Magnum and Higgins are hired to find a missing gamer whose online friends believe he might be in trouble. Jin Jeong enlists the help of TC in a treasure hunt after his ex-partner gets out of prison.

Magnum en Higgins worden ingehuurd om een vermiste gamer te vinden wiens online vrienden denken dat hij in de problemen zit. Jin Jeong roept de hulp in van TC bij een schattenjacht nadat zijn ex-partner uit de gevangenis komt.

Magnum et Higgins sont engagés pour retrouver un gamer dont les amis soupçonnent qu'il a des ennuis. Jin demande à TC de l'aider pour une chasse au trésor.

Eine Gruppe von Computerspieler wendet sich hilfesuchend an Magnum und Higgins. Die Gamer vermuten, dass ihr Freund, der zu einer großen Veranstaltung kommen sollte, dort aber nicht aufgetaucht ist, in Schwierigkeiten steckt. Das Problem ist, dass sie den echten Namen ihres Gamerkollegen nicht kennen. Magnum und Higgins können dessen Identität feststellen und finden heraus, dass er tatsächlich entführt wurde. (Text: VOX)

Magnum y Higgins son contratados para encontrar a un jugador desaparecido cuyos amigos de internet creen que podría estar en problemas. Jin solicita la ayuda de TC en una búsqueda del tesoro después de que su expareja haya salido de prisión.