Thirty-Eight Ton Engine (2008)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thirty-Eight Ton Engine |
|
Overview |
Sean Riley helps swap out a 38-ton engine on one of the largest ships in the Gulf of Mexico. The fix must be done in the middle of the gulf—and with swells, wind and rain, things can get complicated. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
深海工程船 |
|
Overview |
博德号是墨西哥湾最大的船,在此出入的其他油轮全都相形见绌。西恩莱利(Sean Riley)获邀至此艘巨大的深水工程船上,见证在外海更换此船其一的38吨重、称为推进器的巨型螺旋桨。世界上多数港口都容不下庞然的博德号,于是此修复工作必须在大海之中进行。更换推进器唯有一途,就是从巨大的船身底部,将之降下。此一複杂而高风险的动作需要潜水夫、潜水船、绞盘和起重机操作员,以及在更换时做为降落台的驳船。在开放海域中,涌浪、强风与大雨都可能让事情变得複杂,而在海浪之下的些微差池,都能酿成死伤。在任务中于水下担任组员耳目的遥控载具因倾倒而漂走,组员奋力抢救。能见度如此低,又潜水在这漂浮工地之下,危险性自不待言。莱利一组人能否成功对抗大自然,完成修理作业? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pit-Stop unter Wasser / Montage auf hoher See |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|