Episode 8 (2016)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
SIU-WAH cannot find any video showing outside of the bar, but in the meeting, CHEUNG KEUNG claims that they have found the video. After learning the truth, SIU-WAH and YI-CHUN start blaming CHEUNG KEUNG about it. KING-CHANG watches the video that FONG NING took for a female star, and he knows it's fake because he just had a dinner with the senior executive of the entertainment company earlier. FONG NING asks WAI-LEUNG in private about the relationship between KING-CHANG and the entertainment company, so WAI-LEUNG reveals the truth to her. WAI-LEUNG gives KING-CHANG the photos he took of WING-LAM; whereas KING-CHANG flies into a rage after hearing the report. CHEUNG KEUNG requests YI-CHING to call AUYEUNG WAI out to meet him, but is rejected. CHEUNG KEUNG emphasizes that he has a way to make him tell the truth as long as he is able to meet him, adding that YI-CHUN has to win her first case…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
谨昌暗撑日匡取代宜中 |
|
Overview |
少桦找不到酒吧门外的影片,但张强却在会议上谎称已经找到影片。少桦与宜中知道真相后,一直指责张强,张强不停在思考下一步计划,可是少桦二人一直在吵,令他非常烦恼。张强对宜中坦言谨昌正在找机会踢走她,于是叫宜中及少桦帮他打两个电话,但其余的事,却叫她们不要过问。 另一方面,谨昌正在看方宁为学欣所拍的影片,方宁指这是学欣自愿拍下的,但她只是用来写文件,不会用作呈堂证供。 伟梁踢爆谨昌说谎 谨昌问伟梁意见,伟梁直指如果影片没有问题的话就要当作证供,但谨昌指昨晚与娱乐公司的高层吃饭,知道很多有关学欣的内幕资料,所以得知这影片内容是假的。方宁询问伟梁,问他是否见过学欣的资料,岂料伟梁指根本没有见过,更指谨昌说谎。方宁问及谨昌与娱乐公司的关系,伟梁便把真相告诉她。 张强深知明天委员会大会时,谨昌会问他关于目击者的资料,所以要尽快把这个目击者找出来。张强与下属开会,把整件事重新检视一次,而再次听取双方口供后,他发现贯星的口供比较合理。 同事汤家健指曾在同志网找到相关的人,但线索最终还是断了,张强督促他要再追查下去。伟梁把私家侦探拍到颖琳的照片交给谨昌,并指颖琳一星期有三晚会见相中男人,谨昌听到后极度愤怒。 张强计划收买证人 谨昌回家后,见到颖琳却没有发怒,反而对她特别好。颖琳自称知道张强没有新证据交给律政司,谨昌大喜,更打算在委员会上直接质问张强。颖琳欲离开时,谨昌突然阻止她,并警告她不要行差踏错,否则便会招人话柄。 张强要求宜中立即叫欧阳伟出来见面。宜中拒绝,因为他是控方证人,又指如果会议上张强交代不到目击者的资料,他将会被踢出委员会。张强再度强调只要见到欧阳伟,便有方法令他说出真相。 谨昌支持日匡上位 宜中听到张强的方法后,感到不能接受,她指张强正在犯罪。张强怒火中烧,直指宜中的第一宗案件绝对不可以输,但宜中断然拒绝。 谨昌去见日匡,要求在会议上集中讨论贯星的案件,更声言张强根本找不到证人。日匡却指这是宜中第一宗案件,如果输了,事务所就会被其他同行取笑,所以希望谨昌给宜中一些时间,不要把事务所的名声搞坏。 然而,谨昌推断只要宜中输了官司,传媒一定大造文章,而委员会则有理由,推选一个新主席。谨昌指到时他第一时间动议,让日匡接受新主席职位,日匡听到后暗笑…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
