Episode 17 (2003)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
Hong Kong Stock Exchange has accepted “Siu Hong” to have listed. LAI suggests inviting CHUN to go to the launch event. He also wants to join the Mainland property development campaign. HA thinks there is something wrong. TINA blames that she only got little shares, but CHUNG thinks that he can make more money by investing initial margins. HA is worried because LEUNG has been scalded herself. LEUNG feels sweet when she knows that. When HA is looking at both LEUNG and OI, he is fantasying to have two wives. HONG applauds at LEUNG, saying that she makes very good noodles. LAI has something in his mind. At the press conference, LAI deliberately flatters CHUN. Mr CHEUNG is going to invest the food court, and asks “Po Kee” to join. FEI decides to change the name of the shop into “Sai Po”. OI has run through many streets to find non MSG congee…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
日爱惊悉大虾与四娘的恋情 |
|
Overview |
宝飞风湿发作,四娘请缨帮他打面。港交所接受「兆康」的上市申请,众人雀跃。日礼提议邀请嘉俊出席上市发布会,又自荐加入内地地产发展计划,大虾见状心感不妥。天娜埋怨与日忠只共分得一份股份,日忠不以为然,认为炒孖展赢得更多。 大虾到「宝记」看见四娘被热汤烫伤,心痛地轻抚她的手,四娘心甜。宝飞、四娘等到大虾的新居参观,四娘送来镜框做贺礼,还替他将珍贵黄绢镶起来,日爱大赞黄绢手工精致。大虾看着四娘及日爱,幻想得享齐人之福。兆康大赞四娘打的面又滑又弹牙,日礼若有所思。 上市发布会上,日礼知道嘉俊是个贪威识食的二世祖,刻意奉承,嘉俊受落。张生计划投资美食坊,邀请宝飞、四娘的面店加入,二人受宠若惊。宝飞决定将面店改名「四宝」。大虾发烧,旭明含恨把生水加入热水中再给他,日礼见状心念一转。日爱欲煲粥给大虾吃,可惜煲燶了。日爱一离开,四娘便来到,大虾既惊且喜。日爱穿梭大街小巷去买没有味精的白粥,折返大虾家发现已有一碗热粥,猜出是四娘所为,心中惶恐。 大虾惊悉日礼是美食坊的股东之一,又见四娘大方邀请他出席开张典礼,醋意顿起,日爱看在眼里。日礼的房间发生小火,兆康等发现一只影碟,惊见内容是日孝与Kenneth的缠绵镜头。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
日愛驚悉大蝦與四娘的戀情 |
|
Overview |
寶飛風濕發作,四娘請纓幫他打麵。港交所接受「兆康」的上市申請,眾人雀躍。日禮提議邀請嘉俊出席上市發布會,又自薦加入內地地產發展計劃,大蝦見狀心感不妥。天娜埋怨與日忠只共分得一份股份,日忠不以為然,認為炒孖展贏得更多。 大蝦到「寶記」看見四娘被熱湯燙傷,心痛地輕撫她的手,四娘心甜。寶飛、四娘等到大蝦的新居參觀,四娘送來鏡框做賀禮,還替他將珍貴黃絹鑲起來,日愛大讚黃絹手工精緻。大蝦看著四娘及日愛,幻想得享齊人之福。兆康大讚四娘打的麵又滑又彈牙,日禮若有所思。 上市發布會上,日禮知道嘉俊是個貪威識食的二世祖,刻意奉承,嘉俊受落。張生計劃投資美食坊,邀請寶飛、四娘的麵店加入,二人受寵若驚。寶飛決定將麵店改名「四寶」。大蝦發燒,旭明含恨把生水加入熱水中再給他,日禮見狀心念一轉。日愛欲煲粥給大蝦吃,可惜煲燶了。日愛一離開,四娘便來到,大蝦既驚且喜。日愛穿梭大街小巷去買沒有味精的白粥,折返大蝦家發現已有一碗熱粥,猜出是四娘所為,心中惶恐。 大蝦驚悉日禮是美食坊的股東之一,又見四娘大方邀請他出席開張典禮,醋意頓起,日愛看在眼裡。日禮的房間發生小火,兆康等發現一隻影碟,驚見內容是日孝與Kenneth的纏綿鏡頭。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
日愛驚悉大蝦與四娘的戀情 |
|
Overview |
寶飛風濕發作,四娘請纓幫他打麵。港交所接受「兆康」的上市申請,眾人雀躍。日禮提議邀請嘉俊出席上市發布會,又自薦加入內地地產發展計劃,大蝦見狀心感不妥。天娜埋怨與日忠只共分得一份股份,日忠不以為然,認為炒孖展贏得更多。 大蝦到「寶記」看見四娘被熱湯燙傷,心痛地輕撫她的手,四娘心甜。寶飛、四娘等到大蝦的新居參觀,四娘送來鏡框做賀禮,還替他將珍貴黃絹鑲起來,日愛大讚黃絹手工精緻。大蝦看著四娘及日愛,幻想得享齊人之福。兆康大讚四娘打的麵又滑又彈牙,日禮若有所思。 上市發布會上,日禮知道嘉俊是個貪威識食的二世祖,刻意奉承,嘉俊受落。張生計劃投資美食坊,邀請寶飛、四娘的麵店加入,二人受寵若驚。寶飛決定將麵店改名「四寶」。大蝦發燒,旭明含恨把生水加入熱水中再給他,日禮見狀心念一轉。日愛欲煲粥給大蝦吃,可惜煲燶了。日愛一離開,四娘便來到,大蝦既驚且喜。日愛穿梭大街小巷去買沒有味精的白粥,折返大蝦家發現已有一碗熱粥,猜出是四娘所為,心中惶恐。 大蝦驚悉日禮是美食坊的股東之一,又見四娘大方邀請他出席開張典禮,醋意頓起,日愛看在眼裡。日禮的房間發生小火,兆康等發現一隻影碟,驚見內容是日孝與Kenneth的纏綿鏡頭。 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|