As Lizzie and Josie prepare for their long awaited sweet sixteen party, Alaric finds himself preoccupied with the latest supernatural arrival – one that hits a little too close to home. Elsewhere, Penelope’s latest plan gives MG one last shot at impressing Lizzie on her big day, while an unexpected betrayal causes tensions to boil over between Hope and Rafael.

Lizzie a Josie se připravují na dlouho očekávanou oslavu 16 narozenin. Alaric je zaneprázdněn dalším příchodem

nadpřirozena, které se ho úzce dotýká. Penelopein plán skýtá MGmu poslední příležitost zaujmout Lizzie během jejího

velkého dne.

Jo's terugkeer komt te dicht bij huis voor Alaric. Een onverwacht verraad veroorzaakt spanningen tussen Hope en Rafael.

Alors qu'il tente toujours de percer le mystère de la dague, Alaric se retrouve cette fois face à sa fiancée Jo, qui avait été tuée lors de leur mariage. Alors qu'elles s'apprêtent à fêter leurs seine ans, Josie et Lizzie sont bouleversées face au fantôme de leur mère disparue.

Der Ehrenrat hat beschlossen, dass Landon die Salvatore School umgehend verlassen muss. Rafael ist davon ganz und gar nicht begeistert und macht Hope für diese Entscheidung verantwortlich. Trotz allem benötigt er jedoch dringend ihre Hilfe. Lizzie und Josie stecken derweil mitten in den Vorbereitungen für ihren 16. Geburtstag, der mit einer großen Party gefeiert werden soll. Doch dann taucht plötzlich ihre totgeglaubte Mutter in der Schule auf …

Mentre Alaric parla con Caroline della sua assenza al compleanno delle gemelle, la moglie defunta dell'uomo, Josette Laughlin, ritorna in vita. Alaric è sconvolto ma convinto da Dorian non la uccide decidendo di interrogarla.

Lizzie i Josie przygotowują się do długo oczekiwanej imprezy z okazji szesnastych urodzin. Alaric jest zajęty najnowszym nadprzyrodzonym zjawiskiem, które trafia blisko domu. Najnowszy plan Penelope daje MG możliwość uderzenia w Lizzie podczas jej wielkiego dnia. Nieoczekiwana zdrada powoduje, że wzrasta napięcie między Hope i Rafaelem.

Enquanto Lizzie e Josie se preparam para a sua festa de 16 anos, Alaric se preocupa com uma chegada sobrenatural. Ao mesmo tempo, MG tenta impressionar Lizzie e uma traição provoca tensão.

Лиззи и Джози готовятся к вечеринке в честь своего 16-летия. Аларик озабочен новоприбывшим сверхъестественным существом, который угрожает его безопасности. По плану Пенелопы на вечеринке Лиззи у Милтона будет последний шанс произвести впечатление на девушку. Отношения Хоуп и Рафаэля переживают не лучшие времена.

Signe se prepara para un posible juicio contra sus hermanos, pero pronto se da cuenta de que ha olvidado una prueba que podría ser clave.

Mientras Lizzie y Josie se preparan para su tan esperada fiesta de los Dulces 16, Alaric se encuentra preocupado por la última llegada sobrenatural, una que llega demasiado cerca de casa. Por otra parte, el último plan de Penelope le da a MG una última oportunidad de impresionar a Lizzie en su gran día, mientras que una traición inesperada hace que las tensiones se desborden entre Hope y Rafael.