Yotsunoha (2008)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Yotsunoha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the game by Haikuo-Soft. A story about the reunion of 4 childhood friends, Yuzuki, Matsuri, Nono and Makoto, in their deserted old school campus, Mochitsuki Academy. 3 years ago, they buried a time capsule under a tree inside the school and made a promise. A promise to meet again after exactly 3 years from that day. And the day of promise has finally arrived. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
四娘物语 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公与少女们毕业之后,他们所就读的学校就要废校了。在离别之际,他们写下各自的心情装在一起埋于校园中,并许下了3年后再见的约定。那么结果再次相会的少女们能在废弃的校园中找到自己曾经的心情么? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
四娘物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
就讀望月學園的主角與少女們,他們所就讀的學校就要廢校了。在離別之際,他們各自寫下時光膠囊一起埋於校園中,並許下了3年後再見的約定。3年之後,依照約定回到廢棄的校園尋找當初埋下的時光膠囊...。 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Yotsunoha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nono Nekomiya, Makoto Yuki, Iori Yuzuki und Matsuri Amachi gingen einst auf dieselbe Schule. Als enge Freunde verbrachten sie viel Zeit gemeinsam. Doch als ihre Schule geschlossen wurde, mussten alle Schüler auf andere Schulen aufgeteilt werden und wie es das Schicksal will, wurden die vier Freunde getrennt und kamen alle auf unterschiedliche Schulen. Bevor sie sich trennten, versteckten sie noch eine Zeitkapsel unter einem Baum auf dem Schulgelände. Als sie sich drei Jahre später, wie versprochen, am selben Ort wieder treffen und die Zeitkapsel ausgraben wollen, entdecken sie, dass einer ihrer alten Lehrer deren Inhalt entfernt hat und sie mit einem Zettel zu einer Art Schnitzeljagd auffordert. Während sie den Hinweisen nachgehen, werden ihre Erinnerungen an die alte Zeit und das Schulleben wieder wach - ebenso wie ihre Gefühle zueinander. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
요츠노하 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|