After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.

葵听见爆炸声而赶到折尾屋本馆，眼前所见的是怒气冲冠的松叶与一身狼狈的叶鸟。原来是因为夜鸟为了请松叶让出仪式所需的珍品“天狗秘酒”，决定自己直接出面交涉，反而惹怒了松叶。夜鸟虽然是松叶的儿子，但过去似乎发生过什么事情，导致他被赶出家门……

葵聽見爆炸聲而趕到折尾屋本館，眼前所見的是怒氣沖冠的松葉與一身狼狽的葉鳥。原來是因為夜鳥為了請松葉讓出儀式所需的珍品「天狗秘酒」，決定自己直接出面交涉，反而惹怒了松葉。夜鳥雖然是松葉的兒子，但過去似乎發生過什麼事情，導致他被趕出家門…

Nach der Explosion eilt Aoi zurück ins Orio-ya, wo Matsuba und Hatori einen heftigen Streit austragen. Wie sich herausstellt, hat Hatori seinen Vater um den geheimen Sake der Tengu gebeten, der für die Zeremonie notwendig ist.

爆発音を聞きつけて、折尾屋・本館へ戻った葵が目にしたのは、怒りを露わにする松葉とボロボロな葉鳥の姿。儀式に必要な品の一つ、『天狗の秘酒』を譲って貰おうと、葉鳥が直接交渉したことで松葉の怒りに触れたのである。葉鳥は松葉の息子だが、どうやら過去に何かあったようで破門の身となっており……。

의식에 필요한 보물, 텐구의 비주를 놓고 하토리와 마츠바가 큰 싸움을 벌인다. 아오이는 두 부자를 화해시키기 위해서 방법을 고심하는데.. 마츠바가 오리오야를 떠나는 날, 아오이는 하토리까지 불러서 두 사람의 추억의 요리를 재현해 내놓는다.