Episode 24 (2016)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
LIK-HANG and the others are looking for KA-YUEN's profile in the library because they want to find his whereabouts and call him as a witness. SZE-WAI asks CHEUNG KEUNG whether or not he has any plans; whereas HO-TIN takes out a retainer agreement, adding that he would like to be his lawyer. KING-CHANG tries to stop his staff from looking for KA-YUEN, threatening to fire them all. Just as he tells his subordinate to prepare the dismissal letter, YI-CHUN appears. KING-CHANG calls an urgent meeting, seeking to kick CHEUNG KEUNG out. LIK-HANG reports that the police have laid charges against CHEUNG KEUNG, and the prosecutor is SZE-WAI. SIU-WAH takes out a document and hands it over to LIK-HANG. It turns out that CHEUNG KEUNG gave LIK-HANG all his shares. CHEUNG KEUNG goes with HO-TIN to the department of Justice, during which SZE-WAI frankly tells him to plead guilty because there is overwhelming evidence against him…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
张强打算认罪 |
|
Overview |
谨昌向张强坦白承认整件事都是一个局,并自称从小到大不时都想着如何斗赢。张强见到少桦回事务所,内心感安慰,她指力行等人在资料室,原来他们正想寻找家源的资料,并想查出他的位置所在,希望能得到他作证。 张强见到各同事都关心他,非常感动。思慧知道张强的事后非常伤心,而且她更知道负责检控的律师是谁,他们打这类官司,入罪率达八成。 不顾一切协助张强 思慧问张强有没有为自己打算,张强反指想在庭上求情,希望法官可以从轻发落。浩天此时拿出委托书,自荐担任张强的代表律师。 谨昌见到同事在寻找家源的去向,厉言阻止他们,并指如果大家继续将会被解雇,可是众人都一概不理。谨昌即叫下属准备解雇信。这时宜中进来,指众人所做的事皆是她亲自吩咐的,又直言在事务所是谨昌的上司,无权干涉,谨昌无话可说,但他指即使宜中找多少人来,张强都一定会入狱。 谨昌从伟梁口中得知警方正式起诉张强,大喜,并即叫伟梁通知所有委员,要在紧急会议上踢走张强。力行想见张强,但少桦指张强一直困在办公室内没有出来。力行指警方已落案起诉张强,并指检控官是思慧。 委托力行管理股份 少桦拿出一份文件给力行,力行发现是张强的股份委托书,原来张强要把自己所持有的股份,全部交给力行处理。少桦看后,有感张强像处理「身后事」。 张强与浩天去律政司署开会。会议上思慧指律政司决定提出起诉,希望张强主动认罪,如此便可向法官求情,将刑期减至少于十年。 浩天立即反对,指这件案的关键人是家源,但现在家源已逃离香港不知所终。因此,浩天要求律政司找到家源后,才正式起诉张强。然而,思慧指证据一面倒对张强不利,只有认罪才是最好的方法,岂料张强竟答应考虑。 交出主席位作交易 谨昌在会议上,提出把张强立即停职,而且还要发新闻稿,公开谴责张强。宜中反对,指未经过法庭审讯,不能一口咬定张强已犯罪。伟梁指即使不公开谴责,也要停止张强所有职务,其他委员都同意。谨昌称张强停职后,所有工作都交由伟梁负责,但是宜中反对,并指接手张强工作的另有人选。 张强见谨昌,指他手上有一份文件,可证明望德基金的所有文件,都是经过谨昌修改。张强要再去律政司署,但在开会前谨昌急见宜中,表示可以放生张强,条件是用主席位来交换。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
張強打算認罪 |
