Chapter Twelve: The Epiphany (2019)
← Back to episode
Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter Twelve: The Epiphany |
|
Overview |
As Sabrina prepares for a spellbinding showcase, Susie embraces a series of new beginnings, and Ms. Wardwell finds greater purpose at Baxter High. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 12: ملوك الجحيم |
|
Overview |
بينما تستعدّ "سابرينا" لمسابقة السحر، تشرع "سوزي" في بدايات جديدة، وتجد السيّدة "وردويل" هدفًا أكثر أهمّيّة في مدرسة "باكستير" الثانويّة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 12: ملوك الجحيم |
|
Overview |
بينما تستعدّ "سابرينا" لمسابقة السحر، تشرع "سوزي" في بدايات جديدة، وتجد السيّدة "وردويل" هدفًا أكثر أهمّيّة في مدرسة "باكستير" الثانويّة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 12: Богоявление |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第十二章:主显节 |
|
Overview |
萨布丽娜为一场法术表演做准备,苏茜拥抱一系列新的开始,沃德韦尔老师在巴克斯特高中寻获更加重要的使命。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 章:主顯節 |
|
Overview |
莎賓娜準備參加一場咒術表演活動,蘇茜擁抱一連串全新的開始,沃維爾老師則在百特高中得到更多施展的空間。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 章:主顯節 |
|
Overview |
莎賓娜準備參加一場咒術表演活動,蘇茜擁抱一連串全新的開始,沃維爾老師則在百特高中得到更多施展的空間。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第十二章:主显节 |
|
Overview |
萨布丽娜为一场法术表演做准备,苏茜拥抱一系列新的开始,沃德韦尔老师在巴克斯特高中寻获更加重要的使命。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Dvanaesto poglavlje: „Prosvjetljenje” |
|
Overview |
Dok se Sabrina priprema za natjecanje u čaranju, Susie se odvaži na nove početke, a gđa Wardwell pronalazi višu svrhu u srednjoj školi Baxter. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitola dvanáctá: Zjevení páně |
|
Overview |
Zatímco Sabrina chystá okouzlující přehlídku, Susie vrší řadu pokusů o nový začátek a slečna Wardwellová nachází vyšší smysl na Baxterské střední škole. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 12: "The Epiphany" |
|
Overview |
Mens Sabrina forbereder en tryllebindende fremvisning, omfavner Susie en række nye begyndelser, og ms. Wardwell finder større formål på Baxter High. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 12: The Epiphany |
|
Overview |
Terwijl Sabrina zich voorbereidt op een spreukendemonstratie, maakt Susie in meerdere opzichten een nieuwe start en vindt Miss Wardwell een hoger doel op Baxter High. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kahdestoista luku: The Epiphany |
|
Overview |
Sabrina valmistautuu noituuskilpailuun. Susie kääntelee elämässään uusia lehtiä. Neiti Wardwell löytää itselleen suuremman tarkoituksen Baxterissa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre douze : L'Épiphanie |
|
Overview |
Pendant que Sabrina prépare un numéro ensorcelant, Susie prend une série de nouveaux départs, et Miss Wardwell trouve une vocation plus élevée à Baxter High. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre douze : L'Épiphanie |
|
Overview |
Pendant que Sabrina prépare un spectacle ensorcelant, Susie vit de nouveaux départs et Mlle Wardwell se trouve une vocation plus élevée à Baxter High. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel zwölf: Die Drei Könige |
|
Overview |
Während sich Sabrina auf einen Zauberwettbewerb vorbereitet, wagt Susie in mehrfacher Hinsicht einen Neuanfang. Ms. Wardwell wird an der Baxter High befördert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο δώδεκα: "Θεοφάνεια" |
|
Overview |
Καθώς η Σαμπρίνα ετοιμάζεται για διαγωνισμό ξορκιών, η Σούζι ετοιμάζεται για νέα ξεκινήματα και η δις Γουόρντγουελ βρίσκει έναν σπουδαιότερο σκοπό στο Λύκειο Μπάξτερ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12: ההתגלות |
|
Overview |
בעוד סברינה מתכוננת למופע קסמים מיוחד, סוזי מאמצת כמה התחלות חדשות וגברת וורדוול מוצאת ייעוד חדש בתיכון בקסטר. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
चैप्टर बारह: "द एपिफ़ेनी" |
|
Overview |
जैसे ही सबरीना एक जादुई प्रदर्शन के लिए तैयार होती है, सूसी नई शुरुआत की एक श्रृंखला को अपनाती है, और मिस वार्डवेल को बैक्सटर हाई पर और अधिक इरादा मिल जाता है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tizenkettedik fejezet: Vízkereszt |
|
Overview |
Sabrina bűbáj-bemutatójára, Susie pedig az újrakezdésre készül. Ms. Wardwell nemesebb célokat talál a Baxter gimiben. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Bab 12: "Penampakan" |
|
Overview |
