An Australian shipping tycoon wants Poirot to check out his daughter's suitors. Then the young lady takes a trip on the Plymouth Express, and Poirot finds himself investigating a jewel theft on the train.

　　作为巨额才富的唯一继承人，年轻的佛罗伦斯成为一大群贪财近利者追求的目标，应其父亲的要求，波罗答应对她的追求者进行观察。一个周未，在开往斯托的普利茅斯快列车上，佛罗伦斯遗人暗杀，尸体被藏在包厢的座位下面，随身携带的满满一箱珠宝不翼而飞。而仆人提供的线索表明，当时曾有一个深色头发的陌生男人与佛罗伦斯在一起…… 为查明真相，波罗登上普利茅斯特快列车，最后终于发现，答案就藏在一叠报纸中间……

Hercule Poirot a kapitán Hastings navštíví ples, který patří k vrcholům společenské sezony. Kolem půlnoci se však pestrý rej masek změní v tragédii, když je tanečník převlečený za Harlekýna nalezen s nožem zabodnutým v těle. Mrtvý svírá v pěsti bambulku, nepochybně utrženou z kostýmu Pierrota, a je u něj nalezena i krabička s kokainem. Hrůzná commedia dell’arte tím však ještě nekončí. Druhý den zemře Kolombína, přítelkyně zavražděného, na předávkování toutéž drogou. Velký detektiv se pouští do vyšetřování a stojí před velmi těžkým případem, v němž nalézá spoustu časových nesrovnalostí a podivných osobních vazeb.

En australsk skibsreder er bekymret for sin datter og enearving Florence. Og det med god grund - for Florence findes myrdet på eksprestoget mod Plymouth. En ny sag for Hercule Poirot.

Rikas australialainen laivanvarustaja pyytää Poirotin apua ainoan tyttärensä liehittelijän takia. Tehtävä saa paljon vakavamman luonteen kun tytär lähtee matkalle.

Célèbre magnat australien et patron du groupe industriel Yellow Creek, Gordon Halliday intercepte une rumeur venue de Paris, concernant une étude géologique. Ce qu'il apprend le contrarie beaucoup. Son humeur ne s'adoucit guère lorsque Rupert Carrington, l'ex-mari de sa fille Florence, sonne à sa porte dans l'espoir de soutirer un peu d'argent à son ancienne épouse. Florence refusant d'ouvrir sa bourse, Gordon s'empresse d'expulser l'indésirable. Peu après, sa fille unique et chérie reçoit un magnifique bouquet de roses, envoyé par un noble français, le comte de la Rochefort, qui vient de s'installer à l'hôtel de Savoie, à Paris...

Die australische Milliardenerbein Florence wird im Zug ermordet. Verdächtig ist ihr Ex-Mann, ein französischer Graf.

Ένας επιχειρηματίας ορυχείων προσλαμβάνει τον Πουαρό για να διαλευκάνει την βάναυση δολοφονία της κόρης του και την κλοπή των κοσμημάτων της, κατά την διάρκεια του ταξιδιού της με το τρένο προς το Πλύμουθ.

A Plymouth-ba tartó expresszvonaton Poirot Florence Carrington gyilkossági ügyét nyomozza. A nő apja, Gordon Halliday minden pénzt hajlandó megadni azért, hogy kinyomozásra kerüljön az eset. Nemrég a pénzügyi gondokkal küzdő különélő férjével valamint egy szeretőjével is találkozott. Amikor kiderül, hogy az ékszerei is eltűntek, Poirot rájön, hogy akinél az ékszerek vannak, az a tettes.

Un imprenditore marittimo australiano vuole che Poirot controlli i pretendenti della figlia. La giovane donna quindi fa un viaggio sul Plymouth Express e Poirot si ritrova a investigare sul furto di un gioiello sul treno.

포와로는 플리머스로 열차를 타고 가다가 살해당한 플로렌스 캐링턴의 사건을 맡게 된다. 채굴 업계 거물인 피해자의 아버지는 사건을 의뢰하며, 딸에게 최근 별거 중인 남편이 돈을 요구했다고 설명한다. 게다가 한때 딸을 쫓아다녔던 백작까지 나타나 돈을 노리고 구혼을 했다는데, 포와로는 살해당한 피해자의 장신구 가방이 없어졌다는 데 주목한다.

Poirot investiga o assassinato de Florence Carrington, enquanto viajava no expresso para Plymouth. O seu pai, empresário de minérios Gordon Halliday, não poupará gastos para ter o crime resolvido. Ela tinha sido recentemente abordada pelo seu ex-marido Rupert, para lhe pedir dinheiro e foi visto a almoçar com um pretendente, Armand de la Rochefort, de quem o seu pai não gostava.

No entanto, a jóia da vítima foi roubada e Poirot percebe que para encontrar o assassino, deve primeiro encontrar a jóia.

Эркюль Пуаро расследует убийство молодой богатой наследницы Флоренс Каррингтон, путешествовавшей в плимутском экспрессе. Её отец, миллионер Гордон Халлидей, готов потратить всё своё состояние на поимку убийцы дочери. Флоренс за день до смерти повздорила со своим бывшим мужем Рупертом, отказавшись выдать тому деньги, которые он требовал, а также была замечена в компании своего поклонника графа де Рошфора, которого её отец знал как мошенника. Флоренс убита, а драгоценности, бывшие при ней, были украдены, и детектив понимает, что, найдя драгоценности, он найдет и убийцу. Пуаро и Гастингс проделывают тот же путь на поезде, что и Флоренс.

Detektív Poirot vyšetruje vraždu Florence Carringtonovej - v expresnom vlaku do Plymouthu. Jej otec, uhľobarón Gordon Halliday chce, aby polícia našla vraha za každú cenu. Prednedávnom ju navštívil jej manžel, ktorý od nej odišiel, a chcel od nej peniaze...Faktom je, že šperky obete zmizli. Poirot vie, že keď chce nájsť vraha, musí nájsť šperky...

Un magnate naviero australiano quiere que Poirot revise a los pretendientes de su hija. Luego, la joven viaja en el Plymouth Express y Poirot se encuentra investigando el robo de una joya en el tren.

En australisk sjöfartsmagnat vill att Poirot ska kolla upp sin dotters friare. Sedan tar den unga damen en tur med Plymouth Express, och Poirot finner sig själv undersöka en juvelstöld på tåget.