Episode 7 (2016)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
YI-CHUN becomes the new chairman of the law firm, attracting large interest and media coverage. When WAI-LEUNG complains that he has too many cases on hand, FONG NING actively tries to help share his workload. However, KING-CHANG won't let her and just tells her to have some rest. CHEUNG KEUNG wants to hand over the Central assault case to YI-CHUN, but KING-CHANG disagrees. Eventually, YI-CHUN takes over the assault case but she lacks self-confidence. In view of this, CHEUNG KEUNG frankly tells her that he does not expect her to earn money for the company, instead he wants to give her an opportunity to make a name for herself. YAT-HONG states that he is going to let KING-CHANG be in charge of everything, and he himself is not going to interfere. WAI-LEUNG and FONG NING go to meet up their client Ms CHAN, who wants to terminate her contract with an entertainment company…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
张强扶助宜中稳权 |
|
Overview |
宜中升为事务所主席,引来很多媒体的好奇。每当被问到她上任后的新发展,宜中都指事务所已经有良好的制度,她只是保持下去而已。但当记者追问继尧的案件,少桦便会立即终止访问。宜中不明所以,觉得案件已经判刑,根本不用逃避。 谨昌处理各人的工作时,方宁主动要分担伟梁的工作,但谨昌不肯,只是叫她多多休息。方宁自知是之前激怒了谨昌,再三请求下,谨昌才答应让她成为伟梁副手。方宁心中不满,但只能听命。
宜中接刑事案件没信心 张强奇怪为何宜中没有工作安排,谨昌表示宜中已是公司主席,不能随便接工作。张强提出把中环公厕伤人案交给宜中处理。谨昌不同意,直指宜中没有能力处理。张强想把这个决定交由委员会讨论,谨昌立即转口风。 宜中接到伤人案的资料后,认为自己未试过处理刑事案,所以没有信心。张强指她现已是公司主席,代表着全公司,处理这宗案件对她将来发展会有很大帮助。
日匡指由谨昌话事 谨昌向日匡滙报各合夥人的工作安排,日匡即指工作完全由谨昌话事,他只是闲人一个,纯粹挂名当副主席而已。他更自称与继尧的不同之处是不会争权。谨昌听到日匡的话后,感到十分满意,并指他们能做到好朋友,日匡也是这样想。 伟梁与方宁会见解约案的当事人陈学欣,她想与娱乐公司解约,可是对方完全没有违反雇佣合约的条款,无从入手,令伟梁二人大伤脑筋。会议过后,伟梁、方宁查出娱乐公司有为学欣安排饭局,方宁计划再与当事人商讨,希望她可把这些事说出来。 宜中为伤人案与律政署的检控员讨论,想不到,那人正是思慧。宜中希望说服恩慧,改控被告吴贯星刑罚较轻的罪名,但思慧认为依从证据,意图伤人罪是非常合理的指控。
宜中不想张强帮忙 宜中日以继夜,想找出为贯星脱罪的方法。她因为太累,所以在事务所睡着了。当她醒来时,却发现张强正在看她的文件。宜中立即抢回文件,并表示想自己全权处理,不想张强插手。张强让她考虑,但宜中坚持。 伟梁托国内朋友找到学欣在内地的合约,他对方宁说,只要用这份合约做证,学欣就会听她说。方宁感谢伟梁帮忙,而伟梁希望这宗案件由方宁继续跟进,又坦言大家正站在同一阵线,一定要互相帮助。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
