萧炎在药老的指点下日夜修炼终于成功炼成三千雷动第一层「雷闪」，并从魔兽雪魔天猿爪下救出了想要夺取地心淬体乳的韩月，深知雪魔天猿恐怖实力的萧炎不愿看到同门在其爪下折损遂劝退韩月等人。对于怎样获得能助自己晋级的地心淬体乳萧淡心中以乎早有办法。

Xiao Yan, sous la direction de l'Aîné des Pilules, cultiva jour et nuit et réussit enfin à raffiner la première couche de la Dynamique des Trois Mille Tonnerres, l'" Éclair de Tonnerre ", et sauva Han Yue des griffes de la bête démoniaque, le Singe Céleste Démon des Neiges, qui tentait de s'emparer du Lait de Tempérage du Noyau de la Terre. Connaissant la force effroyable du Singe Céleste Démon des Neiges, Xiao Yan, ne souhaitant pas voir ses disciples perdre la vie sous ses griffes, persuada Han Yue de se retirer de ses griffes, ainsi que le reste du groupe. Quant à savoir comment obtenir le Lait d'apaisement du Cœur de la Terre qui pourrait l'aider à progresser, Xiao Tan avait presque un moyen dans son cœur.