Episode 18 (2016)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
HONG-YEE is severely injured and still in a coma after being resuscitated. The police take statements from the staff members, and they not only describe what happened when HONG-YEE was fired, but also reveal the previous enmity between her and KING-CHANG. On top of that, YAT-HONG even discloses the relationship between HONG-YEE, KAI-YIU and KING-CHANG. CHEUNG KEUNG wants YI-CHUN to call a committee meeting as the chairman and suspend KING-CHANG's duties, but YI-CHUN refuses, claiming that she is not going to abuse her power. Editor CHI-CHOI distributes his scripts on the street. According to him, someone copied his story. YI-CHUN cannot figure out how to help CHI-CHOI get justice, so she actively goes to ask CHEUNG KEUNG for his opinion…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
康儿幸存令谨昌提心吊胆 |
|
Overview |
康儿受了重伤,抢救后仍然昏迷。众人看到新闻报道后都很不愉快,而伟梁指很快会有警察上来事务所落口供,希望大家合作。职员向警察分批落口供,讲述康儿被解雇时的一切,更讲出她与谨昌之间的恩怨,并提起二人曾经在事务所吵架。 另一边厢,日匡向警方透露解雇康儿是谨昌一人的决定,因为他是康儿的直属上司;又称康儿离开公司前曾致电求助,希望日匡帮她出头。日匡指康儿当时情绪激动,自称会去律师公会投诉,亲自找谨昌讨回公道。 警察调查康儿受伤 警方询问谨昌,事发当晚可有不在场证据,谨昌对这问题显得非常敏感,担心自己因解雇了康儿而成为了可疑人物;他又解释事发时没有不在场证据,但正与伟梁进行视像会议。 张强要宜中以主席身份召开委员会议,勒令谨昌停职,可是宜中不肯,解释当日继尧被起诉后才被踢出委员会,所以除非谨昌被起诉,否则她不会滥用权力。谨昌偷偷去探康儿,对昏迷中的康儿说,不希望她醒过来继续骚扰自己。 誓助智才讨回公道 编剧郭志才在街上派发剧本,冤诉自创故事被人抄袭,深深不忿,要把真相公告全港市民。宜中与希文制止志才的行动,表示已经接受这单案件,志才这样做只会影响案情。宜中想不通如何能帮志才取回公道,于是主动询问张强意见。 谨昌接到地产商的案件,他们近日兴建屏风楼影响了邻近的住宅大厦,但最多只愿赔偿二十万给大厦的众业主。谨昌把这案件交给伟梁与方宁主理,要二人代表地产商说项。 晚上谨昌搜查康儿遗留下的私人物件,发现了一件重要的东西。张强下班时见到日匡,日匡指有朋友想托张强办一件事,指电影公司老板严文达想与志才和解,但要条件是要志才公开道歉。 谨昌主动探望康儿 宜中与希文去见文达,指控他抄袭,并强调志才方是原创者。可是文达的代表律师赵成武,竟反指是志才抄袭。这时成武拿出智才的评估报告,提出他有读写障碍,所以根本没有可能写出剧本。 一群受影响的业主往找伟梁,伟梁表示地产商愿意赔偿二十万给各业主,但众业主对数额显得极度不满,因为屏风楼落成后,他们物业楼价至少会跌一半。 谨昌探望康儿时,发现她的手指微动,即通知医生。医生解释可能只是神经反射,但谨昌却非常担心。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
康兒倖存令謹昌提心吊膽 |
|
Overview |
