The white rabbit probe puzzles the science team. D'Branin learns a secret from Agatha's past.

يجد "كارل" ضيفًا غير متوقّع يثير المتاعب على متن السفينة، بينما يفتح "إيرس" قلبه لـ"ميل" بالحديث عن ماضي أسرته، وتخوض "لومي" رحلةً خطرةً.

يجد "كارل" ضيفًا غير متوقّع يثير المتاعب على متن السفينة، بينما يفتح "إيرس" قلبه لـ"ميل" بالحديث عن ماضي أسرته، وتخوض "لومي" رحلةً خطرةً.

Karl finner en uventet gjest, som skaper trøbbel ombord. Eris betror seg til Mel om familiens fortid. Lommie tar seg en farlig tur.

卡爾發現有個不速之客在船上惹麻煩。艾利斯坦白告訴小梅有關家人的過去。羅米展開一趟危險之旅。

卡尔发现有不速之客在船上制造麻烦。埃利斯向梅尔倾诉他的家庭往事。罗米踏上危险之旅。

卡爾發現有個不速之客在船上惹麻煩。艾利斯坦白告訴小梅有關家人的過去。羅米展開一趟危險之旅。

卡尔发现有不速之客在船上制造麻烦。埃利斯向梅尔倾诉他的家庭往事。罗米踏上危险之旅。

Bílá králičí sonda zmate celý tým vědátorů. D'Branin se dozvídá tajemství z Agathatiny minulosti.

Karl finder en uventet gæst, der skaber problemer om bord på skibet. Eris fortæller Mel om sin families fortid. Lommie tager på en farlig rejse.

Karl vindt een onverwachte gast die voor problemen zorgt op het schip. Eris vertelt Mel over het verleden van zijn familie. Lommie gaat op een gevaarlijke missie.

Karl vindt een onverwachte gast die voor problemen zorgt op het schip. Eris vertelt Mel over het verleden van zijn familie. Lommie gaat op een gevaarlijke missie.

Karl löytää alukselta hämminkiä aiheuttavan yllätysvieraan. Eris avautuu Melille perheensä menneisyydestä. Lommie lähtee vaaralliselle matkalle.

Karl découvre un invité inattendu qui sème la zizanie à bord du vaisseau, Eris se confie à Mel au sujet du passé de sa famille, et Lommie fait un voyage dangereux.

Karl découvre un invité inattendu semant la zizanie à bord du vaisseau, Eris se confie à Mel au sujet du passé de sa famille, et Lommie fait un dangereux voyage.

Karl entdeckt einen Überraschungsgast an Bord, der für Schwierigkeiten sorgt. Eris erzählt Mel seine Familiengeschichte. Lommie macht einen gefährlichen Trip.

Karl entdeckt einen Überraschungsgast an Bord, der für Schwierigkeiten sorgt. Eris erzählt Mel seine Familiengeschichte. Lommie macht einen gefährlichen Trip.

Karl entdeckt einen Überraschungsgast an Bord, der für Schwierigkeiten sorgt. Eris erzählt Mel seine Familiengeschichte. Lommie macht einen gefährlichen Trip.

Ο Καρλ ανακαλύπτει ότι ένας επισκέπτης προκαλεί προβλήματα στο σκάφος. Ο Έρις μιλάει στη Μελ για το παρελθόν της οικογένειάς του. Η Λόμι κάνει ένα επικίνδυνο ταξίδι.

קארל מוצא אורח לא צפוי שמעורר בעיות בספינת החלל. אריס פותח את ליבו בפני מל בנוגע לעברה של משפחתו. לומי יוצאת לטיול מסוכן.

कार्ल पाता है कि एक बिन बुलाया मेहमान शिप पर दिक्कतें पैदा कर रहा है. एरिस, मेल को अपने परिवार के अतीत के बारे में बताता है. लोमी एक खतरनाक खेल खेलती है.

