When the fallout of Hope’s actions leaves her and Landon on the outs, she turns to Lizzie for help making things right. Meanwhile, Landon uncovers secrets about his past, while Josie looks into a secret that Alaric has been keeping.

Hope se kvůli svým činům dostává do sporu s Landonem a obrací se na Lizzie, aby jí pomohla vše napravit. Mezitím Landon

odhalí tajemství ze své minulosti a Josie odkryje Alaricovy tajnosti.

Door Hope's acties wendt ze zich tot Lizzie voor hulp bij het verbeteren van de dingen. Landon onthult geheimen over zijn verleden. Josie kijkt in het geheim van Alaric.

Hope und Lizzie tun sich zusammen, um auf die Weise besser ihr Ziel zu erreichen, Landon und Josie unbedingt zurückzugewinnen. Diese hat mittlerweile durch Penelope von der bevorstehenden Verschmelzung erfahren und unternimmt daraufhin Recherchen. Indes sitzt Landon bei derm Unternehmen Triad Industries fest, wo er einige Neuigkeiten über seine Herkunft wie auch über seinen Vater erfährt.

Landon viene costretto a lasciare un messaggio sulla segreteria della Salvatore Boarding School dove giustifica la sua assenza con la scusa del campeggio chiedendo di salutare per lui Rafael e Jed, e questo porta Hope a insospettirsi dato che Landon e Jed non vanno d'accordo.

Działania Hope sprawiają, że ona i Landon są wyalienowani. Dziewczyna zwraca się do Lizzie o pomoc w poprawieniu sytuacji. W międzyczasie Landon odkrywa tajemnice swojej przeszłości. Josie poznaje tajemnicę, którą trzymał Alaric.

Hope pede ajuda a Lizzie para se acertar com Landon. Enquanto isso, Landon descobre segredos de seu passado e Josie investiga o segredo de Alaric.

Когда в результате действий Хоуп она и Лэндон остаются в натянутых отношениях, девушка обращается за помощью к Лиззи, чтобы все исправить. В это время Лэндон раскрывает ранее неизвестные секреты своего прошлого. Джози не дает покоя один секрет Аларика – она шаг за шагом подбирается к разгадке тайны директора школы.

Los actos de Hope hacen que ella y Landon acaben enemistados con los demás. Hope le pide ayuda a Lizzie (Jenny Boyd) para arreglar las cosas. Landon descubre algo sobre su pasado y Josie investiga un secreto de Alaric.

Cuando las consecuencias de las acciones de Hope la dejan a ella y a Landon fuera de lugar, recurre a Lizzie para que la ayude a hacer las cosas bien. Mientras tanto, Landon descubre secretos sobre su pasado, mientras Josie investiga un secreto que Alaric ha estado guardando.