Devils' Line (2018)
← Back to main
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Devils' Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukasa, a college student, is rescued from an attack by a devil, one of many vampires that can blend in among the human population. Anzai, her savior, is a half-devil who exploits his supernatural gifts as a member of a shadowy police task force that specializes in devil-related crime in Tokyo. As Anzai continues to keep guard over Tsukasa, the two quickly forge a tentative bond—one that Anzai fears will test his iron-clad rule of never drinking human blood... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶魔战线 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
最近连续发生好几起「吸血鬼杀人事件」造成人心惶惶,美和子担心小司的安危,特地要求秋村送小司回家后,但是在路上却遇上安斋。他直接挑明说秋村其实就是吸血鬼,最还将对方制伏逮捕。后来由安斋护送小司回家,但是他看到小司流血却忍不住上前去舔,原来安斋本身也是吸血鬼跟人类的混血,目前得靠施打镇静剂来保持理智。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
DEVILSLINE 惡魔戰線 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一個吸血鬼和人類共存的世界當中,彩紗是一個純情的單身女研究生,而在彩紗所在的地區發生了連續吸血鬼殺人事件。 而在冬天彩紗的男同學邀請她一起出來玩,而這位男同學就是連續吸血鬼殺人事件的真兇,而有著半人半吸血鬼血統的安齋結貴作為吸血鬼警察及時出現救了彩紗同時還拿到了彩紗的初吻(安齋結貴沒抑制住體內吸血鬼的衝動),而彩紗也是喜歡上了安齋結貴這個看似冷冰冰的暖男— |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
惡魔戰線 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是一個吸血鬼和人類共存的世界。彩紗是一個純情單身的大學生,她所居住的地區發生了連續吸血鬼殺人事件。當她遭到吸血鬼攻擊時,具有半吸血鬼血統的安齋挺身相救。之後,兩人的情誼日益滋長。他們的相遇,使她的性命受到危及,而他一輩子不吸血的決心也隨之動搖…。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Devils' Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La société des hommes n’est pas celle que l’on croit. Sans le savoir, elle abrite une population de vampires qui côtoient les humains tout en dissimulant leur vraie nature. C’est ainsi que Tsukasa, étudiante à la vie tranquille, va en faire l’âpre découverte. Sauvée de justesse par un homme nommé Anzai, elle comprend que ce dernier n’est autre qu’un membre d’une brigade spéciale, chargée de neutraliser les vampires ayant franchi l’interdit : boire du sang humain. Au contact de la moindre goutte, ces créatures deviennent des monstres incontrôlables, animées par une rage folle… que le jeune Anzai, être hybride, a de plus en plus de mal à maîtriser. Une irrésistible attirance naît entre Tsukasa et Anzai, dont la soif de sang ne cesse de s’accroître en sa présence… Vampire et humain, prédateur et proie… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Devils' Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als die Studentin Tsukasa von einem Vampir attackiert wird, eilt ihr Anzai zur Hilfe. Dieser ist selbst einer von vielen Halb-Vampiren, die sich unbemerkt unter die Bevölkerung gemischt haben. Ausgestattet mit übernatürlichen Fähigkeiten agiert Anzai im Schatten für eine Spezialeinheit der Polizei, die sich auf dämonische Straftaten spezialisiert hat. Um Tsukasa weiterhin zu beschützen bleibt er in ihrer Nähe und schon bald entwickeln sich ungeahnte Gefühle zwischen den beiden. Doch die besondere Verbindung birgt auch Gefahren und stellt vor allem die animalischen Instinkte von Anzai auf eine harte Probe … |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קו השדים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ערפדים חיים בחברה האנושית, ואף ממשלה לא מודעת לעניין, כי הם נראים כמו בני אדם רגילים לגמרי. למרות שהם לא חייבים לשתות דם כדי לשרוד, ברגע שהם משתוקקים או כועסים, הם יכולים להפוך למפלצות אכזריות. הסדרה סובבת סביב אנזאי, חצי ערפד, וטסוקאסה, תלמידה רגילה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Devils Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukasa egy főiskolai hallgató. Egy támadás során egy démon menti meg az életét, aki képes beolvadni az emberek közé. Anzai, a megmentője, egy fél-démon, aki a természetfeletti erejét arra használja, hogy az árnyékrendőrség munkáját segítse, akik a démonokkal kapcsolatos ügyekért felelősek Tokióban. Anzai többször megmenti Tsukasa életét. Ezalatt egy erős kötelék alakul közöttük és Anzai elkezd attól félni, hogy nem lesz képes megállni, hogy ne igyon ember vért. