Episode 36 (1981)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 36 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 36 集 |
|
Overview |
素婷不堪刺激,病重中仍不斷呼叫著潄石的名字。石正欲趕去機場,得美雲通知,情急下即轉去探視素婷。燕堅決阻止他入門,石無奈,黯然離去。他剛步出婷家,即被天賜手下綁架,賜迫石調回均泰資金,潄石大感不解,認為一切都是賜的主意,賜否認,力指潄石與薔薇及世豪合謀。此時婷與美雲趕至,婷悲傷不已,要求天賜放石一馬,謂他非騙其財,而是騙其心。 天賜不忍拂逆病中的婷,乃放走潄石。潄石追問薔薇,誰是騙婷的主謀人,薔薇全部承認是自己的主意。當石問是否世豪所為時,薔薇緘口不答;潄石繼續追根究底下去,多方搜集證據,終證實薔薇與豪等同是一丘之貉。素婷對潄石行為深惡痛絕,拒絕給他解釋機會,潄石找美雲幫忙,雲謂石傷透婷心,她亦愛莫能助。潄石無限苦惱,決定往瑞士與母團聚。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 36 集 |
|
Overview |
素婷不堪刺激,病重中仍不斷呼叫著潄石的名字。石正欲趕去機場,得美雲通知,情急下即轉去探視素婷。燕堅決阻止他入門,石無奈,黯然離去。他剛步出婷家,即被天賜手下綁架,賜迫石調回均泰資金,潄石大感不解,認為一切都是賜的主意,賜否認,力指潄石與薔薇及世豪合謀。此時婷與美雲趕至,婷悲傷不已,要求天賜放石一馬,謂他非騙其財,而是騙其心。 天賜不忍拂逆病中的婷,乃放走潄石。潄石追問薔薇,誰是騙婷的主謀人,薔薇全部承認是自己的主意。當石問是否世豪所為時,薔薇緘口不答;潄石繼續追根究底下去,多方搜集證據,終證實薔薇與豪等同是一丘之貉。素婷對潄石行為深惡痛絕,拒絕給他解釋機會,潄石找美雲幫忙,雲謂石傷透婷心,她亦愛莫能助。潄石無限苦惱,決定往瑞士與母團聚。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 36 集 |
|
Overview |
素婷不堪刺激,病重中仍不断呼叫着潄石的名字。石正欲赶去机场,得美云通知,情急下即转去探视素婷。燕坚决阻止他入门,石无奈,黯然离去。他刚步出婷家,即被天赐手下绑架,赐迫石调回均泰资金,潄石大感不解,认为一切都是赐的主意,赐否认,力指潄石与蔷薇及世豪合谋。此时婷与美云赶至,婷悲伤不已,要求天赐放石一马,谓他非骗其财,而是骗其心。 天赐不忍拂逆病中的婷,乃放走潄石。潄石追问蔷薇,谁是骗婷的主谋人,蔷薇全部承认是自己的主意。当石问是否世豪所为时,蔷薇缄口不答;潄石继续追根究底下去,多方搜集证据,终证实蔷薇与豪等同是一丘之貉。素婷对潄石行为深恶痛绝,拒绝给他解释机会,潄石找美云帮忙,云谓石伤透婷心,她亦爱莫能助。潄石无限苦恼,决定往瑞士与母团聚。 |
|