謹昌暗撐日匡取代宜中 |
|
Overview |
少樺找不到酒吧門外的影片,但張強卻在會議上謊稱已經找到影片。少樺與宜中知道真相後,一直指責張強,張強不停在思考下一步計劃,可是少樺二人一直在吵,令他非常煩惱。張強對宜中坦言謹昌正在找機會踢走她,於是叫宜中及少樺幫他打兩個電話,但其餘的事,卻叫她們不要過問。 另一方面,謹昌正在看方寧為學欣所拍的影片,方寧指這是學欣自願拍下的,但她只是用來寫文件,不會用作呈堂證供。 偉樑踢爆謹昌說謊 謹昌問偉樑意見,偉樑直指如果影片沒有問題的話就要當作證供,但謹昌指昨晚與娛樂公司的高層吃飯,知道很多有關學欣的內幕資料,所以得知這影片內容是假的。方寧詢問偉樑,問他是否見過學欣的資料,豈料偉樑指根本沒有見過,更指謹昌說謊。方寧問及謹昌與娛樂公司的關係,偉樑便把真相告訴她。 張強深知明天委員會大會時,謹昌會問他關於目擊者的資料,所以要盡快把這個目擊者找出來。張強與下屬開會,把整件事重新檢視一次,而再次聽取雙方口供後,他發現貫星的口供比較合理。 同事湯家健指曾在同志網找到相關的人,但線索最終還是斷了,張強督促他要再追查下去。偉樑把私家偵探拍到穎琳的照片交給謹昌,並指穎琳一星期有三晚會見相中男人,謹昌聽到後極度憤怒。 張強計劃收買證人 謹昌回家後,見到穎琳卻沒有發怒,反而對她特別好。穎琳自稱知道張強沒有新證據交給律政司,謹昌大喜,更打算在委員會上直接質問張強。穎琳欲離開時,謹昌突然阻止她,並警告她不要行差踏錯,否則便會招人話柄。 張強要求宜中立即叫歐陽偉出來見面。宜中拒絕,因為他是控方證人,又指如果會議上張強交代不到目擊者的資料,他將會被踢出委員會。張強再度強調只要見到歐陽偉,便有方法令他說出真相。 謹昌支持日匡上位 宜中聽到張強的方法後,感到不能接受,她指張強正在犯罪。張強怒火中燒,直指宜中的第一宗案件絕對不可以輸,但宜中斷然拒絕。 謹昌去見日匡,要求在會議上集中討論貫星的案件,更聲言張強根本找不到證人。日匡卻指這是宜中第一宗案件,如果輸了,事務所就會被其他同行取笑,所以希望謹昌給宜中一些時間,不要把事務所的名聲搞壞。 然而,謹昌推斷只要宜中輸了官司,傳媒一定大造文章,而委員會則有理由,推選一個新主席。謹昌指到時他第一時間動議,讓日匡接受新主席職位,日匡聽到後暗笑…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
謹昌暗撐日匡取代宜中 |
|
Overview |
少樺找不到酒吧門外的影片,但張強卻在會議上謊稱已經找到影片。少樺與宜中知道真相後,一直指責張強,張強不停在思考下一步計劃,可是少樺二人一直在吵,令他非常煩惱。張強對宜中坦言謹昌正在找機會踢走她,於是叫宜中及少樺幫他打兩個電話,但其餘的事,卻叫她們不要過問。 另一方面,謹昌正在看方寧為學欣所拍的影片,方寧指這是學欣自願拍下的,但她只是用來寫文件,不會用作呈堂證供。 偉樑踢爆謹昌說謊 謹昌問偉樑意見,偉樑直指如果影片沒有問題的話就要當作證供,但謹昌指昨晚與娛樂公司的高層吃飯,知道很多有關學欣的內幕資料,所以得知這影片內容是假的。方寧詢問偉樑,問他是否見過學欣的資料,豈料偉樑指根本沒有見過,更指謹昌說謊。方寧問及謹昌與娛樂公司的關係,偉樑便把真相告訴她。 張強深知明天委員會大會時,謹昌會問他關於目擊者的資料,所以要盡快把這個目擊者找出來。張強與下屬開會,把整件事重新檢視一次,而再次聽取雙方口供後,他發現貫星的口供比較合理。 同事湯家健指曾在同志網找到相關的人,但線索最終還是斷了,張強督促他要再追查下去。偉樑把私家偵探拍到穎琳的照片交給謹昌,並指穎琳一星期有三晚會見相中男人,謹昌聽到後極度憤怒。 張強計劃收買證人 謹昌回家後,見到穎琳卻沒有發怒,反而對她特別好。穎琳自稱知道張強沒有新證據交給律政司,謹昌大喜,更打算在委員會上直接質問張強。穎琳欲離開時,謹昌突然阻止她,並警告她不要行差踏錯,否則便會招人話柄。 張強要求宜中立即叫歐陽偉出來見面。宜中拒絕,因為他是控方證人,又指如果會議上張強交代不到目擊者的資料,他將會被踢出委員會。張強再度強調只要見到歐陽偉,便有方法令他說出真相。 謹昌支持日匡上位 宜中聽到張強的方法後,感到不能接受,她指張強正在犯罪。張強怒火中燒,直指宜中的第一宗案件絕對不可以輸,但宜中斷然拒絕。 謹昌去見日匡,要求在會議上集中討論貫星的案件,更聲言張強根本找不到證人。日匡卻指這是宜中第一宗案件,如果輸了,事務所就會被其他同行取笑,所以希望謹昌給宜中一些時間,不要把事務所的名聲搞壞。 然而,謹昌推斷只要宜中輸了官司,傳媒一定大造文章,而委員會則有理由,推選一個新主席。謹昌指到時他第一時間動議,讓日匡接受新主席職位,日匡聽到後暗笑…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|