Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
古堡迷情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
曼达列城主马克西姆(阿莱西奥·博尼 Alessio Boni 饰)的妻子瑞贝卡(Isabella Briganti 饰)去世了,深爱妻子的马克西姆一直没能够从丧妻的阴影里走出来。一次偶然中,马克西姆结识了名为詹妮弗(克里斯蒂安娜·卡波通蒂 Cristiana Capotondi 饰)的女子,温柔美丽的詹妮弗渐渐抚平了马克西姆心中的伤痕,最终,马克西姆决定同她携手步入婚礼的殿堂,将詹妮弗带回了曼达列城。 这座阴森的古堡给马克西姆和詹妮弗之间的爱情蒙上了阴影,对瑞贝卡非常忠诚的家庭教师将詹妮弗视为敌人处处排挤刁难令詹妮弗十分心累。与此同时,詹妮弗也对瑞贝卡的真正死因产生了好奇。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rebeka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jennifer je mladá, půvabná, avšak chudá dívka, která si na život vydělává jako společnice protivné a lakomé lady Van Hopperové. Při jednom z výletů do Cannes se potkává s krásným a bohatým vdovcem Maximem de Winterem, který ji po krátké známosti nečekaně požádá o ruku. Šťastní novomanželé se po radostných líbánkách vypraví do Manderley, rodinného sídla de Winterů, které spravuje někdejší paní domu fanaticky oddaná paní Danversová. Ta pomalu a rafinovaně vhání Jennifer do role nuzné náhradnice, jež se oslnivě podmanivé Rebece nikdy nemůže vyrovnat. Situaci navíc neusnadňuje ani Max, který jako by v Manderley ke své nové lásce ochladl. Jennifer je přesvědčena, že jedinou cestou, jak zpátky získat jeho cit, je jít po stopách Rebeky, v čemž je jí paní Danversová zlověstně ráda nápomoc... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jennifer is een jong, mooi, maar arm meisje dat haar brood verdient als gezelschapsdame van de vervelende en gierige Lady Van Hopper. Tijdens een van haar reizen naar Cannes ontmoet ze de knappe en rijke weduwnaar Maxime de Winter, die haar na een korte kennismaking onverwacht ten huwelijk vraagt. Na een gelukkige huwelijksreis reizen de gelukkige pasgetrouwden naar Manderley, het landgoed van de familie de Winter, dat wordt beheerd door de fanatiek toegewijde voormalige minnares van het huis, mevrouw Danvers. Langzaam en subtiel duwt ze Jennifer in de rol van een behoeftige invaller die nooit kan tippen aan de oogverblindend boeiende Rebecca. Bovendien wordt de situatie er niet gemakkelijker op gemaakt door Max, die koel lijkt te zijn geworden tegenover zijn nieuwe liefde in Manderley. Jennifer is ervan overtuigd dat de enige manier om zijn gevoelens terug te krijgen is door in de voetsporen van Rebekah te treden, waar mevrouw Danvers haar onheilspellend graag mee helpt... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ребекка, перша дружина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Перебуваючи в Монте-Карло, молода компаньйонка Дженніфер знайомиться з англійським дворянином Максимом де Вінтером. Рік тому він овдовів та намагався заподіяти собі смерть через втрату своєї першої дружини Ребекки. Врешті, вони закохуються одне в одного. |
|