Episode 22 (2016)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
KING-CHANG arranges for LIK-HANG to deal with the case involving YUEN-HANG. When CHEUNG KEUNG asks him for a reason, KING-CHANG looks to be in pain. Upon his departure, CHEUNG KEUNG even sees him taking medicine. SIU-WAH is not happy that LIK-HANG is transferred to a different position; whereas CHEUNG KEUNG senses that KING-CHANG's attitude toward him changed. WAI-LEUNG hints that YUEN-HANG is seeking to use an illegal method to win the case, so YI-CHUN, as the chairperson, tries to stop him from doing so. CHEUNG KEUNG thinks that KING-CHANG is sick, but SIU-WAH warns him not to trust KING-CHANG. For the first time ever, YI-CHUN and the others hold a meeting for YUEN-HANG's case, and their opponents are FONG NING and HO-TIN. While YI-CHUN insists that the latest drop in the price of the stock of Yuen Fong is a result of the global economic environment, HO-TIN claims that it stemmed from YUEN-HANG's case…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
张强怀疑谨昌病重 |
|
Overview |
日匡探望继尧,继尧询问日匡官司一事,日匡坦言官司很快会完结;但言谈间,日匡指不想再回事务所,继尧听到后觉得非常失望,直指事务所是他们辛苦建立的,不能白白落入谨昌手上。 谨昌安排了力行处理元亨的案件,张强想知道原因,谨昌知道上次张强与元亨的合作不欢而散,所以才没有把案件安排给他。这时谨昌突然面有难色,状甚痛苦,张强紧张地慰问,谨昌却自称睡得不好而已。但当张强离开谨昌办公室时,却发现谨昌吃药。 少桦不满力行被调走,张强觉得谨昌异于平常,对他的态度亦有所改变,少桦则怀疑谨昌假扮好人,背后定有阴谋。 宜中不满伟梁做法 力行、伟梁、宜中合作处理元亨的案件。元亨被股东从民事途径追讨欠债,原因是公司的股价不停下跌,元亨无法履行承诺派发特别股息。力行认为如果元亨的教唆强奸官司导致公司股价下跌,赔偿亦无可厚非,但元亨觉得说法荒谬。 伟梁问元亨当日与股东之间的协议,有否写入会议纪录,并暗示如果双方的会议记录有所出入,便有讨价还价的空间。宜中一听即知道伟梁心中所想。 会议后,宜中指责伟梁用不合法的手段为元亨抗辩,伟梁却不同意,强调只要赢出官司即可,宜中以事务所主席身分阻止他这样做。他们回到事务所后,希文通知他们,指代表股东的律师是浩天与方宁,宜中大感愕然。 态度转变张强不惯 张强吩咐少桦影印文件准备会议,岂料谨昌一反常态,声称对张强非常信任,无需拿文件在会议上交代。张强觉得谨昌的变故别有内情,但少桦仍然叫他无论如何也不要相信谨昌。 谨昌开会时,有下属办事不力被他指骂,张强见同事面有难色,即主动提出协助。这时谨昌突然感到痛楚,张强跟着谨昌去洗手间,见他痛苦难当,即问他发生何事,谨昌不肯说,只求张强不要告诉其他同事。 宜中等人初次出席元亨案件会议,对方律师是方宁与浩天。宜中坚持元方股价下跌是受大环境因素影响,但浩天列出理据,坚称与元亨的官司有关。 要求元亨解雇宜中 晚上方宁主动寻找宜中,宜中以为众股东接受和解方案,但原来对方不但拒绝和解,更要求元亨立即辞去主席职位。伟梁不忿宜中以主席身分来压他,于是向谨昌投诉,要他出手阻止宜中继续这样做。岂料谨昌大发雷霆,并在众同事面前指骂他。 谨昌与银行开会前突然剧痛,同事帮他叫救护车送院…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
