A turn of events at the paper hits Sandy hard. Roxy and Pat share a meal, and Tony tries to support Matt's desire to get back out there.

报社的变故对珊迪造成了沉重打击。萝西和帕特共进晚餐。马特想要改善自己的生活状态，于是托尼试图帮助他。

報社的連串發展對珊迪造成嚴重的打擊。蘿絲與派特一起吃飯。麥特想重新開始約會，東尼努力表達支持。

報社的連串發展對珊迪造成嚴重的打擊。蘿絲與派特一起吃飯。麥特想重新開始約會，東尼努力表達支持。

V redakci nastane obrat, který tvrdě zasáhne Sandy. Roxy a Pat si zajdou na večeři a Tony se snaží podpořit Matta, aby si našel novou známost.

Een ontwikkeling bij de krant komt hard aan bij Sandy. Roxy en Pat eten samen. Tony probeert Matt te helpen om weer te gaan daten.

Sandy kokee kovan kolauksen toimituksessa. Roxy ja Pat syövät yhdessä. Matt on valmis vapaille markkinoille, ja Tony yrittää olla ymmärtäväinen.

Un revirement de situation au journal touche Sandy de près. Roxy et Pat se rencontrent en chair et en os. Tony tente d'aider Matt à reprendre sa vie en main.

Sandy wird von einer Ereigniswende bei der Zeitung hart getroffen. Roxy und Pat gehen zusammen essen. Tony möchte Matt dabei unterstützen, wieder Frauen kennenzulernen.

Οι εξελίξεις στην εφημερίδα αιφνιδιάζουν τη Σάντι. Η Ρόξι κι ο Πατ βγαίνουν για φαγητό κι ο Τόνι προσπαθεί να υποστηρίξει την επιθυμία του Ματ να βγει πάλι έξω.

שרשרת אירועים מפתיעה בעיתון פוגעת בסנדי קשות. רוקסי ופאט חולקים ארוחה, וטוני מנסה לתמוך ברצונו של מאט לחזור לעולם הדייטים.

Una svolta al giornale sconvolge Sandy. Roxy e Pat vanno a mangiare insieme e Tony cerca di aiutare Matt sostenendolo nel suo desiderio di ricominciare a uscire.

생일을 맞은 샌디. 가뜩이나 싱숭생숭한데 신문사에 위기까지 닥친다. 이를 구할 방법은 역시 가십과 셀럽 기사? 토니는 맷의 외출을 함께하고 록시는 팻과 데이트한다.

Wydarzenia w redakcji ciężko odbijają się na Sandy. Roxy i Pat jedzą wspólny posiłek, a Tony próbuje wspierać rozpoczynającego nowy etap w swoim życiu Matta.

Um acontecimento inesperado no jornal afeta Sandy. Roxy e Pat jantam juntos e Tony tenta apoiar Matt, que quer sair e conhecer novas pessoas.

Сэнди страдает из-за событий, происходящих в редакции. Рокси и Пэт вместе ужинают, а Тони пытается поддержать стремление Мэтта снова встречаться с женщинами.

Un acontecimiento inesperado en el periódico afecta profundamente a Sandy. Roxy y Pat comen juntos. Tony intenta darle ánimos a Matt para salir adelante.

Un cambio inesperado en el periódico afecta mucho a Sandy. Roxy y Pat salen a comer, y Tony intenta apoyar la decisión de Matt de volver al ruedo.

En oväntad händelse på tidningen drabbar Sandy hårt. Roxy och Pat äter tillsammans, och Tony försöker stötta Matt när han vill ge sig ut igen.

สถานการณ์พลิกผันที่สำนักพิมพ์กระทบแซนดี้อย่างจัง ร็อกซี่กับแพทไปกินข้าวด้วยกัน ส่วนโทนี่หาทางสนับสนุนแมตต์ที่ต้องการออกไปสังสรรค์

Сенді вражена через події, що відбуваються в редакції. Роксі й Пет разом вечеряють, а Тоні намагається підтримати прагнення Метта знову зустрічатися з жінками.