Episode 12 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
HO hopes to create chance for FUNG so she rents her rooftop area to YAN. FUNG performs well at work and he is transferred to the Investigation Unit. YAN and YEE get a job at the Immigration Department as well and HIM celebrates with the three of them. FUNG is not accustomed to the working environment and the colleagues at the Investigation Unit. MING treats him coldly at work deliberately. YUE helps KEI get rid of a nasty neighbour and KEI treats him dinner to thank him. After drinking, YUE reveals his love to KEI. KEI is shocked and she runs away immediately. In order to improve the relationship between KIT and HEI, KEI brings CICI to play with them. KEI also suggests KIT to join the Parents Day of HEI's school. KIT misses SZ MAN very much and he leaves voice messages to her all the time. WING delivers air-conditioner to YAN and SING tries to come with him but YAN refuses to see SING. FUNG discovers this accidentall |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
顺风志欣、距离渐近 |
|
Overview |
桂好以低廉价钱将天台屋出租给志欣居住,顺风虽不满亦无可奈何。顺风因表现英勇而获调升至调查组,而志欣与安儿亦顺利加入入境处受训。顺风首天在调查组遇上不少问题,顺风欲向启铭请教,但启铭却视他如陌路人,令顺风莫名其妙。家希的情绪变得暴躁,浚杰束手无策,更让他明白思敏在儿子心中的重要。安琪一家被变态汉骚扰,柏宇为她解围,安琪答应请他吃饭作报答,柏宇乘机向她提出复合的要求。浚杰与儿子争吵,原来家希挂念母亲,偷拿浚杰的电话看当中一家欢聚的片段。 浚杰鼓起勇气致电给思敏道歉,可惜只接驳到留言信箱;志荣通知国诚到志欣的新居为她安装冷气,更得顺风热心帮助。志欣见国诚出现刻意避开,顺风因此得知志欣以往的不快事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
順風志欣、距離漸近 |
|
Overview |
桂好以低廉價錢將天台屋出租給志欣居住,順風雖不滿亦無可奈何。順風因表現英勇而獲調升至調查組,而志欣與安兒亦順利加入入境處受訓。順風首天在調查組遇上不少問題,順風欲向啟銘請教,但啟銘卻視他如陌路人,令順風莫名其妙。家希的情緒變得暴躁,浚杰束手無策,更讓他明白思敏在兒子心中的重要。安琪一家被變態漢騷擾,柏宇為她解圍,安琪答應請他吃飯作報答,柏宇乘機向她提出復合的要求。浚杰與兒子爭吵,原來家希掛念母親,偷拿浚杰的電話看當中一家歡聚的片段。 浚杰鼓起勇氣致電給思敏道歉,可惜只接駁到留言信箱;志榮通知國誠到志欣的新居為她安裝冷氣,更得順風熱心幫助。志欣見國誠出現刻意避開,順風因此得知志欣以往的不快事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
順風志欣、距離漸近 |
|
Overview |
桂好以低廉價錢將天台屋出租給志欣居住,順風雖不滿亦無可奈何。順風因表現英勇而獲調升至調查組,而志欣與安兒亦順利加入入境處受訓。順風首天在調查組遇上不少問題,順風欲向啟銘請教,但啟銘卻視他如陌路人,令順風莫名其妙。家希的情緒變得暴躁,浚杰束手無策,更讓他明白思敏在兒子心中的重要。安琪一家被變態漢騷擾,柏宇為她解圍,安琪答應請他吃飯作報答,柏宇乘機向她提出復合的要求。浚杰與兒子爭吵,原來家希掛念母親,偷拿浚杰的電話看當中一家歡聚的片段。 浚杰鼓起勇氣致電給思敏道歉,可惜只接駁到留言信箱;志榮通知國誠到志欣的新居為她安裝冷氣,更得順風熱心幫助。志欣見國誠出現刻意避開,順風因此得知志欣以往的不快事。 |
|