Episode 6 (2018)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
1998年,高级住宅接连发生盗窃案。大山的调查毫无头绪,他通过无线电向健人求助,虽然健人感到改变历史很危险,但禁不住大山苦苦相求,从罪犯侧写专家的角度,把解决案件的突破口告诉了他。结果,第二天,该案件就从未解决案件记录中消失了,本来应该二十年未破的悬案,变成了在1998年就抓住了犯人。被捕的犯人是工藤雅之。根据被害者的证言,再加上按健人所说调查了受害人住宅的邮箱,在上面发现了工藤的指纹。但是,健人查阅过去的资料,发现工藤是个谨慎的人,从不在现场留下指纹。而且,工藤被捕后一直拒绝认罪。所以,健人怀疑是由于自己多嘴导致了一起冤案。这时,刚刚刑满出狱的工藤竟犯下了绑架案,被害人是一位叫矢部香织的大学研究员,她被工藤从父母的住宅中绑起,下落不明。搜查本部认为工藤是为了钱才绑架香织的,而健人持不同意见。他觉得工藤在现场留下了太多证据,很反常,推断工藤的犯罪动机是仇恨。为了确定自己的判断,他通过对讲机联络大山,而对讲机那头的大山却悲痛地说工藤不是犯人。大山的失态,令健人感到事态越发严重了。另一方面,矢部家接到香织本人打来的电话,警方据此划定了香织被囚禁的地点,美咲却不理解香织为何能打电话。这时,健人联络美咲,告知有关案件的新情况。原来,就在警方以工藤 涉嫌盗窃将其带走审讯后不久,他的女儿便在一场事故中被烧死了,而香织及其父亲英介与此有关。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
揭開伴隨死亡限時的綁架案的真相 |
|
Overview |
甫出獄的工藤成為綁架香織的頭號嫌犯。健人以無線對講機聯絡上時,大山表達他的悲痛。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 衝撃の死極限のタイムリミット誘拐事件の謎を解け |
|
Overview |
健人(坂口健太郎)と1998年の大山(北村一輝)の交信により、現代で未解決事件扱いだった連続強盗事件の捜査資料に、工藤(平田満)という男の逮捕が記される。当時の状況証拠から工藤の犯行に疑念を抱く健人は、美咲(吉瀬美智子)に再捜査を提言。そんな中、出所した工藤が新たに誘拐事件を起こす。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
우편함의 지문과 시라이시 토모히로의 증언으로 쿠도 마사유키가 체포되었고, 그날 안타깝게도 버스 교통사고로 쿠도의 딸 카즈미가 죽게 된다. 자신의 딸이 야베 때문에 죽었다고 생각하는 쿠도는 교도소에서 복수를 결심하고 출소하자마자 야베의 딸 카오리를 유괴한다. 이 복수극에서 사쿠라이 미사키가 희생되면서 다시 사에구사와 오오야마는 과거를 바로잡고 미래의 희생을 막기 위해 다시 힘을 합친다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|