At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.

葵接下了厨师鹤童子们的请求，帮忙招待任性的大小姐淀子。为了满足她想要有趣料理的愿望，葵决定用文字烧来招待她。虽然淀子一开始有些诧异，但看着料理过程在眼前进行着，也渐渐产生了兴趣……

葵接下了廚師鶴童子們的請求，幫忙招待任性的大小姐淀子。為了滿足她想要「有趣料理」的願望，葵決定用文字燒來招待她。雖然淀子一開始有些詫異，但看著料理過程在眼前進行著，也漸漸產生了興趣…

Aoi hilft den Kranichzwillingen, ein Abendessen für die verwöhnte Yodoko zu planen. Yodoko widerstrebt es zunächst, bei der Zubereitung des Monjayaki mitzuwirken, doch es dauert nicht lange, bis ihr Interesse und die Faszination erwachen.

板前の鶴童子達に頼まれ、我儘なお嬢様である淀子のおもてなしをすることになった葵。面白い料理を所望する彼女に葵が振る舞うのは、もんじゃ焼きであった。始めは怪訝そうな淀子であったが、目の前で作られる様子に興味を持ったようで……。

몬자야키가 성공하여 요도코에게 호감을 샀지만, 제멋대로 객실을 썼다는 이유로 란마루와 히데요시는 오히려 타박을 한다. 그리고 아오이는 조용히 찾아온 하토리로부터 지금 오리오야가 준비중인 의식에 대해 이야기를 듣게 된다. 그리고 큰주인과 함께 몰래 어촌에 간 아오이를 맞이한 것은..