A man hires Magnum to investigate his own murder before he is killed. Kumu reconnects with an old friend.

Магнум разследва убийството на мъж, който преди смъртта си е наел Томас да открие убиеца му.

Muž, který si před smrtí najal Magnuma, aby vyšetřil jeho vlastní vraždu, je nalezen mrtvý.

Magnum undersøger mordet på en person, som, inden han døde, hyrede Thomas til at finde sin morder. Kumu genoptager kontakten til en gammel ven.

Een man huurt Magnum in om zijn eigen moord te onderzoeken voordat hij wordt vermoord. Kumu maakt opnieuw contact met een oude vriend.

Magnum enquête sur l'accident de voiture d'un homme, qui avant sa mort et se sentant menacé, l'avait engagé pour l'aider à retrouver son futur assassin. Le détective privé se replonge alors dans le passé afin de rassembler les éléments manquants pour résoudre l'enquête. Kumu, de son côté, reprend contact avec Dennis, un vieil ami du lycée, qui semble cacher quelques secrets...

Magnum wird eine bizarre Videobotschaft zugespielt: Ein Mann ist sicher, dass ihn jemand töten will und bittet den Detektiv, nach seinem potenziellen Mörder zu suchen. Offenbar wird der verängstigte Mann von seiner Familie und seinen Freunden nicht ernst genommen. Magnum muss den angeblichen Killer unbedingt finden. Kumu trifft einen alten Freund wieder und wird von ihren Gefühlen übermannt. (Text: VOX)

Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Μάγκνουμ καλείται να ερευνήσει τον φόνο ενός άντρα, ο οποίος υποψιαζόταν ότι κάποιος τον ήθελε νεκρό και γι’ αυτό είχε προσλάβει τον ίδιο τον Τόμας ώστε να ανακαλύψει τον δολοφόνο του.

מגנום מקבל ערמת מזומנים וסרטון קצר מלקוח שנרצח ומטיל עליו לפענח את הרצח שלו.

Magnum indaga sulla morte di un uomo che, in un video, lo ha assunto per trovare il suo assassino. Nel frattempo Kumu, ritrova un suo vecchio amico.

Thomas prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa mężczyzny, który już przed śmiercią zlecił mu odnalezienie swojego mordercy. Tymczasem Kumu odświeża pewną dawną znajomość.

Magnum investiga a morte de um homem que o contratou antes de morrer e precisa encontrar o assassino.

Un hombre contrata a Magnum para investigar su propio asesinato antes de ser asesinado. Kumu se vuelve a conectar con un viejo amigo.

Magnum investiga el asesinato de un hombre que, antes de la muerte, contrata a Thomas para encontrar a su asesino.