與花拉的關係,二人在公司儼如一對夫妻。嘉瑜看見二人關係親暱感不快,即使蔣元對嘉瑜早已沒有夫妻之情,但為了利用嘉瑜父親的勢力壓制承天,只有繼續與嘉瑜保持夫妻關係。 蔣進從小到大都以蔣元為榜樣,為了能夠與大哥合作,蔣進決定重返懋光工作。蔣進希望繼承家業後,便可名正言順來支持蔣元,蔣元聞言後為弟弟感到十分欣慰。 蔣勵受壓 面臨崩潰 蔣勵傷愈出院,卻因為永年的命案成為傳媒焦點。承天為保護蔣勵,要求蔣家上下不准出門,以免被傳媒借故抹黑。詩琳見秋萍因為蔣勵的事而憂心,借機出言嘲諷秋萍無能照顧子女,秋萍大感氣結。蔣勵傷勢雖已痊愈,卻因為莫大的罪疚感,精神瀕臨崩潰。 漫姿意外看到曉陽和蔣勵當年交往時的照片,秋芹見狀開解漫姿,漫姿明白與曉陽復合後變得不是自己,考慮是否要與曉陽分手。漫姿趕往醫院探望曉陽母親,從曉陽母親臨死前說的話,得知了當年的秘密…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
蔣勵誤殺永年 精神陷入崩潰 |
|
Overview |
原來永年在莊勵的飲品中落迷藥,莊勵昏迷被永年帶走。曉陽收到蔣勵邀約後,卻因無法在酒吧找到蔣勵感到擔心。曉陽最終無法按捺自己的緊張,竟棄漫姿不顧往尋找蔣勵。漫姿眼見曉陽已經失去理智,於是致電蔣進求助。 永年將蔣勵帶回家後,竟欲脫去蔣勵衣服侵犯她。幸蔣勵及時甦醒反抗,糾纏間用刀刺傷永年,蔣勵亦暈倒地上。曉陽利用手機定位程式找到蔣勵,看見衣衫不整的蔣勵令曉陽憶起往事,因而大怒不已。 蔣進趕到現場,曉陽扮作自己才剛來到。當蔣進入屋看到慘劇後,報警並送蔣勵往醫院。在醫院的蔣勵得知永年死去後,以為是自己錯手殺死了永年,而陷入精神崩潰。秋萍和承天得知蔣勵出事後趕往醫院探望。 漫姿曉陽 打算結婚 漫姿因為蔣勵的事感到非常憂慮,曉陽為安撫漫姿的不安,向漫姿求婚以證明自己對蔣勵沒有留戀之情。但最終漫姿因不希望曉陽後悔,沒有答應他的求婚。 翌日,曉陽與漫姿收到了曉陽母親性命垂危的消息。 小田利用自己研發的程式偷取秋芹電腦內的資料,赫然發現一封秋芹寫給漫姿的情書。小田在公司公開此事,令秋芹尷尬不已。曉陽與漫姿一起回到公司,小田察覺到漫姿在嫁餅店購物,曉陽承認自己將與漫姿結婚,秋芹聞言後即流露出失望之情。 嘉瑜不滿 蔣元冷待 雖然蔣元知道高興並非自己的親生兒子,卻沒有因此影響與花拉的關係,二人在公司儼如一對夫妻。嘉瑜看見二人關係親暱感不快,即使蔣元對嘉瑜早已沒有夫妻之情,但為了利用嘉瑜父親的勢力壓制承天,只有繼續與嘉瑜保持夫妻關係。 蔣進從小到大都以蔣元為榜樣,為了能夠與大哥合作,蔣進決定重返懋光工作。蔣進希望繼承家業後,便可名正言順來支持蔣元,蔣元聞言後為弟弟感到十分欣慰。 蔣勵受壓 面臨崩潰 蔣勵傷愈出院,卻因為永年的命案成為傳媒焦點。承天為保護蔣勵,要求蔣家上下不准出門,以免被傳媒借故抹黑。詩琳見秋萍因為蔣勵的事而憂心,借機出言嘲諷秋萍無能照顧子女,秋萍大感氣結。蔣勵傷勢雖已痊愈,卻因為莫大的罪疚感,精神瀕臨崩潰。 漫姿意外看到曉陽和蔣勵當年交往時的照片,秋芹見狀開解漫姿,漫姿明白與曉陽復合後變得不是自己,考慮是否要與曉陽分手。漫姿趕往醫院探望曉陽母親,從曉陽母親臨死前說的話,得知了當年的秘密…… |
|