English (en-US)

Name

A New World

Overview

Iori and Kohei don wetsuits and head to the sea! Although Iori used to be afraid of the water, he starts becoming more interested. But diving equipment is expensive! Tokita and Kotobuki decide to hold a men's beauty pageant for the Izu Spring Festival in May. The guys want to avoid being paraded around on stage, so they try to get Chisa to participate in a women's beauty pageant.

Chinese (zh-CN)

Name

新世界

Overview

伊织和耕平终于穿上潜水服来到了海边!对水中感到恐惧的伊织也逐渐了解到了这个新世界的魅力。然而因为潜水的器材非常昂贵所以必须需要资金。这时,时田和寿分配的任务是,参加在五月份举办的“伊豆春祭”男子竞选(通称“男竞”)并获得奖金。不想在众人面前出丑的二人想到的是说服千纱去参加小姐选美……甚至连身材超棒的美女·浜冈梓也参与其中,“PaB”的闹酒狂欢每晚都在持续着——

Chinese (zh-TW)

Name

新世界

Overview

伊織和耕平終於穿上潛水服來到了海邊!對水中感到恐懼的伊織也逐漸瞭解到了這個新世界的魅力。然而因為潛水的器材非常昂貴所以必須需要資金。這時,時田和壽分配的任務是,參加在五月份舉辦的「伊豆春祭」男子競選(通稱「男競」)並獲得獎金。不想在眾人面前出醜的二人想到的是說服千紗去參加小姐選美。甚至連身材超棒的美女·浜岡梓也參與其中,「PaB」的鬧酒狂歡每晚都在持續著 ──

Czech (cs-CZ)

Name

3. epizoda

Overview

French (fr-FR)

Name

Un nouveau monde

Overview

Iori et Kohei enfilent enfin leur combinaison de plongée et se rendent à la plage ! Iori, qui est terrifiée par l'eau, découvre peu à peu les charmes de ce nouveau monde. Cependant, l'équipement de plongée est très cher et ils ont besoin d'argent. C'est alors que Kazushige Tokita confie à Iori la tâche de participer à la compétition masculine du « Festival du printemps d'Izu » (communément appelée « Compétition masculine »), qui aura lieu en mai, et de remporter le prix en argent. Ne voulant pas se ridiculiser devant la foule, ils essaient de persuader Chisa de participer au concours de beauté et même la superbe beauté, Azusa Hamaoka, se joint à eux, et les beuveries et les réjouissances de « PaB » continuent chaque nuit ! -La fête « PaB » continue tous les soirs.

German (de-DE)

Name

Eine neue Welt

Overview

Iori und Kohei machen sich mit Taucheranzügen auf ans Meer! Ioris Angst vor dem Wasser weicht allmählich der Faszination für diese neue Welt. Da eine Tauchausrüstung jedoch sehr teuer ist, sollen Iori und Kohei wegen des Preisgelds beim Frühlingsfest an einem Schönheitswettbewerb für Männer teilnehmen. Um sich selbst nicht zu blamieren, versuchen die beiden auch Chisa zur Teilnahme zu überreden.

Italian (it-IT)

Name

Un nuovo mondo

Overview

Iori e Kohei indossano le mute e vanno in mare! Anche se Iori aveva paura dell'acqua, iniziava ad essere interessato. Ma l'attrezzatura da sub è costosa! Tokita e Kotobuki decidono di partecipare a un consorso di bellezza per uomini per l'Izu Spring Festival a maggio. Ma non vogliono sfilare sul palco, così spingono Chisa a partecipare a un concorso femminile.

Japanese (ja-JP)

Name

新世界

Overview

伊織と耕平はついにウェットスーツを着て海へ!水の中が怖かった伊織だが、徐々に新世界に魅了されていく。しかしダイビングの道具は高価で資金も必要だ。そこで時田と寿が課したのは、五月に開催される「伊豆春祭」の男子コンテスト、通称「男コン」に出場し賞金を獲得すること。だが晒し者になるのが嫌な二人は代わりに千紗をミスコンに出させようとするが…美人でナイスバディな浜岡梓も加わり「PaB」のバカ騒ぎは毎晩続くー

Korean (ko-KR)

Name

신세계

Overview

이오리와 코헤이는 마침내 슈트를 입고 바다로! 물속이 무서웠던 이오리지만, 서서히 신세계에 매료되어 간다. 하지만 다이빙 도구는 비싸고 자금도 필요하다. 거기서 토키타와 코토부키가 권한 것은, 5월에 개최되는 "이즈축제"의 남자 콘테스트, 통칭 "남자콘"에 출장해 상금을 획득하는 것. 하지만 참여를 꺼리는 두 사람은 대신에 치사를 미스콘에 내려고 하지만... 미인에 나이스바디한 하마오카 아즈사도 가세해 "PaB"의 바보소동은 매일밤 계속 된다

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 3

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Nowy Świat

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 3

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 3

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 3

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Un nuevo mundo

Overview

¡Iori y Kohei se ponen trajes de neopreno y se van al mar! Iori solía tenerle miedo al agua, pero comienza a interesarse más. ¡El equipo de buceo es caro! Tokita y Kotobuki deciden organizar un desfile de belleza masculino para el Festival de Primavera Izu. Los chicos quieren evitar ser exhibidos en el escenario, por lo que intentan que Chisa participe en un concurso de belleza para mujeres.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Un nuevo mundo

Overview

¡Iori y Kohei se ponen trajes de neopreno y se dirigen al mar! Aunque Iori solía tenerle miedo al agua, comienza a interesarse más. ¡Pero el equipo de buceo es costoso! Tokita y Kotobuki deciden organizar un concurso de belleza para hombres para el Festival de Primavera de Izu en mayo. Los chicos quieren evitar ser exhibidos en el escenario, por lo que intentan que Chisa participe en un concurso de belleza para mujeres.

Thai (th-TH)

Name

Episode 3

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 3

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 3

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login