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Devils' Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukasa, uno studente universitario, viene salvato da un attacco di un diavolo, uno dei tanti vampiri che possono mimetizzarsi tra la popolazione umana. Anzai, il suo salvatore, è un mezzo diavolo che sfrutta i suoi doni soprannaturali come membro di un'oscura task force di polizia specializzata in crimini legati al diavolo a Tokyo. Mentre Anzai continua a fare la guardia a Tsukasa, i due stringono rapidamente un legame provvisorio, uno che Anzai teme metterà alla prova la sua regola ferrea di non bere mai sangue umano... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デビルズライン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
鬼とヒトが共存する世界――2人の心が近づくたびに、鬼という存在が彼らの距離を引き離す。二人を待ち受ける運命とは、そして「鬼」とは――。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데빌즈 라인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
흡혈귀와 인간이 공존하는 세계를 배경으로 사랑과 욕망, 폭력과 헌신이 교착하는 이야기를 그린 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Devils Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Codzienność Tsukasy niczym nie różni się od życia innych studentów. Dziewczyna skupia się na nauce, kontaktach z przyjaciółmi, a także jak wiele innych osób plotkuje na temat... ostatnich tajemniczych zdarzeń. Media donoszą bowiem o serii niepokojących morderstw, a niektóre źródła podają, jakoby ofiary zostały zgwałcone oraz pozbawione krwi. Kto jednak uwierzyłby w tak irracjonalne pogłoski? Na pewno nie Tsukasa. A przynajmniej nie do czasu, aż aresztowano jej przyjaciela, który okazał się sprawcą niedawnych zabójstw. W wyniku tego dziewczyna odkrywa istnienie w społeczeństwie wampirów - istot o ciężkich do opanowania, krwiożerczych żądzach. Jej wybawcą zostaje Anzai, pracownik policji, który po całym zdarzeniu odprowadza ją do drzwi mieszkania. Szybko jednak okazuje się, że i jego krew jest jedynie w połowie ludzka, a powstrzymywanie swojej mrocznej natury nie jest dla niego łatwe. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Devils Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vampiros parecem estar vivendo entre os humanos, mas isto ainda é uma dúvida para o governo pois suas aparências são idênticas a nós e não precisam beber sangue. Mas quando eles tem algum desejo ou se irritam, podem se tornar monstros incontroláveis. Acompanhamos Tsukasa, um estudante universitário que foi resgatado do ataque de um vampiro, e Anzai, seu salvador e membro de uma força-tarefa policial sombria o qual se especializaram em crimes relacionados a estes seres. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Линия Дьявола |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вампиры живут среди людей. Но правительству, конечно, не ведомо их существование, ведь внешне они ничем не отличаются от обычных людей. Эти существа научились подавлять жажду человеческой крови. Однако, порой, когда они во власти невыносимого голода, или их сознание обуревает ярость, увы, монстры становятся монстрами... Юки Анзай — наполовину вампир, Цукаса Тайра — обычная школьница. Эта история об их взаимоотношениях. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Devils Line |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tsukasa, una estudiante de Universidad, es rescatada del ataque de un demonio, uno de tantos vampiros que viven entre los humanos. Anzai, su salvador, es un medio demonio que aprovecha sus poderes sobrenaturales para resolver crímenes de demonios en Tokio, como parte de un equipo en la sombra de la policía de la ciudad. Mientras Anzai sigue protegiendo a Tsukasa, un vínculo se va forjando entre ellos… Un vínculo que pone a prueba la promesa de Anzai de no beber sangre humana. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лінія дияволів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Виявляється, вампіри живуть серед нас, от тільки кров для них скоріше наркотик, а не реальна потреба. Цукаса Тайра - юна та невинна студентка, що просто пливе за течією, та одного разу дізнається про страшну таємницю реальності. З цього моменту і починається її справжня боротьба за життя. |
|