張強懷疑謹昌病重 |
|
Overview |
日匡探望繼堯,繼堯詢問日匡官司一事,日匡坦言官司很快會完結;但言談間,日匡指不想再回事務所,繼堯聽到後覺得非常失望,直指事務所是他們辛苦建立的,不能白白落入謹昌手上。 謹昌安排了力行處理元亨的案件,張強想知道原因,謹昌知道上次張強與元亨的合作不歡而散,所以才沒有把案件安排給他。這時謹昌突然面有難色,狀甚痛苦,張強緊張地慰問,謹昌卻自稱睡得不好而已。但當張強離開謹昌辦公室時,卻發現謹昌吃藥。 少樺不滿力行被調走,張強覺得謹昌異於平常,對他的態度亦有所改變,少樺則懷疑謹昌假扮好人,背後定有陰謀。 宜中不滿偉樑做法 力行、偉樑、宜中合作處理元亨的案件。元亨被股東從民事途徑追討欠債,原因是公司的股價不停下跌,元亨無法履行承諾派發特別股息。力行認為如果元亨的教唆強姦官司導致公司股價下跌,賠償亦無可厚非,但元亨覺得說法荒謬。 偉樑問元亨當日與股東之間的協議,有否寫入會議紀錄,並暗示如果雙方的會議記錄有所出入,便有討價還價的空間。宜中一聽即知道偉樑心中所想。 會議後,宜中指責偉樑用不合法的手段為元亨抗辯,偉樑卻不同意,強調只要贏出官司即可,宜中以事務所主席身分阻止他這樣做。他們回到事務所後,希文通知他們,指代表股東的律師是浩天與方寧,宜中大感愕然。 態度轉變張強不慣 張強吩咐少樺影印文件準備會議,豈料謹昌一反常態,聲稱對張強非常信任,無需拿文件在會議上交代。張強覺得謹昌的變故別有內情,但少樺仍然叫他無論如何也不要相信謹昌。 謹昌開會時,有下屬辦事不力被他指罵,張強見同事面有難色,即主動提出協助。這時謹昌突然感到痛楚,張強跟着謹昌去洗手間,見他痛苦難當,即問他發生何事,謹昌不肯說,只求張強不要告訴其他同事。 宜中等人初次出席元亨案件會議,對方律師是方寧與浩天。宜中堅持元方股價下跌是受大環境因素影響,但浩天列出理據,堅稱與元亨的官司有關。 要求元亨解僱宜中 晚上方寧主動尋找宜中,宜中以為眾股東接受和解方案,但原來對方不但拒絕和解,更要求元亨立即辭去主席職位。偉樑不忿宜中以主席身分來壓他,於是向謹昌投訴,要他出手阻止宜中繼續這樣做。豈料謹昌大發雷霆,並在眾同事面前指罵他。 謹昌與銀行開會前突然劇痛,同事幫他叫救護車送院…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
張強懷疑謹昌病重 |
|
Overview |
日匡探望繼堯,繼堯詢問日匡官司一事,日匡坦言官司很快會完結;但言談間,日匡指不想再回事務所,繼堯聽到後覺得非常失望,直指事務所是他們辛苦建立的,不能白白落入謹昌手上。 謹昌安排了力行處理元亨的案件,張強想知道原因,謹昌知道上次張強與元亨的合作不歡而散,所以才沒有把案件安排給他。這時謹昌突然面有難色,狀甚痛苦,張強緊張地慰問,謹昌卻自稱睡得不好而已。但當張強離開謹昌辦公室時,卻發現謹昌吃藥。 少樺不滿力行被調走,張強覺得謹昌異於平常,對他的態度亦有所改變,少樺則懷疑謹昌假扮好人,背後定有陰謀。 宜中不滿偉樑做法 力行、偉樑、宜中合作處理元亨的案件。元亨被股東從民事途徑追討欠債,原因是公司的股價不停下跌,元亨無法履行承諾派發特別股息。力行認為如果元亨的教唆強姦官司導致公司股價下跌,賠償亦無可厚非,但元亨覺得說法荒謬。 偉樑問元亨當日與股東之間的協議,有否寫入會議紀錄,並暗示如果雙方的會議記錄有所出入,便有討價還價的空間。宜中一聽即知道偉樑心中所想。 會議後,宜中指責偉樑用不合法的手段為元亨抗辯,偉樑卻不同意,強調只要贏出官司即可,宜中以事務所主席身分阻止他這樣做。他們回到事務所後,希文通知他們,指代表股東的律師是浩天與方寧,宜中大感愕然。 態度轉變張強不慣 張強吩咐少樺影印文件準備會議,豈料謹昌一反常態,聲稱對張強非常信任,無需拿文件在會議上交代。張強覺得謹昌的變故別有內情,但少樺仍然叫他無論如何也不要相信謹昌。 謹昌開會時,有下屬辦事不力被他指罵,張強見同事面有難色,即主動提出協助。這時謹昌突然感到痛楚,張強跟着謹昌去洗手間,見他痛苦難當,即問他發生何事,謹昌不肯說,只求張強不要告訴其他同事。 宜中等人初次出席元亨案件會議,對方律師是方寧與浩天。宜中堅持元方股價下跌是受大環境因素影響,但浩天列出理據,堅稱與元亨的官司有關。 要求元亨解僱宜中 晚上方寧主動尋找宜中,宜中以為眾股東接受和解方案,但原來對方不但拒絕和解,更要求元亨立即辭去主席職位。偉樑不忿宜中以主席身分來壓他,於是向謹昌投訴,要他出手阻止宜中繼續這樣做。豈料謹昌大發雷霆,並在眾同事面前指罵他。 謹昌與銀行開會前突然劇痛,同事幫他叫救護車送院…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|