Season 2 (2018)
← Back to season
Translations 39
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Shocking truths surface as Deniz reckons with intrigue, Kudret tightens the screws and Ecem confronts a growing threat. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
تطفو الحقائق الصادمة على السطح في خضمّ تعامل "دينيز" مع المكائد وتصدّيها لها، وتشديد "كودريت" الخناق بخططها، ومواجهة "إشام" لخطر متزايد. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
تطفو الحقائق الصادمة على السطح في خضمّ تعامل "دينيز" مع المكائد وتصدّيها لها، وتشديد "كودريت" الخناق بخططها، ومواجهة "إشام" لخطر متزايد. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Sjokkerende sannheter kommer til overflaten når Deniz tar seg av intrigene, Kudret øker presset, og Ecem konfronterer en voksende trussel. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
丹妮絲應付詭計,庫德蕾逼迫施壓,艾江面臨越來越大的威脅,而驚人的真相也隨之浮上檯面。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
丹妮絲應付詭計,庫德蕾逼迫施壓,艾江面臨越來越大的威脅,而驚人的真相也隨之浮上檯面。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Deniz čelí intrikám, Kudret stupňuje svoje sevření a Ecem je vystavená rostoucímu nebezpečí. Vyjdou najevo šokující věci. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
Chokerende sandheder kommer frem, når Deniz tackler intriger, Kudret strammer skruerne, og Ecem konfronterer en voksende trussel. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Er komen schokkende feiten boven tafel als Deniz te maken krijgt met intriges, Kudret de duimschroeven aandraait en Ecem op een toenemende dreiging reageert. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Er komen schokkende feiten boven tafel als Deniz te maken krijgt met intriges, Kudret de duimschroeven aandraait en Ecem op een toenemende dreiging reageert. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
Järkyttävät paljastukset nousevat pintaan, kun Deniz varautuu juonitteluun, Kudret kasvattaa panoksia ja Ecem kohtaa alati kasvavan uhkan. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Des faits troublants font surface pendant que Deniz jongle avec les intrigues, Kudret resserre l'étau et Ecem compose avec une menace grandissante. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Deniz hat mit Intrigen zu kämpfen, Kudret verfolgt böse Absichten und Ecem steht einer wachsenden Bedrohung gegenüber. Schockierende Tatsachen treten dabei zutage. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Deniz hat mit Intrigen zu kämpfen, Kudret verfolgt böse Absichten und Ecem steht einer wachsenden Bedrohung gegenüber. Schockierende Tatsachen treten dabei zutage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Deniz hat mit Intrigen zu kämpfen, Kudret verfolgt böse Absichten und Ecem steht einer wachsenden Bedrohung gegenüber. Schockierende Tatsachen treten dabei zutage. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Σοκαριστικές αλήθειες αποκαλύπτονται όταν η Ντενίζ αντιμετωπίζει ίντριγκες, η Κουντρέτ ασκεί πιέσεις και η Ετσέμ έρχεται αντιμέτωπη με μια μεγάλη απειλή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
סודות מחרידים צפים כשדניז נחשפת לתככים סביבה. קודרט מהדקת את הטבעת סביב דניז. אג'ם מתמודדת עם איום גדל והולך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
Deniz szembenéz az intrikákkal, és megrázó tények kerülnek felszínre. Kudret egyre szorosabbra húzza a hurkot, Ecem pedig veszedelmes fenyegetéssel szembesül. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
Kebenaran yang mengejutkan terkuak saat Deniz menangani intrik, Kudret memperkuat tekanannya, dan Ecem menghadapi ancaman yang semakin besar. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Scioccanti segreti emergono quando Deniz si trova alle prese con intrighi, Kudret dà un giro di vite ed Ecem affronta una minaccia crescente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Sjokkerende sannheter kommer til overflaten når Deniz tar seg av intrigene, Kudret øker presset, og Ecem konfronterer en voksende trussel. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Sjokkerende sannheter kommer til overflaten når Deniz tar seg av intrigene, Kudret øker presset, og Ecem konfronterer en voksende trussel. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Segredos revelados escancaram a rede de intrigas contra Deniz. Kudret arquiteta novos planos. Ecem enfrenta uma ameaça cada vez mais presente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Verdades chocantes vêm à tona enquanto Deniz lida com intrigas, Kudret aperta o cerco, e Ecem enfrenta uma ameaça iminente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1: Partea 2 |
|
Overview |
Adevăruri șocante ies la suprafață. Deniz se confruntă cu intrigi, Kudret își intensifică planurile, iar Ecem este pusă în fața unei amenințări tot mai mari. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Дениз разбирается с интригами и раскрывает шокирующую правду. Кудрет переходит к более решительным действиям. Эджем борется с нарастающей угрозой. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Impactantes secretos salen a la luz mientras Deniz cae presa de la intriga, Kudret redobla su apuesta y Ecem se enfrenta a una amenaza cada vez mayor. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
Chockerande sanningar kommer fram när Deniz tampas med intriger, Kudret drar åt tumskruvarna och Ecem konfronterar ett växande hot. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
ความจริงที่น่าตกใจเริ่มปรากฏเมื่อเดนิซทบทวนเรื่องที่เกิดขึ้น คูเดรตวางแผนให้รัดกุมยิ่งขึ้น ส่วนเอเจมเผชิญหน้ากับกับการข่มขู่ที่ไม่มีทีท่าว่าจะลดรา |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Sezon |
|
Overview |
Deniz, kızı Ecem’in kaybından sonra sakinleştiricilerle ayakta durabilmektedir. Cezaevi yönetiminin başına getirilen yeni müdür Zerrin, artık Deniz’in hayata dönmesi gerektiğini düşündüğünden ilaçlarını keser. Deniz’in önünde yepyeni bir yol ve öç alması gereken bir kişi daha vardır; Alp Öztürk. Deniz, tüm dengeleri değiştiren yeni müdür Zerrin’e rağmen planlarını işletebilecek midir? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Sự thật gây sốc hé lộ khi Deniz đối mặt cùng mưu đồ, Kudret gây sức ép quyết liệt hơn còn Ecem đương đầu với nguy cơ ngày càng lớn. |
|