Saat Sabrina mempersiapkan penampilan sihir yang memukau, Susie menyambut serangkaian awal baru, dan Nn. Wardwell mendapatkan posisi yang lebih tinggi di SMA Baxter. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo dodici: L'Epifania |
|
Overview |
Mentre Sabrina si prepara per una sfida a base di incantesimi, Susie affronta una serie di prime volte e la professoressa Wardwell fa carriera alla Baxter High. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12章: 公現祭 |
|
Overview |
模範生徒の座をかけて魔術対決に挑むことになったサブリナ。前例のないことに挑戦するスージー。バクスター校で新たな役割を得るワードウェル先生。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제12장: 그린데일의 새해 |
|
Overview |
새해를 맞은 그린데일. 사브리나는 남다른 각오로 마법 학교의 전통 행사에 임하고, 수지는 새로운 도전에 나선다. 교장이 된 워드웰은 더 큰 계획을 꾸미기 시작한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Babak Dua Belas: "Keinsafan" |
|
Overview |
Ketika Sabrina bersedia untuk pertunjukan ilmu sihir, Susie menikmati siri perubahan baharu dan Cik. Wardwell menemukan matlamat lebih penting di Sekolah Tinggi Baxter. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Kapittel tolv: The Epiphany |
|
Overview |
Sabrina forbereder seg til en trollbindende opptreden. Susie omfavner nye begynnelser, og Ms. Wardwell finner en dypere mening ved Baxter High. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 12: Trzech Króli |
|
Overview |
Sabrina przygotowuje się do konkursu zaklęć, Susie próbuje czegoś nowego, a Pani Wardwell znajduje sobie nowy cel w Baxter High. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo doze: Epifania |
|
Overview |
Sabrina se prepara para uma competição de bruxaria, Susie recomeça a vida com tudo, e a Sra. Wardwell assume um novo papel no Colégio Baxter. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo doze: Epifania |
|
Overview |
Sabrina prepara-se para uma competição de feitiços, Susie começa a lutar por aquilo que deseja e a Professora Wardwell é promovida a Diretora do liceu Baxter. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolul doisprezece: „Epifania” |
|
Overview |
Sabrina se pregătește de o demonstrație de vrăjitorie, Susie are parte de un nou început, iar domnișoara Wardwell găsește un scop mai împortant la liceul Baxter. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Двенадцатая глава. Богоявление |
|
Overview |
Сабрина готовится дать мастер-класс по заклинаниям, Сюзи разбирается с новыми обстоятельствами, а мисс Уордвелл находит высшую цель в Бакстер Хай. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
Zatiaľ čo sa Sabrina pripravuje na prehliadku svojich čarodejníckych schopností, Susie sa uchopí šance na nový začiatok. Slečna Wardwellová nachádza väčší zmysel na Baxter High. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo doce: Epifanía |
|
Overview |
Sabrina se prepara para una competición hechizante. Susie comienza a luchar por lo que quiere. La señorita Wardwell asume un nuevo papel en el instituto Baxter. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo doce: La epifanía |
|
Overview |
Mientras Sabrina se prepara para una competencia embrujadora, Susie encara nuevas experiencias, y la señora Wardwell asume un rol aún mayor en la escuela Baxter. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 12: The Epiphany |
|
Overview |
Samtidigt som Sabrina förbereder sig inför en viktig utställning försöker sig Susie på en rad nya saker. På Baxter High intar ms Wardwell en ny roll. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บทที่สิบสอง: "วันสมโภช" |
|
Overview |
ขณะที่ซาบริน่าเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันแสดงศาสตร์เวทมนตร์ ซูซี่ยอมรับความเปลี่ยนแปลงและเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ ส่วนครูวอร์ดเวลล์ได้รับโอกาสใหม่ที่มัธยมปลายแบกซ์เตอร์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
No. 12: Epifani |
|
Overview |
Sabrina büyücülük yarışmasına hazırlanırken, Susie bir dizi yeni başlangıç yaşar. Bayan Wardwell, Baxter Lisesi'nde daha önemli bir göreve gelir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 12. Богоявлення |
|
Overview |
Сабріна готується показати свої здібності, С’юзі знаходить нове захоплення, а міс Вордвел отримує підвищення у Бекстер Хай. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chương 12: "Hiển linh" |
|
Overview |
Sabrina chuẩn bị cho buổi trình diễn phù thuỷ gay cấn, Susie có một loạt khởi đầu mới, và cô Wardwell tìm thấy mục tiêu cao cả trong vai trò hiệu trưởng Trường Baxter. |
|