Episode 2 (2003)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
LEUNG says she is LUI SAI LEUNG, YEUNG gives her a satirical remark but asks her to stay in the martial art team. Actually, YEUNG reckons that LEUNG is suffering from psychosis. YONG is helping out in FEI’s noodle shop. YONG generously helps the rich lady, OI , and her colleague, MING, to dispel the gangster and gets back their mobile phones. OI thanks him with gratitude. YEUNG’s martial art team comes to Hong Kong for performance, FEI’s son-in-law, KING, takes YONG to see the performance. YONG is happy to see LEUNG on the stage, but LEUNG immediately takes out her sword and runs into the audience. YONG and the audience run away in fright. YEUNG scolds LEUNG for her screw up. LEUNG is angry and goes away. YONG is unpleased that as an emperor, he has to do the laundry, washes the toilet and writes the gift certificates for others. LEUNG asks a man about where the motel is; but the man thinks she is the whore from the Mainland…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
四娘被视作「北姑」 |
|
Overview |
向阳听到四娘说自己是吕四娘,并要刺杀雍正,出言讥讽,接着说愿收留她到武术团表演。原来向阳怀疑四娘患有思觉失调,希望她能替武术团夺标。雍正在宝飞的面铺帮忙,岑日爱与同事司徒旭明来光顾,雍正仗义帮她赶走烂仔马骝及取回手电,日爱感激。宝飞的女婿高劲被老婆宝珠又打又骂仍不敢反抗,雍正感匪夷所思。雍正与高劲合谋做戏,果然令癞皮华即日还钱给高劲。 向阳的武术团到港作巡回表演,高劲也带雍正去看表演。雍正一见台上的四娘即开心地呼叫她,四娘看见雍正二话不说便持剑冲向观众席,雍正与观众吓得鸡飞狗走。雍正避入升降机,四娘硬着头皮进入。雍正乘机逃出升降机,四娘被困升降机内,惊恐万分。向阳骂四娘搞砸表演,四娘始知他利用自己,愤然离去。雍正有感堂堂大清皇帝要洗衫、洗厕所及替人写礼券,大为气忿。 四娘流落街头,向一男子打听客栈所在,男子却误以为她是「北姑」,带她去开房,结果被打至遍体鳞伤。四娘饥肠辘辘时遇大肚婆向她借钱赶去医院,四娘即替她向途人借钱,遇岑日礼才知被骗。日礼给她一百元被拒,只好送她三文治,四娘誓言会报答他一饭之恩,日礼失笑,而雍正亦决定以李大虾身份去应征办公室助理。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
四娘被視作「北姑」 |
|
Overview |
向陽聽到四娘說自己是呂四娘,並要刺殺雍正,出言譏諷,接著說願收留她到武術團表演。原來向陽懷疑四娘患有思覺失調,希望她能替武術團奪標。雍正在寶飛的麵舖幫忙,岑日愛與同事司徒旭明來光顧,雍正仗義幫她趕走爛仔馬騮及取回手電,日愛感激。寶飛的女婿高勁被老婆寶珠又打又罵仍不敢反抗,雍正感匪夷所思。雍正與高勁合謀做戲,果然令癩皮華即日還錢給高勁。 向陽的武術團到港作巡迴表演,高勁也帶雍正去看表演。雍正一見台上的四娘即開心地呼叫她,四娘看見雍正二話不說便持劍衝向觀眾席,雍正與觀眾嚇得雞飛狗走。雍正避入升降機,四娘硬著頭皮進入。雍正乘機逃出升降機,四娘被困升降機內,驚恐萬分。向陽罵四娘搞砸表演,四娘始知他利用自己,憤然離去。雍正有感堂堂大清皇帝要洗衫、洗廁所及替人寫禮券,大為氣忿。 四娘流落街頭,向一男子打聽客棧所在,男子卻誤以為她是「北姑」,帶她去開房,結果被打至遍體鱗傷。四娘饑腸轆轆時遇大肚婆向她借錢趕去醫院,四娘即替她向途人借錢,遇岑日禮才知被騙。日禮給她一百元被拒,只好送她三文治,四娘誓言會報答他一飯之恩,日禮失笑,而雍正亦決定以李大蝦身份去應徵辦公室助理。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
四娘被視作「北姑」 |
|
Overview |
向陽聽到四娘說自己是呂四娘,並要刺殺雍正,出言譏諷,接著說願收留她到武術團表演。原來向陽懷疑四娘患有思覺失調,希望她能替武術團奪標。雍正在寶飛的麵舖幫忙,岑日愛與同事司徒旭明來光顧,雍正仗義幫她趕走爛仔馬騮及取回手電,日愛感激。寶飛的女婿高勁被老婆寶珠又打又罵仍不敢反抗,雍正感匪夷所思。雍正與高勁合謀做戲,果然令癩皮華即日還錢給高勁。 向陽的武術團到港作巡迴表演,高勁也帶雍正去看表演。雍正一見台上的四娘即開心地呼叫她,四娘看見雍正二話不說便持劍衝向觀眾席,雍正與觀眾嚇得雞飛狗走。雍正避入升降機,四娘硬著頭皮進入。雍正乘機逃出升降機,四娘被困升降機內,驚恐萬分。向陽罵四娘搞砸表演,四娘始知他利用自己,憤然離去。雍正有感堂堂大清皇帝要洗衫、洗廁所及替人寫禮券,大為氣忿。 四娘流落街頭,向一男子打聽客棧所在,男子卻誤以為她是「北姑」,帶她去開房,結果被打至遍體鱗傷。四娘饑腸轆轆時遇大肚婆向她借錢趕去醫院,四娘即替她向途人借錢,遇岑日禮才知被騙。日禮給她一百元被拒,只好送她三文治,四娘誓言會報答他一飯之恩,日禮失笑,而雍正亦決定以李大蝦身份去應徵辦公室助理。 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|