English (en-US)

Name

Episode 21

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

我这三年白费了

Overview

爸爸妈妈陪耿耿到北京艺考,余淮和妈妈住进培训营准备竞赛,二人天各一方。在北京,耿耿见到了蒋年年,陈雪君,也见到了路星河。路星河带着耿耿看话剧,听摇滚,耿耿大开眼界。最后冲刺阶段的余淮,状况不佳,给耿耿打电话,却没有打通。耿耿回电话时,余淮的手机又被没收了,二人始终联系不上。耿耿最终艺考落榜,回家的火车上,耿耿收到余淮的短信,“耿耿,我完了”。

Chinese (zh-TW)

Name

我這三年白費了

Overview

爸爸媽媽陪耿耿到北京藝考,余淮和媽媽住進培訓營準備競賽,二人天各一方。在北京,耿耿見到了蔣年年,陳雪君,也見到了路星河。路星河帶著耿耿看話劇,聽搖滾,耿耿大開眼界。最後衝刺階段的余淮,狀況不佳,給耿耿打電話,卻沒有打通。耿耿回電話時,余淮的手機又被沒收了,二人始終聯繫不上。耿耿最終藝考落榜,回家的火車上,耿耿收到余淮的簡訊,“耿耿,我完了”。

Chinese (zh-HK)

Name

第 21 集

Overview

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 21

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 21

Overview

경시대회 준비를 위해 합숙에 들어가는 위화이, 그리고 영화대학 입학시험을 보는 겅겅.두 사람은 몸은 떨어져 있지만, 전화로 연락을 주고받는다.한편, 위화이는 합숙소 선생님에게 휴대전화를 뺏긴다. 서로가 걱정된 두 사람은 결국...

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 21

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 21

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 21

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 21

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login