Close calls and the grisly discoveries sow distrust among the friends. Twenty years earlier, the police investigate the Rodiers' sudden disappearance.

حوادث وشيكة واكتشافات مروّعة تبذر الريبة بين الأصدقاء. ومنذ عشرين عامًا مضت، تحقق الشرطة في الاختفاء المفاجئ لآل "رودييه".

حوادث وشيكة واكتشافات مروّعة تبذر الريبة بين الأصدقاء. ومنذ عشرين عامًا مضت، تحقق الشرطة في الاختفاء المفاجئ لآل "رودييه".

Nestenulykker og uhyggelige avsløringer sår mistillit blant vennegjengen. Tjue år tidligere etterforsker politiet Rodier-familiens plutselige forsvinning.

驚險的狀況加上可怕的發現，一再破壞朋友之間的信任。二十年前，警方著手調查侯狄耶一家人為何突然失蹤。

惊险的遭遇和恐怖的发现在好友之间播下了不信任的种子。二十年前，警方调查了罗迪耶一家突然失踪的案件。

惊险的遭遇和恐怖的发现在好友之间播下了不信任的种子。二十年前，警方调查了罗迪耶一家突然失踪的案件。

驚險的狀況加上可怕的發現，一再破壞朋友之間的信任。二十年前，警方著手調查侯狄耶一家人為何突然失蹤。

Grusomme opdagelser skaber mistillid blandt vennerne. Tyve år tidligere efterforsker politiet Rodier-familiens pludselige forsvinden.

Bijna-ongelukken en akelige ontdekkingen zorgen voor wantrouwen onder de vrienden. Twintig jaar eerder onderzoekt de politie de plotselinge verdwijning van de Rodiers.

Bijna-ongelukken en akelige ontdekkingen zorgen voor wantrouwen onder de vrienden. Twintig jaar eerder onderzoekt de politie de plotselinge verdwijning van de Rodiers.

Täpärät tilanteet ja karmaisevat löydöt kylvävät epäluottamusta ystävien keskuuteen. 20 vuotta aiemmin poliisi tutkii Rodierien äkillistä katoamista.

Manu, Philippe et Olivier sont tirés d'affaire... in extremis. Constatant que Thierry ne revient pas, ils décident - à leur tour - de partir chercher du secours. Manu commence à se méfier et demande à Adèle de se protéger en son absence. Tiffany est accablée par le chagrin et fait une révélation de taille à Mathilde. En 1997, le couple Rodier se réconcilie après une ultime discussion. Mais la nuit, à l'extérieur de la demeure, le danger guette…

Les amis commencent à se méfier les uns des autres après d'atroces découvertes. Vingt ans plus tôt, la police enquête sur la disparition soudaine de la famille Rodier.

Beinaheunfälle und Funde des Grauens schüren Misstrauen unter den Freunden. 20 Jahre zuvor untersucht die Polizei das plötzliche Verschwinden der Rodiers’.

Beinaheunfälle und Funde des Grauens schüren Misstrauen unter den Freunden. 20 Jahre zuvor untersucht die Polizei das plötzliche Verschwinden der Rodiers’.

Beinaheunfälle und Funde des Grauens schüren Misstrauen unter den Freunden. 20 Jahre zuvor untersucht die Polizei das plötzliche Verschwinden der Rodiers’.

Τα διλήμματα και οι φρικιαστικές ανακαλύψεις σπέρνουν τη δυσπιστία ανάμεσα στους φίλους. Είκοσι χρόνια πριν, η αστυνομία ερευνούσε την εξαφάνιση των Ροντιέ.

המצבים המסוכנים והגילויים המבעיתים זורעים חוסר אמון בין החברים. עשרים שנים קודם לכן, המשטרה חוקרת את ההיעלמות הפתאומית של משפחת רודייה.

Brutte esperienze e orribili scoperte seminano sfiducia tra gli amici. Vent'anni prima, la polizia indaga sull'improvvisa scomparsa dei Rodier.

危うく命を落としかけ、恐ろしい場面に遭遇する仲間たちは、いよいよ疑心暗鬼になっていく。そして20年前、ロディエ一家がこつ然と姿を消す。

누군가 그들 모두를 노리고 있다. 그것도 바로 곁에서. 공포에 질린 사람들은 서로 의심하고 비난하기 시작한다. 20년 전 실종된 로디에르 가족은 이들과 무슨 관계일까.

Nestenulykker og uhyggelige avsløringer sår mistillit blant vennegjengen. Tjue år tidligere etterforsker politiet Rodier-familiens plutselige forsvinning.

Nestenulykker og uhyggelige avsløringer sår mistillit blant vennegjengen. Tjue år tidligere etterforsker politiet Rodier-familiens plutselige forsvinning.

Groźne sytuacje i okropne odkrycia wzbudzają nieufność pomiędzy przyjaciółmi. Dwadzieścia lat wcześniej policja bada nagłe zniknięcie Rodierów.

Sustos e descobertas horripilantes provocam a desconfiança entre os amigos. Vinte anos atrás, a polícia investiga o desaparecimento dos Rodier.

Situações limite e descobertas arrepiantes criam a desconfiança entre os amigos. Vinte anos antes, a polícia investiga o súbito desaparecimento dos Rodier.

Incidente la limită și descoperiri îngrozitoare seamănă neîncredere între prieteni. Cu 20 de ani în urmă, poliția investighează dispariția cuplului Rodier.

Por muy poco se logran evitar nuevos accidentes, mientras que algunos sombríos descubrimientos alimentan la desconfianza entre los amigos. Veinte años atrás, la policía investiga la desaparición de la familia Rodier.

Accidentes apenas evitados y descubrimientos sombríos que provocan desconfianza entre amigos. Veinte años atrás, la policía investiga la desaparición de los Rodier.

Makabra fynd och skrämmande upplevelser gör snart att misstron växer bland vännerna. Tjugo år tidigare utreder polisen familjen Rodiers plötsliga försvinnande.

ความอับจบหนทางและการค้นพบสุดสยองทำให้ทุกคนไม่ไว้วางใจกันและกัน ยี่สิบปีก่อนตำรวจได้สืบสวนการหายตัวไปอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ยของพวกโรดีเย

Kıl payı kurtulmalar ve ürkütücü keşifler, arkadaşlar arasında güvensizlik tohumları eker. 20 yıl öncesinde ise polis, Rodierlerin aniden ortadan kaybolmasını araştırır.

Những lần thoát hiểm trong gang tấc và phát hiện ghê rợn gieo rắc mối hiềm nghi giữa nhóm bạn. 20 năm trước, cảnh sát từng điều tra vụ mất tích đột ngột của nhà Rodier.