Beside the bodies of three murder victims lies a copy of the ABC Railway Guide.

　　一个比波罗更强调秩序的人出现了。三个字母，三个地点，三宗凶案，三具尸体。 A代表第一个被谋杀的人，地点在以A开头的安道威城。B代表第二个被勒死的人，地点在以B开头的伯克斯希尔。C代表第三个被谋杀的人，地点在以C开头的帝尼·带文赛尔村庄。在每具尸体旁边都放着一份ABC三个地方的地图复印件，并都特意翻到了相关的页面。 就在警察忙得团团转时，第四个字母D出现了，波罗必须帮助警方赶在凶案发生之前找到可怜的计杀目标…… 无可否认，这是波罗所遭遇的最高明的凶手之一，但他显然也同那些出色的同行们一样，犯了一个致命的错误挑战战无不胜的波罗……

Tedy ne že by si Poirot přál, aby se vraždilo, faktem ovšem je, že bez práce je tak trochu jako ryba na suchu. A trvá-li tento stav téměř půl roku, pak je to vskutku na pováženou. Ještě, že návratem kapitána Hastingse z jeho cesty do Latinské Ameriky se vše vrací do starých kolejí. Vypadá to skoro, jakoby ten vrah, s nímž se má utkat, čekal jen na to, až bude jeho protivník v plné zbroji. A že ji bude potřebovat! Protože případ, který bude v nejbližších dnech řešit, se stane nejen prověrkou jeho schopností, ale doslova a do písmene soubojem muže proti muži: geniálního zločince proti geniálnímu detektivovi. Poirot má jen jednu jistotu: neexistuje dokonalý zločin, a jeho malé šedé buňky jej dosud nikdy nezklamaly.

Mrs. Ascher findes myrdet i byen Andover. Betty Barnard findes kvalt i Bexhill. Sir Carmichael Clarke bliver myrdet i Churston. Morderen går alfabetisk frem, og Poirot må i sving, for alfabetet er langt.

Tällä kertaa Hercule Poirot nähdään jäljittämässä systemaattisesti etenevää murhaajaa. Kumpi heistä on etevämpi?

Hastings est de retour en Angleterre après une longue absence. Poirot lui montre la lettre de défi d'un certain ABC qui lui donne rendez-vous à Andover le 21 du mois. Poirot craint le pire et en effet, Mrs Ascher est retrouvée assassinée dans cette ville. S'ensuit une correspondance des plus macabres où le meurtrier indique chaque fois à Poirot le lieu et la date du prochain crime. Il semble que les meurtres aient lieu dans l'ordre alphabétique : Ascher à Andover, Barnard à Bexhill... Et chaque fois l'assassin laisse sur les lieux du crime un guide des chemins de fer ABC. La police recherche un fou, mais pour Poirot c'est l’œuvre de quelqu'un de bien plus méthodique.

Ein mysteriöser „ABC“ kündigt Poirot brieflich einen Mord in Andover an. Tatsächlich wird dort eine Frau erschlagen.

Όταν ο επιστήθιος φίλος του Πουαρό, Άρθουρ Χάστιγκς φτάνει στο Λονδίνο, η πρώτη του σκέψη είναι να επισκεφτεί τον τελευταίο, που ζει μια ζωή σχετικά ήσυχη στο μικρό του διαμέρισμα. Όμως, η επίσκεψη αυτή, για τον δαιμόνιο ανθρωπάκο, θα σήμαινε την απαρχή μιας νέας περιπέτειας που η μοίρα του προετοίμαζε. Διαίσθηση που θα επιβεβαίωνε ένα ακατανόητο γράμμα που είχε φτάσει στα χέρια του και που ο άγνωστος αποστολέας έβαζε σε δοκιμασία τον εγωισμό του Πουαρό. Η υπογραφή με τα αρχικά "A. B. C." δεν μπορούσε, να έχει καμιά ξεχωριστή σημασία, ως τη στιγμή που στο Αντόβερ, στις 21 του μηνός, μια γριά ονόματι Άσερ θα βρισκόταν δολοφονημένη. Ωστόσο, η απόλυτη επιβεβαίωση για τους μυστικούς φόβους του Πουαρό, θα ερχόταν από το Μπέξχιλ, τόπο του δεύτερου ραντεβού με "τον άγνωστο αποστολέα". "Τα πράγματα" μπερδεύονταν επικίνδυνα και το ερώτημα αν και πότε θα σταματούσε το κακό, άρχισε να παίρνει μια εφιαλτική διάσταση, που μόνο ο Ηρακλής Πουαρό είναι σε θέση να αντιμετωπίσει...

