Live to Fight Another Day (2021)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Live to Fight Another Day |
|
| Overview |
Shock waves hit a Salvare struggling in the aftermath of an epic act of destruction. Niko questions William's judgement as Erik looks to the Achaia. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
留得青山在 |
|
| Overview |
規模驚人無比的摧毀行動使薩爾瓦利號受到嚴重衝擊，情勢岌岌可危。妮可質疑威廉的判斷，艾瑞克求助阿凱雅。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Přežít a bojovat dál |
|
| Overview |
Po velkolepém zničení planety zasáhnou Salvaru tlakové vlny. Niko zpochybní Williamovo rozhodnutí a Erik se obrátí na Achaje. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
De gehavende Salvare wordt na een epische vernietigingsdaad geraakt door schokgolven. Niko twijfelt aan Williams beoordelingsvermogen. Erik kijkt naar de Achaia. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Continuer la lutte |
|
| Overview |
Des ondes de choc heurtent le Salvare qui tente de s'en sortir après une terrible destruction. Niko remet en question la décision de William. Erik recherche les Achaias. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Überleben für den nächsten Kampf |
|
| Overview |
Die Salvare steckt nach einem katastrophalen Zerstörungsakt in großen Schwierigkeiten. Niko stellt Williams Urteilsvermögen in Frage und Erik wendet sich an die Achaia. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ζήσε και αγωνίσου |
|
| Overview |
Ωστικά κύματα χτυπούν το Σαλβάρε που προσπαθεί να σωθεί μετά από μια επική καταστροφή. Η Νίκο αμφισβητεί την κρίση του Γουίλιαμ ενώ ο Έρικ ζητά βοήθεια από τους Αχαιούς. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חיים מיום ליום |
|
| Overview |
גלי הלם פוגעים בסלבארה, שמתקשה לעמוד בהשלכות החורבן. ניקו מפקפקת בהחלטתו של ויליאם, ואריק פונה לאקאיה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fino alla prossima battaglia |
|
| Overview |
La Salvare è investita da onde d'urto dopo un atto di distruzione epico. Niko mette in discussione la capacità di giudizio di William ed Erik chiede aiuto agli Achaia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
끝까지 살아 남아라 |
|
| Overview |
행성이 파괴되었다. 당장 여기를 벗어나라! 힘의 장 덕분에 간신히 충격파 속에서 안정을 되찾은 살바레호. 한편, 니코는 새로운 AI를 만든 윌리엄의 판단력을 의심한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Żyj, by walczyć następnego dnia |
|
| Overview |
Fale uderzeniowe uderzyły w Salvare walczącego po epickim akcie zniszczenia. Nike kwestionuje osąd Williama, gdy Erik spogląda na Achaię. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Revenirea în luptă |
|
| Overview |
Unde de șoc lovesc nava Salvare după un act de distrugere epic. Niko pune la îndoială judecata lui William, iar Erik cere ajutor de la Achaia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Жить, чтобы бороться |
|
| Overview |
После эпической катастрофы «Сальваре» настигают ударные волны. Нико сомневается в решениях Уильяма, а Эрик обращается за помощью к Акайя. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hay que seguir luchando |
|
| Overview |
Las ondas expansivas golpean a la Salvare tras un acto épico de destrucción. Niko cuestiona lo que ha hecho William. Erik busca ayuda en los acaya. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bir Gün Savaşabilmek için Yaşamak |
|
| Overview |
Büyük bir patlamanın yol açtığı şok dalgası Salvare'yi etkisi altına alır. Niko, William'ın doğru kararlar vermediğini düşünür. Erik, Achaia'dan yardım ister. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sống để chiến đấu một ngày nữa |
|
| Overview |
Salvare bị sóng xung kích đánh trúng khi đang quay cuồng trong hệ quả của thảm kịch diệt vong. Niko chất vấn quyết định của William, còn Erik liên hệ với người Achaia. |
|