Episode 3 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
KIT, YUE, KEI and LUN are good friends as well as colleagues of the same period. YUE moves to the Police Force and is promoted to Senior Inspector recently. He used to be KEI’s boyfriend and his current girlfriend is a teacher in a famous school. MING and FUNG’s father are old friends. Ever since FUNG’s father died, MING takes good care of FUNG and his family members. He treats FUNG like his own son and FUNG regards him as his role model. KEI is an independent and tough woman. She takes good care of her grandmother and gives full financial support to her younger sister ON YEE in pursuing tertiary education. YEE has got a daughter CICI without getting married and KEI treats CICI like her own daughter. KEI brings SZ MAN to renew her identity card. She discovers that LAI MAN treats SZ MAN like a servant and she reminds KIT about the situation…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丽文犯错、思敏代罪 |
|
Overview |
在IM95的聚会上,众人除了替思敏洗尘外,更为刚晋升至西九龙重案组的柏宇庆祝生日。柏宇带来新女友给众人认识,智伦更把柏字曾与安琪相恋的往事拿来开玩笑。思敏从各人口中得悉,因浚杰曾与启铭有积怨以致未能升职,浚杰亦因此而耿耿于怀。顺风准备上班时被桂好截停,更指儿子取走了她的回乡卡。 顺风在避风塘内搜查船只时,在一艘船内发现可疑人物,更指船主雇用非法劳工。启铭原来是顺风父亲的好友,得知桂好无故发顺风脾气后,主动当和事佬;顺水替桂好寻回回乡卡,桂好才知错怪儿子。顺风对启铭说出子轩希望在公关公司开幕那天父亲能到临,启铭答应考虑。看到丽文在家乱发脾气,思敏主动出到店铺帮忙。安琪助思敏领取身份证,思敏看见有妇人说急于到医院探望儿子,立即借钱予妇人;安琪指思敏不应轻易信人,更带她四出游览望她尽快适应香港。 丽文发现杂货店内有过期的豆鼓鲮鱼,仍吩咐思敏放上货架出售;有顾客到诚记投诉食了过期罐头令家人入院,更说会控告国诚。国诚与家人到医院探望,思敏以为自己又犯错,跪地求事主不要控告国诚。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
麗文犯錯、思敏代罪 |
|
Overview |
在IM95的聚會上,眾人除了替思敏洗塵外,更為剛晉升至西九龍重案組的柏宇慶祝生日。柏宇帶來新女友給眾人認識,智倫更把柏字曾與安琪相戀的往事拿來開玩笑。思敏從各人口中得悉,因浚杰曾與啟銘有積怨以致未能升職,浚杰亦因此而耿耿於懷。順風準備上班時被桂好截停,更指兒子取走了她的回鄉卡。 順風在避風塘內搜查船隻時,在一艘船內發現可疑人物,更指船主僱用非法勞工。啟銘原來是順風父親的好友,得知桂好無故發順風脾氣後,主動當和事佬;順水替桂好尋回回鄉卡,桂好才知錯怪兒子。順風對啟銘說出子軒希望在公關公司開幕那天父親能到臨,啟銘答應考慮。看到麗文在家亂發脾氣,思敏主動出到店舖幫忙。安琪助思敏領取身份證,思敏看見有婦人說急於到醫院探望兒子,立即借錢予婦人;安琪指思敏不應輕易信人,更帶她四出遊覽望她盡快適應香港。 麗文發現雜貨店內有過期的豆鼓鯪魚,仍吩咐思敏放上貨架出售;有顧客到誠記投訴食了過期罐頭令家人入院,更說會控告國誠。國誠與家人到醫院探望,思敏以為自己又犯錯,跪地求事主不要控告國誠。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
麗文犯錯、思敏代罪 |
|
Overview |
在IM95的聚會上,眾人除了替思敏洗塵外,更為剛晉升至西九龍重案組的柏宇慶祝生日。柏宇帶來新女友給眾人認識,智倫更把柏字曾與安琪相戀的往事拿來開玩笑。思敏從各人口中得悉,因浚杰曾與啟銘有積怨以致未能升職,浚杰亦因此而耿耿於懷。順風準備上班時被桂好截停,更指兒子取走了她的回鄉卡。 順風在避風塘內搜查船隻時,在一艘船內發現可疑人物,更指船主僱用非法勞工。啟銘原來是順風父親的好友,得知桂好無故發順風脾氣後,主動當和事佬;順水替桂好尋回回鄉卡,桂好才知錯怪兒子。順風對啟銘說出子軒希望在公關公司開幕那天父親能到臨,啟銘答應考慮。看到麗文在家亂發脾氣,思敏主動出到店舖幫忙。安琪助思敏領取身份證,思敏看見有婦人說急於到醫院探望兒子,立即借錢予婦人;安琪指思敏不應輕易信人,更帶她四出遊覽望她盡快適應香港。 麗文發現雜貨店內有過期的豆鼓鯪魚,仍吩咐思敏放上貨架出售;有顧客到誠記投訴食了過期罐頭令家人入院,更說會控告國誠。國誠與家人到醫院探望,思敏以為自己又犯錯,跪地求事主不要控告國誠。 |
|