Hastings hosszú idő után tér vissza Angliába, ahol Poirot alig várja, hogy végre egy izgalmas esetet kapjon. Erre hamarosan sor kerül, amikor rejtélyes leveleket kap egy magát csak ABC-ként bemutató gyilkostól. Az illető a gyilkosságai helyszínén az ABC vasúti menetrendet hagyja, és bár a helyszín és az áldozatok véletlenszerűen vannak kiválasztva, furcsa módon ábécésorrendet követnek. Poirot úgy véli, az illető nem egy őrült, hanem sokkal inkább egy intelligens sorozatgyilkos, határozott céllal.

Tre corpi vengono trovati. Vicino ad ognuno viene rinvenuta una copia della guida ferroviaria. La polizia è perplessa ma il killer ha commesso un errore. Ha sfidato Hercule Poirot a smascherarlo.

어느 날 포와로는 ABC라는 인물에게서 범행을 예고하는 편지를 받는다. 그리고 범행을 예고한 날 앨리스 애셔 부인이 사망한다. 이후 ABC는 지속적으로 범행 예고 편지를 보내며 연쇄 살인을 저지른다. 발생한 살인 사건들을 조사해 봐도 피해자의 이름이 특정 알파벳으로 시작되는 것 말고는 다른 연관성이 발견되지 않는다.

Há um assassino em série que mata as suas vítimas por ordem alfabética. A única pista que a polícia tem é um macabro cartão de visitas que o assassino deixa em cada cena do crime: um guia ferroviário aberto na cidade onde a morte acontece.

Капитан Гастингс возвращается в Великобританию из длительного путешествия и находит Эркюля Пуаро, озабоченного получением странного письма, которое бросает вызов его «маленьким серым клеточкам». Письмо напечатано человеком, подписавшимся монограммой A.B.C. Вскоре происходит ряд убийств, и на месте преступления всегда находят алфавитный железнодорожный справочник. Жертвы, а также способы совершения преступлений выбираются произвольно, но строго соблюдается алфавитный порядок имён убитых. Маньяк настолько самонадеян, что посылает письма Пуаро, где сообщает о следующем месте преступления. Тем не менее, Пуаро постепенно понимает, что убийцей является не безумец, страдающий психическим расстройством, а человек, убивающий своих жертв с вполне определённым мотивом.

Poirot má o starosť navyše. So zločincami už čosi zažil, ale prípad, ktorým sa zaoberá teraz, ho prekvapuje a zároveň desí. So železnou pravidelnosťou totiž Poirot dostáva oznámenia o plánovaných vraždách podpísané šifrou ABC. Páchateľ nenecháva nič na náhodu. Mená obetí a miesta útokov nasledujú neomylne v abecednom poradí. A aj keď je Poirot a inšpektor Japp informovaní, páchateľ im stále uniká. Obetí stále pribúda a vrah úraduje ďalej. Čas hrá proti nim, ale Poirot už odhalil súvislosť medzi zavraždenými. Všetky obete navštívil skromný podomový predajca.

Al lado de los cuerpos de tres víctimas de asesinato se encuentra una copia de la Guía del ferrocarril ABC.

Poirot får ett mystiskt brev av signaturen ABC. När en mrs Asher hittas mördad har boken ABC rail guide som har information om järnvägar i Storbritannien placerats bredvid henne. Poirot måste nu gå igenom alfabetet i sin jakt på mördaren.