When a film emerges documenting an Army platoon under UFO attack, the Generals send Hynek and Quinn in to investigate, where they find the soldiers not only suffer from physical effects of war, but psychological ones as well.

海内克和奎因调查了一部记录一个军队排遭受不明飞行物袭击的电影，发现士兵们不仅受到战争的身体影响，还受到心理影响

Na světlo vypluje film zobrazující útok UFO na armádní jednotku. Hynek a Quinn mají za úkol událost prošetřit. Objeví vojáky, kteří trpí nejen fyzickými, ale i psychologickými následky války.

Wanneer een film verschijnt waarin een legerpeloton wordt gedocumenteerd onder een UFO-aanval, sturen de generalen Hynek en Quinn om onderzoek te doen maar zij komen er achter dat de soldaten niet alleen lijden aan fysieke oorlogseffecten, maar ook psychologische.

Quand un film montre un peloton de l'armée sous l'attaque d'un OVNI, les généraux envoient Hynek et Quinn pour enquêter, et découvrent que les soldats souffrent non seulement des effets physiques de la guerre, mais également de leurs effets psychologiques.

Ein Film gelangt an die Öffentlichkeit, der eine UFO-Attacke auf eine Soldateneinheit bei einer Trainingsmission dokumentiert. Die Generals entsenden Hynek und Quinn nach Missouri, um der Sache auf den Grund zu gehen.

Μετά την προβολή μιας ταινίας η οποία καταγράφει μια διμοιρία του στρατού να δέχεται επίθεση από UFO, οι στρατηγοί στέλνουν τον Χάινεκ και τον Κουίν για να ερευνήσουν την υπόθεση.

Dr. J. Allen Hynek-et, egy zseniális asztrofizikust kérnek fel Michael Quinn kapitány mellett egy szupertitkos programra. Lassan világos lesz számára, hogy egy veszélyes leplezés középpontjában van.

Hynek e Quinn indagano su un film che documenta un plotone dell'esercito sotto attacco UFO, e scoprono che i soldati non solo soffrono degli effetti fisici della guerra, ma anche psicologici.

한 육군 소대가 UFO의 공격을 받은 사건을 기록한 영상이 나오자, 발렌타인과 하딩 장군은 조사를 위해 하이넥과 퀸을 현장으로 보낸다. 그곳에서 둘은 UFO의 공격이 신체뿐만 아니라 심리에도 영향을 끼친다는 것을 발견한다. 이 에피소드는 한국 전쟁 당시 미 육군에서 일어난 UFO 사건을 배경으로 제작되었다.

Når en film som dokumenterer en tropp under et UFO-angrep dukker opp, blir Hynek og Quinn sendt for å etterforske saken. De finner ut at soldatene lider både fysisk og psykisk etter hendelsen.

Pojawia się nagranie ukazujące atak UFO na amerykańskich żołnierzy. Hynek i Quinn badają tę sprawę. Okazuje się, że żołnierze odczuwają fizyczne i psychologiczne skutki wojny.

Hynek e Quinn investigam os protagonistas de um vídeo que documenta o ataque de um óvni a um pelotão do exército americano.

Хайнек и Куинн расследуют запечатленную на кинопленку атаку НЛО на взвод американских военных. Они обнаруживают, что солдаты страдают не только от физических последствий войны, но и от психологических.

Cuando surge una película que documenta un pelotón del Ejército bajo un ataque OVNI, los Generales envían a Hynek y Quinn a investigar, donde encuentran que los soldados no solo sufren los efectos físicos de la guerra, sino también los psicológicos.

Bir askeri birliğin UFO saldırısına uğramasını gösteren bir film ortaya çıkınca, olayı araştırmaya gönderilen Hynek ve Quinn askerleri fiziksel ve ruhsal olarak savaşın acısını yaşarken buluyorlar.