Katrielle joins an investigation at London's Riverside Festival into a tragic incident that took place on the banks of the River Thames, mirroring a local legend.

卡特莉等人來到了河畔節的會場，正當眾人享受在慶典之中時卻發生了案件！在泰晤士河兩岸，有一名男性被刀刺中背部而女性自己投河，這樣一樁很類似「泰晤士河傳說」的事件。因為發生了很像傳說的案件而引起了人們的注目，河畔節因而熱鬧到人滿為患。究竟卡特莉能不能順利解決這樁比擬「泰晤士河傳說」的案子呢？

Es ist Zeit für das große Uferfest. Katrielle und der Rest der Detektei haben das Fest freudig erwartet, bis sich ein tragischer Vorfall ereignet, der einen dunklen Schatten auf die Festlichkeiten wirft. Der Vorfall ähnelt auf mysteriöse Art und Weise den Geschehnissen der Legende, auf die das Festival zurück geht.

リバーサイドフェスティバルにやってきたカトリーたち。祭りにウキウキしている中、事件が起こってしまった！その事件とは、テムズ川の両岸で、男性は背中をナイフで刺され、女性は自ら川に身を投じるという『テムズ川の伝説』に類似したものだった。伝説に似た事件が起きたことで人々の注目が集まり、リバーサイドフェスティバルは人が溢れるほどの大賑わい。果たして、カトリーはこの『テムズ川の伝説』に類似した事件を無事解決することができるのか！？

전 세계의 수많은 수수께끼를 해결한 걸로 유명한 레이튼 교수의 딸인 카트리에일 레이튼은 템즈 강에서 열리는 리버사이드 페스티벌에 참석한다.

그러던 와중 템즈 강의 전설과 유사한 사건이 일어나는데....

Katrielle se une a una investigación en el Riverside Festival de Londres sobre un trágico incidente que tuvo lugar a orillas del río Támesis, reflejando una leyenda local.