Violence Is Futile (2021)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Violence Is Futile |
|
| Overview |
The Outpost becomes overrun and Talon and Zed return with an unexpected ally. Facing total defeat, a sacrifice is seen as the only hope. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
De Outpost wordt onder de voet gelopen en Talon en Zed keren terug met een onverwachte bondgenoot. Geconfronteerd met een totale nederlaag wordt een offer gezien als de enige hoop. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La violence est futile |
|
| Overview |
L'avant-poste est envahi et Talon et Zed reviennent avec un allié inattendu. Face à la défaite totale, le sacrifice est perçu comme le seul espoir. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gewalt ist zwecklos |
|
| Overview |
Der Außenposten wird überrannt. Talon und Zed eilen mit einem unerwarteten Verbündeten zurück. Angesicht der totalen Niederlage besteht die letzte Hoffnung in einem Opfer. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Przemoc jest daremna |
|
| Overview |
Placówka zostaje opanowana, a Talon i Zed powracają z nieoczekiwanym sojusznikiem. W obliczu całkowitej klęski, ofiara jest jedyną nadzieją. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Насилие бесполезно |
|
| Overview |
Застава становится захваченной, и Тэлон и Зед возвращаются с неожиданным союзником. Столкнувшись с полным поражением, жертва рассматривается как единственная надежда. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La violencia es futil |
|
| Overview |
La fortaleza es invadida. Talon y Zed regresan con un aliado inesperado. Frente a la derrota total, el sacrificio se ve como la única esperanza. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
Outpost istila edilir. Talon ve Zed beklenmedik bir müttefikle geri dönmek için yarışır. Tam bir yenilgiyle karşı karşıya kalınmışken tek umut fedakarlıktır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|