Yuichi Takayama receives a severed ear in the mail from an unknown sender. Sherlock gets closer to understanding the truth behind Stella Maris.

鹰山优一收到匿名人士寄来的一只遭切割下来的耳朵。夏洛克即将得知海上之星背后的真相。

ある日、元警察庁長官で国会議員の鷹山幸一（小木茂光）の息子、優一（山田裕貴）宛に小包が届く。そこには、冷凍保存された人間の右耳が入っていた。事件の捜査を依頼されたシャーロックは、切り取られた右耳にサイズの合わない補聴器が埋め込まれていることに気づき、片耳を失った人を探すことに。だが、辿り着いた男は既に死んでいて、その人物は柴田巡査部長（中村倫也）の元上司で恩師である捜査一課の刑事・川崎雄三であった...。

경찰청장관 출신 국회의원 타카야마 코이치의 외동아들 유이치 앞으로 도착한 소포. 그 안에는 잘린 인간의 오른쪽 귀가 들어있었다. 사건 수사를 의뢰받은 셜록은 잘린 귀에 사이즈가 맞지 않는 보청기가 끼워져있단 점을 발견히고 귀가 잘린 사람을 찾기 시작한다. 하지만 죽은 상태로 발견된 '귀 잘린 남자'는 시바타의 전 상사이자 은사였던 수사 1과 형사 카와사키였다.

Yuichi Takayama otrzymuje anonimową przesyłkę z odciętym uchem. Sherlock coraz bardziej zbliża się do odkrycia prawdy o Stelli Maris.

Юити Такаяма получает по почте отрезанное ухо от неизвестного отправителя. Шерлок становится ближе к пониманию истины, связанной со Стеллой Марис.

Yuichi Takayama recibe una oreja cortada en el correo de un remitente desconocido. Sherlock se aproxima a entender la verdad detrás de Stella Maris.