Karl váratlan vendégre lesz figyelmes, aki zavart okoz a hajón. Eris a családja múltjáról mesél Melnek. Lommie veszélyes útra indul.

Karl mendapati tamu tak terduga yang memicu masalah di atas kapal. Eris menceritakan masa lalu keluarganya pada Mel. Lommie melakukan perjalanan berbahaya.

Karl trova a bordo un ospite inatteso che causa problemi. Eris parla con Mel della storia della sua famiglia. Lommie intraprende un viaggio pericoloso.

混乱が絶えないナイトフライヤー。カールは、船内に潜んでいた原因を発見する。エリスはメルに家族の過去を打ち明け、ロミーは危険な体験にのぞむ。

칼의 방에 예상치 못한 물건이 나타난다. 이 안에 숨은 진실은 무엇일까. 사실을 확인하고자 위험한 접속을 시도하는 로미. 선장은 멜에게 가족의 비밀을 털어놓는다.

Karl terjumpa tetamu yang tidak diundang membuat kacau di atas kapal. Eris bercerita kepada Mel tentang masa lalu keluarganya. Lommie melakukan perjalanan yang berbahaya.

Karl terjumpa tetamu yang tidak diundang membuat kacau di atas kapal. Eris bercerita kepada Mel tentang masa lalu keluarganya. Lommie melakukan perjalanan yang berbahaya.

Karl finner en uventet gjest, som skaper trøbbel ombord. Eris betror seg til Mel om familiens fortid. Lommie tar seg en farlig tur.

Karl finner en uventet gjest, som skaper trøbbel ombord. Eris betror seg til Mel om familiens fortid. Lommie tar seg en farlig tur.

Karl znajduje na statku niespodziewanego gościa, który jest przyczyną wielu problemów. Eris opowiada Mel o swojej rodzinie. Lommie wyrusza w niebezpieczną podróż.

Karl encontra um visitante inesperado que anda a causar problemas a bordo da nave. Eris fala com Mel sobre o passado da sua família. Lommie faz uma viagem perigosa.

Karl encontra um passageiro inesperado causando problemas na nave. Eris se abre para Mel sobre o passado de sua família. Lommie faz uma viagem perigosa.

Karl găsește un oaspete-surpriză care creează probleme la bordul navei. Eris îi destăinuie lui Mel trecutul familiei sale. Lommie are o misiune periculoasă.

Исследование белого лабораторного кролика раскалывает команду. Д’Брэнин узнает секрет из прошлого Агаты. Карла преследуют видения о его дочери и бывшей возлюбленной. Тэйл снятся эротические сны, а с пробуждением она попадает в кошмар со смертью члена команды.

La sonda de conejo blanco desconcierta al equipo científico. D'Branin aprende un secreto del pasado de Agatha.

Karl descubre que una inesperada presencia está saboteando la nave. Eris se sincera con Mel acerca del pasado de su familia y Lommie emprende un peligroso viaje.

Problem uppstår på rymdskeppet när Karl hittar en oväntad gäst. Eris berättar för Mel om sin familjs förflutna och Lommie ger sig ut på en farlig resa.

คาร์ลพบว่าแขกที่ไม่คาดคิดได้ก่อปัญหาขึ้นในยาน เอริสเปิดใจกับเมลเรื่องอดีตของครอบครัว ส่วนลอมมี่ออกเดินทางในทริปสุดอันตราย

Karl, gemide sorun çıkaran davetsiz bir misafir bulur. Eris, ailesinin geçmişini Mel'e açıkça anlatır. Lommie tehlikeli bir yolculuğa çıkar.

Несподівана знахідка Карла завдає клопоту екіпажу корабля. Еріс розповідає Мел про минуле своєї родини. Ломмі вирушає в небезпечну подорож.

Karl phát hiện một vị khách không mời gây nhiễu loạn trên tàu. Eris tâm sự với Mel về quá khứ của gia đình. Lommie thực hiện chuyến đi đầy nguy hiểm.