Episode 10 (1980)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
正等上山多時,仍未見蹤跡,倩掛念非常,遂往找董,但董礙於陳之勢力,無能為力。倩轉向巷民求助,但眾人皆欲明哲保身,不願施予援手。 只剩薇一人與倩同往,然餓狼山已被封,她們不得通行,後得董幫助,始能上山。二人來到山上,不見正等影蹤,擔心非常。 原來正等已報官,陳來到,因為採礦藏乃是由他主使,故作賊心虛,敷衍正了事。 歸途中,白遇上兄競文,被文強拉上馬,疾馳而去,回到文的府邸,被白教訓一頓。 倩知白離去,心情轉為開朗,與方談笑風生,豈料,白卻突然出現,並謂要留在醫廬不走。陳陰謀敗露,欲殺人滅口,故以狂犬疫症影響普仁巷為理由,下令封巷。封令一下,一時民情鼓噪,與官兵爭持起來,傷者無數。 封令下後,大部份居民紛紛遷出,只剩下一些接納正之勸告的居民如薇等,但因糧食和藥物均缺乏,巷內生活困苦非常。白因為喜歡方真,故自動留於巷內,方真周旋於倩與白之間,弄得啼笑皆非。 另一方面,文往巷內訪白,欲帶她回家,遭白拒絕,但白卻告之陳的陰謀,文質問陳,陳卻不以為然,令文束手無策。白對倩時加冷言冷語,並當眾掌摑倩,令倩內心自卑,終於收拾行李離開醫廬。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
正等上山多時,仍未見蹤跡,倩掛念非常,遂往找董,但董礙於陳之勢力,無能為力。倩轉向巷民求助,但眾人皆欲明哲保身,不願施予援手。 只剩薇一人與倩同往,然餓狼山已被封,她們不得通行,後得董幫助,始能上山。二人來到山上,不見正等影蹤,擔心非常。 原來正等已報官,陳來到,因為採礦藏乃是由他主使,故作賊心虛,敷衍正了事。 歸途中,白遇上兄競文,被文強拉上馬,疾馳而去,回到文的府邸,被白教訓一頓。 倩知白離去,心情轉為開朗,與方談笑風生,豈料,白卻突然出現,並謂要留在醫廬不走。陳陰謀敗露,欲殺人滅口,故以狂犬疫症影響普仁巷為理由,下令封巷。封令一下,一時民情鼓噪,與官兵爭持起來,傷者無數。 封令下後,大部份居民紛紛遷出,只剩下一些接納正之勸告的居民如薇等,但因糧食和藥物均缺乏,巷內生活困苦非常。白因為喜歡方真,故自動留於巷內,方真周旋於倩與白之間,弄得啼笑皆非。 另一方面,文往巷內訪白,欲帶她回家,遭白拒絕,但白卻告之陳的陰謀,文質問陳,陳卻不以為然,令文束手無策。白對倩時加冷言冷語,並當眾掌摑倩,令倩內心自卑,終於收拾行李離開醫廬。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
正等上山多时,仍未见踪迹,倩挂念非常,遂往找董,但董碍于陈之势力,无能为力。倩转向巷民求助,但众人皆欲明哲保身,不愿施予援手。 只剩薇一人与倩同往,然饿狼山已被封,她们不得通行,后得董帮助,始能上山。二人来到山上,不见正等影踪,担心非常。 原来正等已报官,陈来到,因为采矿藏乃是由他主使,故作贼心虚,敷衍正了事。 归途中,白遇上兄竞文,被文强拉上马,疾驰而去,回到文的府邸,被白教训一顿。 倩知白离去,心情转为开朗,与方谈笑风生,岂料,白却突然出现,并谓要留在医庐不走。陈阴谋败露,欲杀人灭口,故以狂犬疫症影响普仁巷为理由,下令封巷。封令一下,一时民情鼓噪,与官兵争持起来,伤者无数。 封令下后,大部份居民纷纷迁出,只剩下一些接纳正之劝告的居民如薇等,但因粮食和药物均缺乏,巷内生活困苦非常。白因为喜欢方真,故自动留于巷内,方真周旋于倩与白之间,弄得啼笑皆非。 另一方面,文往巷内访白,欲带她回家,遭白拒绝,但白却告之陈的阴谋,文质问陈,陈却不以为然,令文束手无策。白对倩时加冷言冷语,并当众掌掴倩,令倩内心自卑,终于收拾行李离开医庐。 |
|