Season 1 (2018)
← Back to season
Translations 39
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
After a fateful domestic clash, a devoted mother finds herself in prison and fighting to survive in hopes of reuniting with her daughter. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
بعد مشاجرة عائليّة مفجعة، يُزجّ بالأمّ المتفانية في السجن، حيث تكافح للنجاة بنفسها أملًا في أن يلتئم شملها بابنتها. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
بعد مشاجرة عائليّة مفجعة، يُزجّ بالأمّ المتفانية في السجن، حيث تكافح للنجاة بنفسها أملًا في أن يلتئم شملها بابنتها. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Etter en skjebnesvanger hendelse i hjemmet, havner en hengiven mor i fengsel og må kjempe for å overleve og bli gjenforent med datteren. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
經歷一場改變命運的家庭紛爭之後,一位全心奉獻的母親鋃鐺入獄。她奮力求生,盼能與女兒團聚。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
經歷一場改變命運的家庭紛爭之後,一位全心奉獻的母親鋃鐺入獄。她奮力求生,盼能與女兒團聚。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Oddaná matka se po tragické manželské hádce dostane do vězení. Tam bojuje o přežití a doufá, že se vrátí zpátky ke svojí dceři. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Een toegewijde moeder belandt in de gevangenis na een noodlottig huiselijk conflict en moet vechten om met haar dochter te worden herenigd. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Een toegewijde moeder belandt in de gevangenis na een noodlottig huiselijk conflict en moet vechten om met haar dochter te worden herenigd. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
Tytärtään rakastava äiti joutuu kohtalokkaan perheriidan jälkeen vankilaan, missä hän sinnittelee väkivallan keskellä ainoana toiveenaan päästä takaisin lapsensa luo. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Après une dispute domestique qui vire à la tragédie, une mère dévouée se retrouve en prison et lutte pour survivre dans l'espoir d'être réunie avec sa fille. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Nach einem verhängnisvollen häuslichen Konflikt kämpft eine hingebungsvolle Mutter im Gefängnis ums Überleben und hofft sehnlichst auf ein Wiedersehen mit ihrer Tochter. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Nach einem verhängnisvollen häuslichen Konflikt kämpft eine hingebungsvolle Mutter im Gefängnis ums Überleben und hofft sehnlichst auf ein Wiedersehen mit ihrer Tochter. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Nach einem verhängnisvollen häuslichen Konflikt kämpft eine hingebungsvolle Mutter im Gefängnis ums Überleben und hofft sehnlichst auf ein Wiedersehen mit ihrer Tochter. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Μετά από μια μοιραία ενδοοικογενειακή σύγκρουση, μια αφοσιωμένη μητέρα καταλήγει στη φυλακή όπου παλεύει να επιβιώσει με την ελπίδα να συναντηθεί ξανά με την κόρη της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
האלימות בבית הגיעה לנקודת אל-חזור. אימא מסורה מוצאת את עצמה בכלא, בקרב הישרדות, ומקווה שיבוא יום ותחזור אל בתה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Egy odaadó anya börtönben találja magát egy végzetes családi összecsapás után. A túlélésért küzd annak reményében, hogy egy nap újra együtt lehet a lányával. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Setelah perang rumah tangga yang seolah sudah takdir, seorang ibu yang setia terjebak di penjara dan berjuang bertahan hidup demi harapan bersatu kembali dengan putrinya. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Dopo una fatidica lite in famiglia una madre amorevole finisce in prigione, dove lotta per sopravvivere nella speranza di rivedere sua figlia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Etter en skjebnesvanger hendelse i hjemmet, havner en hengiven mor i fengsel og må kjempe for å overleve og bli gjenforent med datteren. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Etter en skjebnesvanger hendelse i hjemmet, havner en hengiven mor i fengsel og må kjempe for å overleve og bli gjenforent med datteren. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Po fatalnej w skutkach kłótni rodzinnej oddana matka trafia do więzienia i walczy o przetrwanie, aby kiedyś odzyskać córkę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Uma mãe é presa depois de atirar no marido para se defender. Agora, ela tem de encontrar meios de sobreviver na prisão e conseguir se reencontrar com a filha. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Após uma fatídica disputa doméstica, uma mãe acaba presa e tem de lutar para sobreviver e poder ter esperanças de tornar a ver a filha. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1: Partea 1 |
|
Overview |
În urma unui conflict familial fatidic, o mamă devotată ajunge la închisoare și se luptă să supraviețuiască, sperând că-și va reîntâlni fiica. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
После трагической ссоры любящая мать оказывается в тюрьме и пытается выжить в надежде снова воссоединиться с дочерью. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Luego de un violento enfrentamiento doméstico, una madre devota cae en prisión y hace lo imposible por sobrevivir para reencontrarse con su hija. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
Efter ett ödesdigert bråk i hemmet hamnar en kärleksfull mamma i fängelse, där hoppet om att återförenas med dottern ger henne styrka att kämpa för sin överlevnad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
หลังเกิดเหตุรุนแรงในครอบครัวอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยง แม่ผู้อุทิศตนต้องไปรับโทษทัณฑ์ในคุกและดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดด้วยความหวังว่าจะได้กลับไปอยู่กับลูกสาว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Sezon |
|
Overview |
Fedakâr bir anne, kaderini belirleyen bir aile içi kavga sonrası kendini hapishanede bulur ve kızıyla yeniden bir araya gelme umuduyla ayakta kalmak için savaşır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Sau cuộc ẩu đả gia đình đầy định mệnh, một người mẹ tận tâm phải ngồi tù và đấu tranh sinh tồn với hy vọng đoàn tụ với cô con gái. |
|