康兒受了重傷,搶救後仍然昏迷。眾人看到新聞報道後都很不愉快,而偉樑指很快會有警察上來事務所落口供,希望大家合作。職員向警察分批落口供,講述康兒被解僱時的一切,更講出她與謹昌之間的恩怨,並提起二人曾經在事務所吵架。 另一邊廂,日匡向警方透露解僱康兒是謹昌一人的決定,因為他是康兒的直屬上司;又稱康兒離開公司前曾致電求助,希望日匡幫她出頭。日匡指康兒當時情緒激動,自稱會去律師公會投訴,親自找謹昌討回公道。 警察調查康兒受傷 警方詢問謹昌,事發當晚可有不在場證據,謹昌對這問題顯得非常敏感,擔心自己因解僱了康兒而成為了可疑人物;他又解釋事發時沒有不在場證據,但正與偉樑進行視像會議。 張強要宜中以主席身份召開委員會議,勒令謹昌停職,可是宜中不肯,解釋當日繼堯被起訴後才被踢出委員會,所以除非謹昌被起訴,否則她不會濫用權力。謹昌偷偷去探康兒,對昏迷中的康兒說,不希望她醒過來繼續騷擾自己。 誓助智才討回公道 編劇郭志才在街上派發劇本,冤訴自創故事被人抄襲,深深不忿,要把真相公告全港市民。宜中與希文制止志才的行動,表示已經接受這單案件,志才這樣做只會影響案情。宜中想不通如何能幫志才取回公道,於是主動詢問張強意見。 謹昌接到地產商的案件,他們近日興建屏風樓影響了鄰近的住宅大廈,但最多只願賠償二十萬給大廈的眾業主。謹昌把這案件交給偉樑與方寧主理,要二人代表地產商說項。 晚上謹昌搜查康兒遺留下的私人物件,發現了一件重要的東西。張強下班時見到日匡,日匡指有朋友想託張強辦一件事,指電影公司老闆嚴文達想與志才和解,但要條件是要志才公開道歉。 謹昌主動探望康兒 宜中與希文去見文達,指控他抄襲,並強調志才方是原創者。可是文達的代表律師趙成武,竟反指是志才抄襲。這時成武拿出智才的評估報告,提出他有讀寫障礙,所以根本沒有可能寫出劇本。 一群受影響的業主往找偉樑,偉樑表示地產商願意賠償二十萬給各業主,但眾業主對數額顯得極度不滿,因為屏風樓落成後,他們物業樓價至少會跌一半。 謹昌探望康兒時,發現她的手指微動,即通知醫生。醫生解釋可能只是神經反射,但謹昌卻非常擔心。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
康兒倖存令謹昌提心吊膽 |
|
Overview |
康兒受了重傷,搶救後仍然昏迷。眾人看到新聞報道後都很不愉快,而偉樑指很快會有警察上來事務所落口供,希望大家合作。職員向警察分批落口供,講述康兒被解僱時的一切,更講出她與謹昌之間的恩怨,並提起二人曾經在事務所吵架。 另一邊廂,日匡向警方透露解僱康兒是謹昌一人的決定,因為他是康兒的直屬上司;又稱康兒離開公司前曾致電求助,希望日匡幫她出頭。日匡指康兒當時情緒激動,自稱會去律師公會投訴,親自找謹昌討回公道。 警察調查康兒受傷 警方詢問謹昌,事發當晚可有不在場證據,謹昌對這問題顯得非常敏感,擔心自己因解僱了康兒而成為了可疑人物;他又解釋事發時沒有不在場證據,但正與偉樑進行視像會議。 張強要宜中以主席身份召開委員會議,勒令謹昌停職,可是宜中不肯,解釋當日繼堯被起訴後才被踢出委員會,所以除非謹昌被起訴,否則她不會濫用權力。謹昌偷偷去探康兒,對昏迷中的康兒說,不希望她醒過來繼續騷擾自己。 誓助智才討回公道 編劇郭志才在街上派發劇本,冤訴自創故事被人抄襲,深深不忿,要把真相公告全港市民。宜中與希文制止志才的行動,表示已經接受這單案件,志才這樣做只會影響案情。宜中想不通如何能幫志才取回公道,於是主動詢問張強意見。 謹昌接到地產商的案件,他們近日興建屏風樓影響了鄰近的住宅大廈,但最多只願賠償二十萬給大廈的眾業主。謹昌把這案件交給偉樑與方寧主理,要二人代表地產商說項。 晚上謹昌搜查康兒遺留下的私人物件,發現了一件重要的東西。張強下班時見到日匡,日匡指有朋友想託張強辦一件事,指電影公司老闆嚴文達想與志才和解,但要條件是要志才公開道歉。 謹昌主動探望康兒 宜中與希文去見文達,指控他抄襲,並強調志才方是原創者。可是文達的代表律師趙成武,竟反指是志才抄襲。這時成武拿出智才的評估報告,提出他有讀寫障礙,所以根本沒有可能寫出劇本。 一群受影響的業主往找偉樑,偉樑表示地產商願意賠償二十萬給各業主,但眾業主對數額顯得極度不滿,因為屏風樓落成後,他們物業樓價至少會跌一半。 謹昌探望康兒時,發現她的手指微動,即通知醫生。醫生解釋可能只是神經反射,但謹昌卻非常擔心。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|