張強扶助宜中穩權 |
|
Overview |
宜中升為事務所主席,引來很多媒體的好奇。每當被問到她上任後的新發展,宜中都指事務所已經有良好的制度,她只是保持下去而已。但當記者追問繼堯的案件,少樺便會立即終止訪問。宜中不明所以,覺得案件已經判刑,根本不用逃避。 謹昌處理各人的工作時,方寧主動要分擔偉樑的工作,但謹昌不肯,只是叫她多多休息。方寧自知是之前激怒了謹昌,再三請求下,謹昌才答應讓她成為偉樑副手。方寧心中不滿,但只能聽命。
宜中接刑事案件沒信心 張強奇怪為何宜中沒有工作安排,謹昌表示宜中已是公司主席,不能隨便接工作。張強提出把中環公廁傷人案交給宜中處理。謹昌不同意,直指宜中沒有能力處理。張強想把這個決定交由委員會討論,謹昌立即轉口風。 宜中接到傷人案的資料後,認為自己未試過處理刑事案,所以沒有信心。張強指她現已是公司主席,代表着全公司,處理這宗案件對她將來發展會有很大幫助。
日匡指由謹昌話事 謹昌向日匡滙報各合夥人的工作安排,日匡即指工作完全由謹昌話事,他只是閒人一個,純粹掛名當副主席而已。他更自稱與繼堯的不同之處是不會爭權。謹昌聽到日匡的話後,感到十分滿意,並指他們能做到好朋友,日匡也是這樣想。 偉樑與方寧會見解約案的當事人陳學欣,她想與娛樂公司解約,可是對方完全沒有違反僱傭合約的條款,無從入手,令偉樑二人大傷腦筋。會議過後,偉樑、方寧查出娛樂公司有為學欣安排飯局,方寧計劃再與當事人商討,希望她可把這些事說出來。 宜中為傷人案與律政署的檢控員討論,想不到,那人正是思慧。宜中希望說服恩慧,改控被告吳貫星刑罰較輕的罪名,但思慧認為依從證據,意圖傷人罪是非常合理的指控。
宜中不想張強幫忙 宜中日以繼夜,想找出為貫星脫罪的方法。她因為太累,所以在事務所睡着了。當她醒來時,卻發現張強正在看她的文件。宜中立即搶回文件,並表示想自己全權處理,不想張強插手。張強讓她考慮,但宜中堅持。 偉樑託國內朋友找到學欣在內地的合約,他對方寧說,只要用這份合約做證,學欣就會聽她說。方寧感謝偉樑幫忙,而偉樑希望這宗案件由方寧繼續跟進,又坦言大家正站在同一陣線,一定要互相幫助。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
張強扶助宜中穩權 |
|
Overview |
宜中升為事務所主席,引來很多媒體的好奇。每當被問到她上任後的新發展,宜中都指事務所已經有良好的制度,她只是保持下去而已。但當記者追問繼堯的案件,少樺便會立即終止訪問。宜中不明所以,覺得案件已經判刑,根本不用逃避。 謹昌處理各人的工作時,方寧主動要分擔偉樑的工作,但謹昌不肯,只是叫她多多休息。方寧自知是之前激怒了謹昌,再三請求下,謹昌才答應讓她成為偉樑副手。方寧心中不滿,但只能聽命。
宜中接刑事案件沒信心 張強奇怪為何宜中沒有工作安排,謹昌表示宜中已是公司主席,不能隨便接工作。張強提出把中環公廁傷人案交給宜中處理。謹昌不同意,直指宜中沒有能力處理。張強想把這個決定交由委員會討論,謹昌立即轉口風。 宜中接到傷人案的資料後,認為自己未試過處理刑事案,所以沒有信心。張強指她現已是公司主席,代表着全公司,處理這宗案件對她將來發展會有很大幫助。
日匡指由謹昌話事 謹昌向日匡滙報各合夥人的工作安排,日匡即指工作完全由謹昌話事,他只是閒人一個,純粹掛名當副主席而已。他更自稱與繼堯的不同之處是不會爭權。謹昌聽到日匡的話後,感到十分滿意,並指他們能做到好朋友,日匡也是這樣想。 偉樑與方寧會見解約案的當事人陳學欣,她想與娛樂公司解約,可是對方完全沒有違反僱傭合約的條款,無從入手,令偉樑二人大傷腦筋。會議過後,偉樑、方寧查出娛樂公司有為學欣安排飯局,方寧計劃再與當事人商討,希望她可把這些事說出來。 宜中為傷人案與律政署的檢控員討論,想不到,那人正是思慧。宜中希望說服恩慧,改控被告吳貫星刑罰較輕的罪名,但思慧認為依從證據,意圖傷人罪是非常合理的指控。
宜中不想張強幫忙 宜中日以繼夜,想找出為貫星脫罪的方法。她因為太累,所以在事務所睡着了。當她醒來時,卻發現張強正在看她的文件。宜中立即搶回文件,並表示想自己全權處理,不想張強插手。張強讓她考慮,但宜中堅持。 偉樑託國內朋友找到學欣在內地的合約,他對方寧說,只要用這份合約做證,學欣就會聽她說。方寧感謝偉樑幫忙,而偉樑希望這宗案件由方寧繼續跟進,又坦言大家正站在同一陣線,一定要互相幫助。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|