|
Overview |
謹昌向張強坦白承認整件事都是一個局,並自稱從小到大不時都想着如何鬥贏。張強見到少樺回事務所,內心感安慰,她指力行等人在資料室,原來他們正想尋找家源的資料,並想查出他的位置所在,希望能得到他作證。 張強見到各同事都關心他,非常感動。思慧知道張強的事後非常傷心,而且她更知道負責檢控的律師是誰,他們打這類官司,入罪率達八成。 不顧一切協助張強 思慧問張強有沒有為自己打算,張強反指想在庭上求情,希望法官可以從輕發落。浩天此時拿出委託書,自薦擔任張強的代表律師。 謹昌見到同事在尋找家源的去向,厲言阻止他們,並指如果大家繼續將會被解僱,可是眾人都一概不理。謹昌即叫下屬準備解僱信。這時宜中進來,指眾人所做的事皆是她親自吩咐的,又直言在事務所是謹昌的上司,無權干涉,謹昌無話可說,但他指即使宜中找多少人來,張強都一定會入獄。 謹昌從偉樑口中得知警方正式起訴張強,大喜,並即叫偉樑通知所有委員,要在緊急會議上踢走張強。力行想見張強,但少樺指張強一直困在辦公室內沒有出來。力行指警方已落案起訴張強,並指檢控官是思慧。 委託力行管理股份 少樺拿出一份文件給力行,力行發現是張強的股份委託書,原來張強要把自己所持有的股份,全部交給力行處理。少樺看後,有感張強像處理「身後事」。 張強與浩天去律政司署開會。會議上思慧指律政司決定提出起訴,希望張強主動認罪,如此便可向法官求情,將刑期減至少於十年。 浩天立即反對,指這件案的關鍵人是家源,但現在家源已逃離香港不知所終。因此,浩天要求律政司找到家源後,才正式起訴張強。然而,思慧指證據一面倒對張強不利,只有認罪才是最好的方法,豈料張強竟答應考慮。 交出主席位作交易 謹昌在會議上,提出把張強立即停職,而且還要發新聞稿,公開譴責張強。宜中反對,指未經過法庭審訊,不能一口咬定張強已犯罪。偉樑指即使不公開譴責,也要停止張強所有職務,其他委員都同意。謹昌稱張強停職後,所有工作都交由偉樑負責,但是宜中反對,並指接手張強工作的另有人選。 張強見謹昌,指他手上有一份文件,可證明望德基金的所有文件,都是經過謹昌修改。張強要再去律政司署,但在開會前謹昌急見宜中,表示可以放生張強,條件是用主席位來交換。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
張強打算認罪 |
|
Overview |
謹昌向張強坦白承認整件事都是一個局,並自稱從小到大不時都想着如何鬥贏。張強見到少樺回事務所,內心感安慰,她指力行等人在資料室,原來他們正想尋找家源的資料,並想查出他的位置所在,希望能得到他作證。 張強見到各同事都關心他,非常感動。思慧知道張強的事後非常傷心,而且她更知道負責檢控的律師是誰,他們打這類官司,入罪率達八成。 不顧一切協助張強 思慧問張強有沒有為自己打算,張強反指想在庭上求情,希望法官可以從輕發落。浩天此時拿出委託書,自薦擔任張強的代表律師。 謹昌見到同事在尋找家源的去向,厲言阻止他們,並指如果大家繼續將會被解僱,可是眾人都一概不理。謹昌即叫下屬準備解僱信。這時宜中進來,指眾人所做的事皆是她親自吩咐的,又直言在事務所是謹昌的上司,無權干涉,謹昌無話可說,但他指即使宜中找多少人來,張強都一定會入獄。 謹昌從偉樑口中得知警方正式起訴張強,大喜,並即叫偉樑通知所有委員,要在緊急會議上踢走張強。力行想見張強,但少樺指張強一直困在辦公室內沒有出來。力行指警方已落案起訴張強,並指檢控官是思慧。 委託力行管理股份 少樺拿出一份文件給力行,力行發現是張強的股份委託書,原來張強要把自己所持有的股份,全部交給力行處理。少樺看後,有感張強像處理「身後事」。 張強與浩天去律政司署開會。會議上思慧指律政司決定提出起訴,希望張強主動認罪,如此便可向法官求情,將刑期減至少於十年。 浩天立即反對,指這件案的關鍵人是家源,但現在家源已逃離香港不知所終。因此,浩天要求律政司找到家源後,才正式起訴張強。然而,思慧指證據一面倒對張強不利,只有認罪才是最好的方法,豈料張強竟答應考慮。 交出主席位作交易 謹昌在會議上,提出把張強立即停職,而且還要發新聞稿,公開譴責張強。宜中反對,指未經過法庭審訊,不能一口咬定張強已犯罪。偉樑指即使不公開譴責,也要停止張強所有職務,其他委員都同意。謹昌稱張強停職後,所有工作都交由偉樑負責,但是宜中反對,並指接手張強工作的另有人選。 張強見謹昌,指他手上有一份文件,可證明望德基金的所有文件,都是經過謹昌修改。張強要再去律政司署,但在開會前謹昌急見宜中,表示可以放生張強,條件是用主席位來交換。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 24 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 24 |
|
Overview |
—
|
|