Poirot prepares to spend a quiet Christmas on his own with a box of chocolates, but he has to give up his plans when the British government asks for his urgent help. Prince Farouk, a young member of the Egyptian royal family visiting London, has lost a famous ruby, and this is deemed to be a matter of national security.

　　　　古老的意大利喜剧，隐藏着可怕的谋杀诡计。动机是财产还是毒品？在波洛导演的决定性时刻，屏风前的主角，是我们熟悉的哈里·奎因。

V luxusním londýnském restaurantu dojde ke krádeži, která může mít dalekosáhlé mezinárodní následky. Princ Farouk, mladý nástupce egyptského krále, je oloupen o cenný rodinný rubín. Princ byl totiž natolik lehkomyslný, že jej půjčil své společnici, která i se šperkem zmizela. O pomoc je požádán Hercule Poirot a musí jednat rychle. Kdyby se o krádeži dozvěděli egyptští nacionalisté, mohlo by to poškodit zájmy Británie. Poirot se rozhodne začít pátrání u významného egyptologa, plukovníka Laceyho, a protože je čas Vánoc, schází se u Laceyových pestrá společnost. Situace se zkomplikuje, když detektiv dostane anonymní lístek, který jej varuje před vánočním pudinkem.

Poirots planer om en fredelig jul går i vasken, da en ung egyptisk prins bliver frarøvet en uvurderlig rubin. Ifølge udenrigsministeriet er sagen af stor vigtighed for den britiske nation, og modstræbende lader Poirot sig overtale til at efterforske tyveriet.

Kansallinen etu vaatii Poirotia muuttamaan joulunviettosuunnitelmiaan. Monenlaista herkkua onkin sitten tarjolla mestarisalapoliisille.

C'est Noël. Pour l'occasion, le colonel Horace Lacey, égyptologue passionné, invite David Welwyn, antiquaire méconnu, à venir admirer sa collection. Peu de temps après, le ministère des Affaires étrangères fait appel au perspicace Hercule Poirot pour une affaire de vol incroyable : le précieux rubis du prince Farouk, héritier du roi d'Egypte, a disparu. La coïncidence est troublante. Le célèbre détective belge doit ainsi se rendre à King's Lacey, au domicile du colonel, afin de vérifier si le rubis n'a pas rejoint sa collection...

Poirot verbringt Weihnachten bei dem Ägyptologen Lacey und seiner Familie, allerdings in dienstlichem Auftrag. Denn unter den Feiernden wird der Drahtzieher eines dreisten Diebstahls vermutet: Dem ägyptischen Thronfolger Farouq ist von einer schönen Frau ein wertvoller Rubin gestohlen worden, dessen Verlust große Instabilität in seinem Land zur Folge haben könnte. Poirot kann sich mit den englischen Weihnachtstraditionen schnell anfreunden – nicht zuletzt, da das vermisste Juwel im traditionellen Plumpudding auftaucht. Nun stellt sich allerdings die Frage, wie es dort hingekommen ist.

Ο Πουαρό συμφωνεί απρόθυμα να βοηθήσει έναν Αιγύπτιο πρίγκιπα να ανακτήσει ένα πολύτιμο βασιλικό ρουμπίνι που κλάπηκε από αυτόν κατά τη διάρκεια των εορτών των Χριστουγέννων.

Az egyiptomi Faruk herceget alaposan felültetik és ellopják tőle az értékes családi rubint. Mivel Hastings elutazott a karácsonyi ünnepekre a családjához, Poirot a Lacey családdal tölti az ünnepeket. Lacey ezredes, az ismert egyiptológus az egyike azon kevés embernek, akik tudták, hogy a rubin Angliában van. Poirot rájön, hogy az ezredesnek pénzügyi gondjai vannak, és az egyik vendége is gyanús, ezért elhatározza, hogy csapdát állít a tolvajnak.

Poirot si prepara a celebrare un tranquillo Natale con una scatola di cioccolatini ma deve abbandonare i suoi piani quando il governo inglese gli chiede aiuto. Il principe Farouk, un giovane membro della famiglia reale egiziana in visita a Londra, ha perso il suo famoso rubino e questo diventa presto un problema di sicurezza nazionale. Il principe poco saggiamente aveva prestato il gioiello a una strana giovane donna che è prontamente svanita con esso e Poirot elabora un piano complicato per catturare il ladro, utilizzando desideri romantici fuorvianti.

이집트의 왕자 파루크는 값비싼 왕실의 보석을 처음 만난 여자에게 맡겼다가 도둑을 맞는다. 헤이스팅스도 레몬 양도 없이 혼자 크리스마스를 보내려 했던 포와로는 보석의 존재를알고 있다는 레이시 가족의 집에 초대된다. 가족은 화목해 보이지만, 고고학자라는 레이시 씨는 경제적 어려움을 겪고 있으며 손녀의 남자친구도 어딘가 이상하다. 포와로는 아이들과 함께 함정을 파기로 한다.

O Príncipe do Egito Farouq permite a uma prostituta usar um fabuloso valioso rubi real. Só que ela desaparece com o rubi.

Com Hastings a passar o Natal na Escócia, Poirot vê-se a passar o Natal com a família Lacey. O Coronel Lacey, um egiptólogo bem conhecido, foi uma das poucas pessoas que sabia que o rubi estava na Inglaterra. Poirot descobre que o Coronel está a ter dificuldades financeiras e também que um dos convidados da casa, Desmond Lee-Wortley, pode não ser de caráter fiável.

Com a ajuda das crianças da casa, Poirot cria uma armadilha para o ladrão.

Принц Египта Фарук по глупости позволяет молодой незнакомке надеть невероятно ценный королевский рубин, и она немедленно его похищает. От министерства иностранных дел Великобритании Эркюль Пуаро получает задание – найти королевский рубин и похитителя. Так как капитан Гастингс уехал на празднование Рождества в Шотландию, Пуаро проводит праздники в доме полковника Лэйси, известного египтолога, одного из немногих людей, знающих всё о бесценном рубине. В ходе расследования Пуаро понимает, что полковник испытывает определённые финансовые затруднения, а один из гостей, Десмонд Ли-Уортли, ведёт себя подозрительно. С помощью детей детектив устанавливает ловушку для вора.

Tak veľmi sa tešil na svoje ďalšie Vianoce, ktoré hodlal stráviť, ako inak, sám so sebou vo svojom tichom príbytku spoločne s obľúbenými tabličkami čokolády. Svoje plány však musel zmeniť krátko po tom, ako bol požiadaný o urýchlenú pomoc samotnej britskej vlády. Princ Farouk, mladý člen egyptskej kráľovskej rodiny, počas svojej krátkej návštevy Londýna stratil mimoriadne vzácny rubín a ako sa ukazuje, nie iba svojou vlastnou vinou...

Poirot se prepara para pasar una tranquila Navidad solo con una caja de bombones, pero tiene que renunciar a sus planes cuando el gobierno británico le pide ayuda urgente. El príncipe Farouk, un joven miembro de la familia real egipcia que visitó Londres, ha perdido un famoso rubí, y esto se considera una cuestión de seguridad nacional.

Poirot förbereder sig för att tillbringa en lugn jul på egen hand med en chokladask, men han måste ge upp sina planer när den brittiska regeringen ber om hans brådskande hjälp. Prins Farouk, en ung medlem av den egyptiska kungafamiljen som besöker London, har förlorat en berömd rubin, och detta anses vara en fråga om nationell säkerhet.