Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter Thirteen: The Passion of Sabrina Spellman |
|
Overview |
A sinister guest visits Spellman Mortuary. Theo faces a cast of cruel critics, and Roz and Harvey pursue an extra-steamy school assignment. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 13: مشاكل سابرينا سبيلمان العاطفيّة |
|
Overview |
يزور ضيف شرّير مستودع جثث "سبيلمان"، ويواجه "ثيو" مجموعة من النقّاد الشرسين، وتواصل "روز" و"هارفي" أداء مهمّة مدرسيّة مثيرة جدًّا. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 13: مشاكل سابرينا سبيلمان العاطفيّة |
|
Overview |
يزور ضيف شرّير مستودع جثث "سبيلمان"، ويواجه "ثيو" مجموعة من النقّاد الشرسين، وتواصل "روز" و"هارفي" أداء مهمّة مدرسيّة مثيرة جدًّا. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 13: Страстите на Сабрина Спелман |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第十三章:萨布丽娜·斯佩尔曼的热情 |
|
Overview |
有位邪恶来客到访斯佩尔曼殡仪馆。西奥面对一组残酷的评论家。罗兹和哈维试图完成一份颇为浪漫的学校作业。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 章:莎賓娜·斯貝爾曼的熱情 |
|
Overview |
某個兇惡的客人來到斯貝爾曼殯儀館。西奧碰上一群刻薄批評的人士。蘿芷與哈維努力完成一門讓人極度臉紅心跳的學校作業。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 章:莎賓娜·斯貝爾曼的熱情 |
|
Overview |
某個兇惡的客人來到斯貝爾曼殯儀館。西奧碰上一群刻薄批評的人士。蘿芷與哈維努力完成一門讓人極度臉紅心跳的學校作業。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第十三章:萨布丽娜·斯佩尔曼的热情 |
|
Overview |
有位邪恶来客到访斯佩尔曼殡仪馆。西奥面对一组残酷的评论家。罗兹和哈维试图完成一份颇为浪漫的学校作业。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Trinaesto poglavlje: „Pasija Sabrine Spellman” |
|
Overview |
Zlokoban gost posjećuje mrtvačnicu Spellman. Theo se suočava s okrutnim kritikama, a Roz i Harvey na super su vrućem školskom zadatku. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitola třináctá: Umučení Sabriny Spellmanové |
|
Overview |
Spellmanův pohřební ústav navštíví zlověstný host. Theo musí čelit kruté kritice a Roz a Harvey pracují na extra horkém školním úkolu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 13: "The Passion of Sabrina Spellman" |
|
Overview |
En uhyggelig gæst besøger Spellmans begravelsesforretning. Theo udsættes for en række grusomme kritikere, og Roz og Harvey arbejder på en ekstra hed skoleopgave. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 13: The Passion of Sabrina Spellman |
|
Overview |
Het Spellman Mortuarium krijgt een duistere bezoeker. Theo wordt geconfronteerd met wrede kritiek. Roz en Harvey willen samenwerken aan een gepassioneerde schoolopdracht. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kolmastoista luku: The Passion of Sabrina Spellman |
|
Overview |
Spellmanin hautaustoimistoon saapuu synkkä vieras. Theo saa osakseen tylyä kritiikkiä. Roz ja Harvey saavat kiihkeän koulutehtävän. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman |
|
Overview |
Un invité sinistre arrive chez les Spellman. Theo subit un cruel harcèlement. Rosie et Harvey travaillent avec entrain sur un projet scolaire brûlant. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre treize : La passion de Sabrina Spellman |
|
Overview |
Un invité sinistre arrive à la maison Spellman, et Theo reçoit des critiques virulentes. Roz et Harvey planchent sur un projet scolaire torride. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel dreizehn: Die Passion der Sabrina Spellman |
|
Overview |
Das Bestattungsinstitut Spellman erhält schaurigen Besuch. Theo muss sich harte Kritik anhören. Zwischen Roz und Harvey fliegen bei einer Schulaufführung die Funken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο δεκατρία: "Το πάθος της Σαμπρίνα Σπέλμαν" |
|
Overview |
Ένας μοχθηρός επισκέπτης εμφανίζεται στο Γραφείο Τελετών Σπέλμαν. Ο Θίο αντιμετωπίζει σκληρούς επικριτές και η Ροζ και ο Χάρβι ασχολούνται με μια ερωτική σχολική εργασία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13: התשוקה של סברינה ספלמן |
|
Overview |
אורח מרושע מגיע לביקור בחדר המתים ספלמן. תיאו מתמודד עם כמה מבקרים קשוחים ורוז והארווי מתמודדים עם מטלה לימודית מלאה בתשוקה. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
चैप्टर तेरह: "सबरीना स्पेलमन का पैशन" |
|
Overview |
एक भयावह अतिथि स्पेलमैन मॉर्चूइरी जाता है. थियो क्रूर आलोचकों के कास्ट को सामना करता है, और रोज और हार्वे एक एकस्ट्रा-स्टीमी स्कूल असाइनमेंट का पीछा करते हैं. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tizenharmadik fejezet: Sabrina Spellman passiója |
|
Overview |
Egy baljós vendég érkezik a Spellman Halottasházba. Theót könyörtelenül cikizni kezdik, valamint Roz és Harvey egy rendkívül érzéki iskolai feladatot kap. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Bab 13: "Penderitaan Sabrina Spellman" |
|
Overview |
