Officers Nolan and Harper investigate a murder which may have national security implications, while Officer Bradford must confront his past when he crosses paths with a homeless veteran.

Полицаи Нолан и Харпър разследват убийство, в което може да е замесена национална сигурност, а полицай Брадфорд трябва да се изправи срещу миналото си, когато пресичат пътищата си с бездомен ветеран.

诺兰与哈珀教官在巡逻中发现一个废弃厂房里有一具尸体，但他们追踪到受害者停留的酒店时却发现本应是流浪汉老兵的受害者却藏有大量伪钞。而这个调查却被DIA神秘叫停，诺兰、露西和韦斯特三组人不甘心这样放过线索，六人便自己私下进行调查，这意味着如果他们被人发现，可能会面临降职、停职，甚至坐牢的。

Grace se nelíbí Nolanův zdravotní stav. Kolegové po poradě dávají Nolanovi návod, jak se zbavit stresu. Detektiv Armstrong se vrací z dovolené a hned oznamuje, že FBI v určité oblasti dělá velkou akci a policisté se mají vymezeným místům vyhnout. Chenová si pořídí psa. Bradford má nečekané setkání. Armstrong sdělí Nolanovi, co mu chtěla Dyerová říci a žádá ho, aby on neudělal stejnou chybu.

Nolan en Harper onderzoeken een moord die mogelijk gevolgen heeft voor de nationale veiligheid. Bradford moet zijn verleden onder ogen zien wanneer hij het pad kruist met een dakloze veteraan.

Les agents Nolan et Harper enquêtent sur un meurtre qui peut avoir des implications pour la sécurité nationale, tandis que l'agent Bradford doit affronter son passé lorsqu'il croise le chemin d'un ancien combattant sans-abri.

Officer John Nolan (Nathan Fillion) und seine Kollegin Nyla Harper (Mekia Cox) ermitteln in einem Mordfall, der vielleicht Auswirkungen auf die nationale Sicherheit haben könnte.

Ο Νόλαν και η Χάρπερ ερευνούν μια δολοφονία που μπορεί να έχει τρομακτικές επιπτώσεις στην ασφάλεια της χώρας. Στο μεταξύ, ο Μπράντφορντ καλείται να 'αντιμετωπίσει' το παρελθόν του όταν συναντά έναν άστεγο βετεράνο πολέμου.

במהלך מרדף, השוטר נולן ושותפתו מוצאים גופת נרצח ונפתחת חקירה. אלא שאז מתקבלת הוראה מגבוה להפסיק, וזה מעורר את חשדם של השוטרים, והם מחליטים לפעול.

Nolan és Harper egy olyan gyilkosság ügyében nyomoz, amelynek nemzetbiztonsági vonatkozásai is lehetnek. Bradford kénytelen a múltjával is szembenézni, miután összefut egy hajléktalan veteránnal.

Gli ufficiali Nolan e Harper indagano su un omicidio che potrebbe avere implicazioni per la sicurezza nazionale, mentre l'agente Bradford deve affrontare il suo passato quando incontra un veterano senza tetto.

노숙자 살해 용의자로 체포된 미치. 알고 보니 브래드퍼드의 옛 전우였다. 브래드퍼드는 미치의 결백을 밝히려고 규칙을 어겨가면서까지 수사를 계속한다.

Nolan oraz Harper prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa. Z czasem okazuje się, że jego znaczenie jest większe niż przypuszczano i zbrodnia może mieć wpływ na bezpieczeństwo kraju.

Nolan e Harper investigam um assassinato que pode ter complicações para a segurança nacional enquanto Bradford precisa confrontar seu passado quando encontra um veterano sem-teto.

Harper și Nolan descoperă mai mult decât sperau în timpul unei anchete. Un veteran fără adăpost pare să aibă o legătură cu Bradford.

Офицеры Нолан и Харпер расследуют убийство, которое может оказаться за пределами компетенции полиции — и на этот раз преступлением заинтересуются не ФБР, а ЦРУ. Смогут ли герои разобраться в ситуации и не посрамить свой участок? Офицеру Брэдфорту придётся столкнуться со своим прошлым, когда его пути пересекаются с бездомным ветераном.

Los oficiales Nolan y Harper investigan un asesinato que puede tener implicaciones para la seguridad nacional, mientras que el oficial Bradford debe confrontar su pasado cuando se cruza con un veterano sin hogar.

Nolan y Harper investigan un asesinato que puede tener implicaciones para la seguridad nacional. Bradford debe enfrentar su pasado cuando se cruza con un veterano sin hogar.

Nolan och Harper hittar en hemlös fd soldat som mördats efter att han hittat pengar i en lagerlokal, men utredningen blockeras av högre instans och tvingar teamet till drastiska åtgärder. Bradford konfronteras med sitt förflutna när en soldat han tjänstgjort med dyker upp, och Chen skaffar en hund.