Seorang tamu jahat mengunjungi Rumah Duka Spellman. Theo menghadapi beberapa kritikus kejam, dan Roz serta Harvey menekuni tugas sekolah yang ekstra menggairahkan. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo tredici: La passione di Sabrina Spellman |
|
Overview |
Un ospite inquietante visita le onoranze funebri Spellman. Theo affronta una serie di critiche feroci, mentre Roz e Harvey devono svolgere un compito molto passionale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13章: サブリナの受難 |
|
Overview |
突然姿を現した闇の主からある命令を受けるサブリナ。男子生徒たちの冷たい仕打ちにさらされるセオ。学校の課題で恋人役を演じるロズとハービー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제13장: 사브리나 스펠먼의 수난 |
|
Overview |
갑자기 사브리나를 찾아온 사악한 방문객. 그녀에게 이상한 요구를 한다. 사브리나와 닉이 연극 연습을 하는 동안, 로즈와 하비도 학교 과제를 함께 하며 더욱 가까워진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Babak Tiga Belas: "Semangat Sabrina Spellman" |
|
Overview |
Tetamu yang jahat mengunjungi Rumah Mayat Spellman. Theo berdepan dengan pengkritik yang kejam. Roz dan Harvey pula melaksanakan tugasan sekolah yang luar biasa. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Kapittel tretten: The Passion of Sabrina Spellman |
|
Overview |
En uhyggelig gjest besøker Spellmans begravelsesbyrå. Theo møter slemme kritikere, og Roz og Harvey prøver å få en ekstra het skoleoppgave. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 13: Męka Sabriny Spellman |
|
Overview |
Mroczny gość odwiedza Dom Pogrzebowy Spellmanów. Theo musi zmierzyć się z grupą okrutników, a Roz i Harvey pracują nad bardzo romantycznym szkolnym zadaniem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo treze: A paixão de Sabrina Spellman |
|
Overview |
Um visitante sinistro aparece na Funerária Spellman. Theo é perseguido pelos caras do time de basquete. Roz e Harvey se dedicam a uma tarefa de casa de tirar o fôlego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo treze: A paixão de Sabrina Spellman |
|
Overview |
Um convidado sinistro visita a Funerária Spellman. Theo enfrenta as duras críticas dos seus colegas e Roz e Harvey têm em mãos uma tarefa romântica. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolul treisprezece: „Pasiunea Sabrinei Spellman” |
|
Overview |
Un oaspete sinistru vizitează casa mortuară Spellman, Theo se confruntă cu o serie de critici duri, iar Roz și Harvey au parte de o misiune extrașcolară fierbinte. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тринадцатая глава. Страсти Сабрины Спеллман |
|
Overview |
Зловещий гость наведывается в похоронное бюро сестер Спеллман. Тео сталкивается с ожесточенной критикой, а Роз и Харви работают над романтическим школьным заданием. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
Spellmanovskú márnicu navštívi zlovestný hosť. Theo čelí posmechu a Harvey s Roz vášnivo pracujú na úlohe do školy. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo trece: La pasión de Sabrina Spellman |
|
Overview |
La Funeraria Spellman recibe una visita siniestra. Theo enfrenta crueles críticas, y Roz y Harvey comparten una tarea escolar superromántica. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo trece: La pasión de Sabrina Spellman |
|
Overview |
En la Funeraria Spellman reciben a un siniestro invitado. Theo debe aguantar unos comentarios hirientes. Roz y Harvey comparten una tarea muy romántica en el instituto. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 13: The Passion of Sabrina Spellman |
|
Overview |
En ondskefull gäst besöker Spellmans begravningsbyrå. Theo måste utstå elaka kommentarer, och Roz och Harvey har en skoluppgift av det mer romantiska slaget. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บทที่สิบสาม: "ความหลงใหลของซาบริน่า สเปลแมน" |
|
Overview |
แขกผู้น่าสะพรึงกลัวมาเยือนสเปลแมน บริการจัดงานศพ ส่วนธีโอต้องเผชิญกับพวกช่างวิจารณ์ปากคอเราะร้าย ขณะเดียวกันรอซและฮาร์วีย์เป็นตัวตั้งตัวตีจัดกิจกรรมสุดร้อนฉ่า |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
No. 13: Sabrina Spellman'ın Tutkusu |
|
Overview |
Kötü niyetli bir misafir Spellman Cenaze Evi'ni ziyaret eder. Theo bir dizi zalimce eleştiriyle karşılaşır. Roz ve Harvey çok ateşli bir ödev üzerinde çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 13. Пристрасть Сабріни Спеллман |
|
Overview |
Темний Володар відвідує поховальне бюро сестер Спеллман. Тео починають жорстоко цькувати. Роз і Гарві працюють над романтичним шкільним завданням. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chương 13: "Khổ hình của Sabrina Spellman" |
|
Overview |
Một vị khách hiểm ác đến thăm Nhà tang lễ Spellman. Theo đối mặt những kẻ chỉ trích tàn nhẫn, còn Roz và Harvey thực hiện một bài tập đặc biệt của trường. |
|